TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: data gofodol
Saesneg: spatial data
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth am leoliadau a siapiau nodweddion daearyddol a'r berthynas rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: Data Gwariant
Saesneg: Spend Data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: data gwasanaethau
Saesneg: service data
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth sy'n berthnasol i ddeall a rheoli gwasanaethau bysiau. Er enghraifft, gwybodaeth sy'n ymwneud â nifer teithwyr, y siwrneiau yr aed arnynt, y tocynnau a werthwyd a chost rhedeg gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: data gweinyddol
Saesneg: administrative data
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth a gaiff ei chreu pan fydd pobl yn ymwneud â gwasanaethau cyhoeddus megis ysgolion, y GIG, y llysoedd neu'r system fudd-daliadau, ac a gaiff ei chydgasglu gan y llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Data Gweinyddol - Casgliad Ymchwil Amaethyddol
Saesneg: Administrative Data - Agricultural Research Collection
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil o dan arweiniad y corff ADR UK. Defnyddir yr acronym Saesneg AD|ARC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: data heb eu llyfnhau
Saesneg: unsmoothed data
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: data mawr
Saesneg: big data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Big data is a term for data sets that are so large or complex that traditional data processing application software is inadequate to deal with them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: data perfformiad
Saesneg: performance data
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Data Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Performance Data
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: data perfformiad wedi’u meincnodi
Saesneg: benchmarked performance data
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: data personol
Saesneg: personal data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: data personol
Saesneg: personal data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Personal data is information that relates to an identified or identifiable individual. What identifies an individual could be as simple as a name or a number or could include other identifiers such as an IP address or a cookie identifier, or other factors.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: data personol a ddiogelir
Saesneg: protected personal data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: data personol sensitif
Saesneg: sensitive personal data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: data personol sensitif
Saesneg: sensitive personal data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The GDPR refers to sensitive personal data as “special categories of personal data”. The special categories specifically include genetic data, and biometric data where processed to uniquely identify an individual.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: data priodoleddau eiddo
Saesneg: property attribute data
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: data pwynt
Saesneg: point data
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: data'r gofyn safonol am lafur
Saesneg: standard labour requirements data
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: mesur ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: data siart
Saesneg: chart data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: data sylfaen
Saesneg: base data
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: data symudedd
Saesneg: mobility data
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Data ynghylch symudiadau pobl dros gyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: data sy'n bwysig i'r busnes
Saesneg: business critical data
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: data wedi eu llyfnhau
Saesneg: smoothed data
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: data wedi’u priodoli
Saesneg: imputed data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: data ynghylch tueddiadau
Saesneg: trend data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: datbarhau
Saesneg: discontinuance
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Pennod 1 yn rhoi pwerau i awdurdodau cynllunio a Gweinidogion Cymru i wneud gorchmynion (y cyfeirir atynt fel “gorchmynion datbarhau”) a gaiff, ymysg pethau eraill, ei gwneud yn ofynnol i ddefnydd o dir gael ei ddatbarhau neu wneud y defnydd ohono yn ddarostyngedig i amodau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, ymysg meysydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: datblygiad
Saesneg: development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnal gwaith adeiladau, peirianyddol, cloddio neu weithgareddau eraill yn, ar, dros, neu o dan dir, neu o dan y tir, neu newid mawr yn y defnydd a wneir o unrhyw adeiladau neu dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: datblygiad a allai lygru
Saesneg: potentially polluting development
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datblygiad amaethyddol
Saesneg: agricultural development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datblygiad amlddeiliadaeth
Saesneg: multi-tenure development
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: datblygiad ardolladwy
Saesneg: chargeable development
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau ardolladwy
Diffiniad: Datblygiad y gellir codi Ardoll Seilwaith Cymunedol yn ei gylch.
Cyd-destun: Caiff person ysgwyddo atebolrwydd am Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn cysylltiad â datblygiad ardolladwy arfaethedig y byddai atebolrwydd yn codi mewn cysylltiad ag ef yn rhinwedd y Rhan hon.
Nodiadau: Sylwer bod y term hwn yn berthnasol i'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn unig. Gellid bod angen trosiad arall o 'chargeable' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: datblygiad atodol
Saesneg: ancillary development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datblygiadau lle nad oes ond un math o ddeiliadaeth
Saesneg: single tenure developments
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: datblygiad awdurdodedig
Saesneg: authorised development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datblygiad Corfforol
Saesneg: Physical Development
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Datblygiad Creadigol
Saesneg: Creative Development
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: datblygiad cyflog
Saesneg: pay progression
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnydd yng nghyflog staff am wneud yr un gwaith, ee symud o un pwynt i un arall o fewn band cyflog penodedig. Mae'n wahanol i gynnydd mewn tâl yn sgil chwyddiant neu yn sgil dyrchafiad i fand cyflog uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: datblygiad cyfreithlon
Saesneg: lawful development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datblygiad Cymraeg yn y Gymuned
Saesneg: Welsh in the Community Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: datblygiad defnydd cymysg
Saesneg: mixed-use development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau defnydd cymysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: datblygiad di-geir
Saesneg: car-free development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau di-geir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: datblygiad diwydiannol
Saesneg: industrial development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datblygiad economaidd rhanbarthol
Saesneg: regional economic development
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: datblygiad gwaharddedig
Saesneg: excluded development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datblygiad gweithredol
Saesneg: operational development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datblygiad Gweithredol a Phroffesiynol
Saesneg: Executive and Professional Development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: datblygiad gwybyddol
Saesneg: cognitive development
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meithriniad prosesau meddwl, gan gynnwys agweddau fel cofio, datrys problemau a gwneud penderfyniadau.
Cyd-destun: Mae'n bwysig bod y dull cyfathrebu yn gweddu i ddatblygiad gwybyddol y dysgwr a'i allu synhwyraidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: datblygiad gwyddonol
Saesneg: scientific advancement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau gwyddonol
Cyd-destun: Cawn gyfle i ailgloriannu ein dulliau gweithredu yn y gwanwyn, pan fyddwn yn gwybod llawer mwy am effaith y rhaglen frechu, sut y gallwn ni ddefnyddio profion i gefnogi ein dull gweithredu, a datblygiadau gwyddonol eraill yn ein dealltwriaeth a’n triniaeth o’r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: datblygiad hirgul
Saesneg: ribbon development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: band hirgul o ddatblygiad yn ymestyn ar hyd un neu ddwy ochr y ffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: datblygiad iaith
Saesneg: language development
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024