TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: datganiad CYBLD
Saesneg: PLASC return
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyflwynir y data mewn ffeil gyfrifiadurol, nid ar ffurflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Cymraeg: Datganiad Cyfathrebu
Saesneg: Communication Statement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Cyfathrebu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol
Saesneg: Universal Declaration of Human Rights
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Cymraeg: datganiad cyfrinachedd
Saesneg: confidentiality statement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Datganiad Cyllid
Saesneg: Statement of Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol
Saesneg: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: datganiad cymuned cyfunddaliad
Saesneg: commonhold community statement
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau cymunedau cyfunddaliad
Diffiniad: Dogfen sy'n nodi hawliau a rhwymedigaethau deiliaid unedau cyfunddaliad. Mae'r prif hawliau a rhwymedigaethau yn rhai safonol a byddant yn berthnasol i bob cyfunddaliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Datganiad Cyntaf
Saesneg: First Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
Saesneg: Affordable Housing Delivery Statement
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
Saesneg: AHDS
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Affordable Housing Delivery Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: datganiad data
Saesneg: data release
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau data
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: datganiad deddfwriaethol
Saesneg: legislative statement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Datganiad Defnyddio Hawliau
Saesneg: Entitlements Activation Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: datganiad derbyn a chyfranogi
Saesneg: declaration of acceptance and participation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: datganiad dewisol
Saesneg: optional statement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Datganiad Diben a Chost
Saesneg: Statement of Purpose and Cost
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: datganiad dilys o gymhwystra
Saesneg: valid declaration of eligibility
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau dilys o gymhwystra
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: datganiad dull
Saesneg: method statement
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health & safety.
Cyd-destun: Iechyd a diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Datganiad Dull Asesu Risg
Saesneg: Risk Assessment Method Statement
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Dull Asesu Risg
Diffiniad: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Datganiad Dylunio Acwstig
Saesneg: Acoustic Design Statement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Dylunio Acwstig
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: datganiad dylunio a mynediad
Saesneg: design and access statement
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau dylunio a mynediad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: datganiad dylunio a mynediad
Saesneg: DAS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau dylunio a mynediad
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Datganiad Dylunio Sŵn a Seinwedd
Saesneg: Noise and Soundscape Design Statement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Dylunio Sŵn a Seinwedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: datganiad ffit i weithio
Saesneg: statement of fitness to work
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: datganiad ffug
Saesneg: false statement
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datganiad gan y Gweinidog
Saesneg: Ministerial Statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When referring to a specific minister.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: datganiad ger bron y blwch dogfennau
Saesneg: despatch box statement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau ger bron y blwch dogfennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: datganiad glanio
Saesneg: landing declaration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Datganiad Gwanwyn Llywodraeth y DU
Saesneg: UK Government Spring Statement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2025
Cymraeg: datganiad gwasanaethau seibiannau byr
Saesneg: short breaks services statement
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: datganiad gwerth
Saesneg: value proposition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau gwerth
Nodiadau: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Cymraeg: datganiad gwerthiant
Saesneg: declaration of sales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cwotâu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Datganiad Gwybodaeth
Saesneg: SOI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Datganiad Gwybodaeth
Saesneg: Statement of Information
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOI
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Datganiad Hanes y Tir
Saesneg: Retrospective Land Declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
Saesneg: Self-Assessment of Service Statement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Hunanasesu Gwasanaeth
Nodiadau: Casgliad o ddata blynyddol gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC) yw’r Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Datganiad Hydref y DU
Saesneg: UK Autumn Statement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: datganiad hygyrchedd
Saesneg: access statement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad yn disgrifio unrhyw rwystrau corfforol mewn adeilad i unigolyn ag unrhyw fath o amhariad, neu ddarpariaeth arbennig a wnaed ar gyfer unigolyn ag amhariad.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Datganiad i Hysbysu Asesiad Priodol
Saesneg: Statement to Inform an Appropriate Assessment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Datganiad i'r Cyfarfod Llawn
Saesneg: Plenary Statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Datganiad Ôl-fabwysiadu yr Arfarniad o Gynaliadwyedd   
Saesneg: Post Adoption Statement of the Sustainability Appraisal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: datganiad llesiant
Saesneg: statement of well-being
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau llesiant
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: datganiad llywodraethiant
Saesneg: governance statement
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau llywodraethiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Datganiad Llywodraethiant Blynyddol
Saesneg: Annual Governance Statement
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Llywodraethiant Blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Datganiad Marchnata Pren Interim
Saesneg: Interim Timber Marketing Statement
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Datganiad gan Gyfoeth Naturiol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: datganiad materion
Saesneg: statement of matters
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: datganiad niferoedd
Saesneg: return
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Report of a formal or official character giving information as to the numbers, amounts, etc. of the subjects of inquiry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Datganiad Nwyddau Peryglus
Saesneg: Dangerous Goods Declaration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Required for all hazardous goods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: datganiad o alldro adnoddau
Saesneg: statement of resource outturn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o alldro adnoddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: datganiad o benawdau
Saesneg: headline release
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o benawdau
Diffiniad: Datganiad ystadegol sy’n crynhoi prif ganfyddiadau astudiaeth ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024