TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: datganiad presenoldeb
Saesneg: attendance return
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Datganiad rhag-gyllidebol
Saesneg: Pre-budget statement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Datganiad Rhanbarthol o Anghenion a Blaenoriaethau
Saesneg: Regional Statement of Needs and Priorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRhAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Datganiad Rheolaeth Fewnol
Saesneg: SoIC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Internal Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Datganiad Rheolaeth Fewnol
Saesneg: Statement of Internal Control
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SoIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Datganiad Rheoli
Saesneg: Management Statement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: datganiad sefyllfa
Saesneg: position statement
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
Saesneg: Strategic Policy Position Statement on Water
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Saesneg: Annual Quality Assurance Return
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Saesneg: AQAR
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: datganiad sicrwydd
Saesneg: assurance statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: datganiad sicrwydd ynghylch rheolaethau mewnol
Saesneg: internal controls assurance statement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Datganiad Strategol Gwledig
Saesneg: Rural Strategic Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: datganiad talu
Saesneg: payment statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Saesneg: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: datganiad tarddiad
Saesneg: statement of origin
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tarddiad
Diffiniad: Dogfen sy'n ardystio gwlad tarddiad cynnyrch, at ddibenion tariffau wrth allforio a mewnforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Datganiad Technegol ar Gynllunio Morol
Saesneg: Marine Planning Technical Statement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Technegol ar Gynllunio Morol
Nodiadau: Math o ddatganiad a gaiff ei lunio i gefnogi Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Datganiad Technegol Rhanbarthol
Saesneg: Regional Technical Statement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Datganiad Technegol Rhanbarthol
Saesneg: RTS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Regional Technical Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Datganiad Tir Cyffredin
Saesneg: Statement of Common Ground
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: datganiad tir pori parhaol
Saesneg: permanent pasture declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: datganiad tollau
Saesneg: customs declaration
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tollau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Datganiad Trefniadau
Saesneg: Statement of Arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Datganiad Trethi Datganoledig
Saesneg: Devolved Tax Statement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Trethi Datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: datganiad treuliau
Saesneg: declaration of expenses
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: datganiad trin tir
Saesneg: cultivation declaration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiad trosglwyddo’r cynhaeaf
Saesneg: harvest delivery declaration
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad bod y cnwd wedi'i drosglwyddo i'r sawl yr arwyddwyd cytundeb ag ef i dderbyn y cnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiad tryloywder
Saesneg: transparency statement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tryloywder
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: datganiad tystiolaeth
Saesneg: statement of evidence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Datganiad Uchelgais
Saesneg: Ambition Statement
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Datganiad y Cynllun Gwarantu Cyfweliad
Saesneg: Guaranteed Interview Scheme Declaration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: SDR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statistical Directorate Release.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: Statistical Directorate Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Office Statement of Practice
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COSOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: COSOP
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office Statement of Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: datganiad ymgeisydd
Saesneg: candidate statement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau ymgeiswyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: datganiad ynghylch pwy ydych
Saesneg: declaration of identity
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth wneud cais am bleidlais bost, rhaid i chi a rhywun arall lofnodi ffurflen i brofi mai chi yw chi, fel petai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Saesneg: declaration as to election expenses
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo ymgeisydd unigol hefyd yn gweithredu fel asiant etholiad, nid oes angen i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr asiant etholiad gael ei wneud a rhaid i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr ymgeisydd unigol gael ei addasu fel a bennir yn ffurf 31 a nodir yn Gymraeg a Saesneg yn Atodlen 10.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Datganiad ynghylch Ymgysylltu â'r Cyhoedd
Saesneg: Statement of Public Participation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Datganiad y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Statement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Datganiad yr Heliwr
Saesneg: Hunter's Declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Datganiad yr Hydref
Saesneg: Autumn Statement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Datganiad Ystadegol
Saesneg: Statistical Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Saesneg: First Statistical Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Saesneg: Statistical First Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: datganoli anghymesur
Saesneg: asymmetrical devolution
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Datganoli Ariannol
Saesneg: Financial Devolution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Datganoli Ariannol Ardrethi Annomestig a Chyfrifoldebau'r Gweinidogion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: datganoli cyfrifoldeb i'r rhanbarthau
Saesneg: regionalisation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun polisi pysgota'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: datganoli cyllidol
Saesneg: fiscal decentralisation.
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: datganoli cyllidol
Saesneg: fiscal decentralisation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel y nodwyd uchod, ni ddylai datganoli cyllidol yn y DU danseilio’r undeb gyllidol, economaidd na chymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017