TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: darllenathon
Saesneg: readathon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: darllen cilyddol
Saesneg: reciprocal reading
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer dysgu sgiliau darllen a deall, lle bydd yr athro a’r disgybl yn cael deialog gydweithredol am y testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: darllen deialogaidd
Saesneg: dialogic reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In dialogic reading, the adult helps the child become the teller of the story. The adult becomes the listener, the questioner, the audience for the child. The adult Prompts the child to say something about the book, Evaluates the child's response, Expands the child's response by rephrasing and adding information to it, and Repeats the prompt to make sure the child has learned from the expansion (the PEER technique).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: darlleniad mynegai UV
Saesneg: UV index reading
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darlleniadau mynegai UV
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Darlleniad o Anogaeth
Saesneg: Exhortation
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: darllen o dan amodau llym
Saesneg: severe interpretation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lefel trylwyredd darllen profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: darllen o dan amodau safonol
Saesneg: standard interpretation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lefel trylwyredd darllen profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Darllen sy'n dechrau'r daith
Saesneg: Reading takes you places
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl hysbyseb sy'n rhan o ymgyrch 'Rho amser i ddarllen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: darllen trwy sganio
Saesneg: reading for orientation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bwrw golwg cyflym dros destun i chwilio am wybodaeth benodol.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau
Saesneg: Read a Million Words
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun darllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau Gyda'ch Gilydd yng Nghymru
Saesneg: Read a Million Words Together in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau yng Nghymru
Saesneg: Read a Million Words in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Darllenwch Hwn Nawr
Saesneg: Read me now
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: darllenwyr anfoddog
Saesneg: reluctant readers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: darllenydd
Saesneg: reader
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person sydd, at ddibenion ymchwil neu astudiaeth a chyda caniatâd y llyfrgell adnau, yn adeiladau'r llyfrgell a reolir ganddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: darllenydd codau bar
Saesneg: bar code reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd dogfennau
Saesneg: document reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd llaw
Saesneg: handheld stock reader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: darllenydd marciau optegol
Saesneg: optical mark reader
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A machine which rapidly processes paper forms by scanning the page for marks such as crosses or ticks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darllenydd newyddion
Saesneg: newsreader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd nodau
Saesneg: character reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd platiau
Saesneg: plate reader
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr platiau
Diffiniad: Offeryn labordy i fesur adweithiau, nodweddion a dadansoddion cemegol, biolegol neu ffisegol o fewn pant meicroblat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: darllen yn gyfyng
Saesneg: read down
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Clause 151 authorises a court to read down Assembly legislation, so far as that is possible, in order to be able to conclude that a provision in issue is intra vires.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Darllen yn Well
Saesneg: Reading Better
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Achlysur yn Stadiwm y Mileniwm, Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: darlun cywir a theg
Saesneg: true and fair view
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: darlunio
Saesneg: illustrate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darlun nesaf
Saesneg: next picture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darlun o'r awyr
Saesneg: aerial picture
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A luniwyd gan artist.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: A Picture of Public Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: darlunydd
Saesneg: illustrator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: darlunydd meddygol
Saesneg: medical illustrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: darnau o'r gefnffordd
Saesneg: lengths of the trunk road
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: darn cyswllt llwybr
Saesneg: path links
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: darnddosbarthiad
Saesneg: partition
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darnddosbarthiadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: darn gwastad
Saesneg: flat area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: darnio
Saesneg: fragmentation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darnio
Saesneg: shredding
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Far from focusing simply on paper, shredding is a disposal technique for everything from agricultural to household waste and electrical to industrial waste. Put simply, shredding is breaking down waste into smaller parts.
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: darn o briffordd
Saesneg: length of highway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: darn o dir
Saesneg: area of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darn penodedig
Saesneg: specified length
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: darpar aelod
Saesneg: prospective member
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darpar aelodau
Cyd-destun: Ar ôl i hysbysiad o dan baragraff (3) ddod i law’r swyddog canlyniadau, rhaid i’r swyddog canlyniadau yn ddiymdroi (a) canfod o’r rhestr a gyflwynwyd yn etholiad cyffredinol blaenorol y Senedd gan y blaid wleidyddol gofrestredig a enwir yn yr hysbysiad, enw a chyfeiriad y person y mae ei enw bellach yn ymddangos uchaf ar y rhestr honno (“y darpar aelod”), a (b) cymryd unrhyw gamau y mae’n ymddangos i’r swyddog canlyniadau eu bod yn rhesymol i gysylltu â’r darpar aelod (“D”) i ofyn a fydd D yn datgan bod D yn barod i wasanaethu fel aelod o’r Senedd dros yr etholaeth o dan sylw, ac i gysylltu â swyddog enwebu cofrestredig y blaid wleidyddol gofrestredig y mae D wedi cael ei gynnwys ar ei rhestr, ac i hysbysu’r swyddog hwnnw am y camau y mae’r swyddog canlyniadau yn eu cymryd o dan baragraff (i).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
Saesneg: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: darpar benaethiaid
Saesneg: aspiring headteachers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: darpar bennaeth
Saesneg: aspiring head
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: darpar bennaeth
Saesneg: aspiring headteacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pennaeth ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Darpar Brif Weithredwr
Saesneg: Chief Executive Designate
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: designate - "appointed to office but not yet installed." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Pro Vice-Chancellor elect
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: darpar fabwysiadydd
Saesneg: prospective adopter
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darpar fabwysiadwyr
Cyd-destun: Mae is-adran (9) o adran 124 o Ddeddf 2014 yn datgymhwyso'r ddarpariaeth a wneir gan yr adran lle bo awdurdod lleol yn lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Darpar Gadeirydd y Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Saesneg: Chair Designate of The Commission for Healthcare Audit and Inspection
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: darpariaeth a ddisbyddwyd
Saesneg: spent provision
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau a ddisbyddwyd
Diffiniad: Darpariaeth ddeddfwriaethol sy’n berthnasol i sefyllfa na all fodoli bellach, megis darpariaeth sy’n cyflwyno swyddogaeth na ellir ei hailddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022