TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: darparwr gwasanaethau cyfathrebu
Saesneg: CSP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Communication service provider. Establishing an updated framework for the collection and retention of communications data by communication service providers (CSPs) to ensure communications data remains available to law enforcement and other authorised public authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: darparwr gwasanaethau'r gyflogres
Saesneg: payroll provider
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: darparwr gwasanaethau rhyngrwyd
Saesneg: internet service provider
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: darparwr gwasanaeth cyffredinol
Saesneg: universal service provider
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaeth cyffredinol
Diffiniad: Sefydliadau a ddynodir yn rhai sy'n gyfrifol am sicrhau bod gwasanaethau hanfodol ar gael yn fforddiadwy i bawb, waeth yn lle yn y wlad y maent yn byw.
Nodiadau: Yn y DU, mae'r Post Brenhinol yn gyfrifol am wasanaethau post, a BT a KCOM yn gyfrifol am wasanaethau ffôn a rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: darparwr gwasanaeth monitro electronig
Saesneg: electronic monitoring service provider
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: darparwr gwasanaeth taliadau uniongyrchol
Saesneg: direct payment service provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: darparwr llety
Saesneg: accommodation provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety
Cyd-destun: ystod o ddarparwyr llety gwahanol yn ei ardal sy’n gallu diwallu anghenion gwahanol y plant a grybwyllir yn is-adran (2)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Saesneg: visitor accommodation provider
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Saesneg: VAP
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am visitor accommodation provider, yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: darparwr llochesi
Saesneg: refuge provider
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llochesi
Cyd-destun: Dylai darparwyr llochesi sicrhau bod proses ar waith i breswylwyr allu datgan nad ydynt yn deimlo’n dda mewn modd priodol a diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: darparwr mewn canolfan
Saesneg: centre-based provider
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: darparwr mwyaf addas
Saesneg: most suitable provider
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: Darparwr Mynediad i'r Rhyngrwyd
Saesneg: Internet Access Provider
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: darparwr rheoleiddiedig
Saesneg: regulated provider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: darparwr tai perthnasol
Saesneg: relevant housing provider
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr tai perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: darparwyr addysg a ariennir nas cynhelir
Saesneg: funded non-maintained education providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: darparwyr cwricwla lleol
Saesneg: local curriculum providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Darparwyr Cymorth Achrededig
Saesneg: Accredited Support Providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Darparwyr Deintyddol
Saesneg: Dental Providers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Darparwyr Dysgu Achrededig
Saesneg: Accredited Learning Providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: darparwyr gofal
Saesneg: care providers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Darparwyr Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Community Service Providers
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol
Saesneg: independent fostering service provider
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwr gwasanaethau maethu annibynnol
Cyd-destun: Paratowyd y ddogfen hon ar gyfer darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol ac {581} awdurdodau lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Darparwyr Gwasanaethau ym maes Cam-drin Domestig
Saesneg: Domestic Abuse Providers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: darparwyr hyfforddiant preifat
Saesneg: private training providers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: darpar ymgeisydd
Saesneg: prospective candidate
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: darpar Ysgrifennydd Cyffredinol
Saesneg: designated Secretary-General
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Darwiniaeth
Saesneg: Darwinism
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: DASH Ogwr
Saesneg: Ogwr DASH
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A drugs and alcohol self-help group offering 'treatment', ie counselling to drugs/alcohol users, families and friends. Voluntary harm reduction for those with drug and alcohol problems, families and friends.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: data
Saesneg: data
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Casgliad o eitemau o wybodaeth, yn enwedig gwybodaeth rifyddol, a gasglwyd at ddiben cyfeirio atynt, eu dadansoddi neu eu cyfrifo, neu a brosesir gan gyfrifiadur.
Cyd-destun: Singular: datum.
Nodiadau: Mewn termau technegol, fel a geir yn TermCymru, caiff ‘data’ ei drin fel gair lluosog yn Gymraeg (unigol: datwm). Serch hynny, gall trin yr enw fel un lluosog daro’n chwithig mewn rhai cyd-destunau cyffredinol, yn enwedig lle bydd ‘data’ yn cael ei ddefnyddio fel enw torfol i gyfleu’r syniad o ‘wybodaeth’ yn gyffredinol. Mewn cyd-destunau o’r fath, gellid trin yr enw fel un unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: data agored
Saesneg: open data
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cynhyrchwyd yr adroddiad hwn yn bennaf fel adroddiad rhyngweithiol ar-lein er mwyn manteisio i'r eithaf ar effaith ac effeithlonrwydd defnyddio gwasanaethau data agored Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: data am fandio
Saesneg: banding data
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data bandio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: data amrwd
Saesneg: raw data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: data am werth a ychwanegwyd
Saesneg: value-added data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: data annibynnol ar bysgodfa
Saesneg: fishery-independent data
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: data ar gyfer bandio
Saesneg: banding data
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data am fandio; data bandio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: data ar lefel eitem
Saesneg: item level data
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: data ar ollyngiadau
Saesneg: discharge data
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Data Asesiadau Athrawon y Cwricwlwm Cenedlaethol
Saesneg: National Curriculum Teacher Assessment Data
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: data bandio
Saesneg: banding data
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data am fandio; data ar gyfer bandio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: databeilot
Saesneg: datapilot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: data bras dalfeydd
Saesneg: nominal catch data
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth am yr holl gynnyrch pysgodfeydd sy'n cael ei lansio neu ei drosglwyddo ar y môr, waeth beth yw ffurf y cynnyrch hwnnw ond heb gynnwys unrhyw symiau sy'n cael eu gwaredu i'r môr, eu bwyta ar fwrdd y llong neu eu defnyddio fel abwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: data busnes
Saesneg: business data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Data Caeau
Saesneg: Field Data
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn yr adran data caeau, bydd angen i chi roi tic hawlio wrth bob parsel sydd yn eich barn chi yn gymwys am yr SFS.
Nodiadau: Adran ar ffurflenni cais cynlluniau amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Cymraeg: data categori arbennig
Saesneg: special category data
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun GDPR, data personol sydd angen camau mwy cynhwysfawr i'w diogelu oherwydd eu bod yn sensitif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: data cychwynnol am gysylltiadau band eang sefydlog
Saesneg: inaugural fixed broad band data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: data cyfanredol
Saesneg: aggregated data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: data cyffredin
Saesneg: common data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: data daearyddol
Saesneg: geographical data
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth sy'n gysylltiedig â lleoliadau penodol ar wyneb y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024