TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: datganiad personol
Saesneg: personal statement
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau personol
Cyd-destun: Er hynny, dylid cadw’r datganiad personol i gadarnhau mai’r unigolyn priodol sydd wedi bwrw’r bleidlais. Mae hyn yn ffordd o wirio gonestrwydd y pleidleisiwr, er mai’r unigolyn ei hun sy’n gweinyddu’r broses. A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Datganiad Personol y Dioddefwr
Saesneg: Victim Personal Statement
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Datganiad Personol y Dioddefwr
Saesneg: VPS
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Victim Personal Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: datganiad plannu
Saesneg: planting declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiad pleidlais drwy’r post
Saesneg: postal voting statement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau pleidleisiau drwy’r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau fod wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ac, yn rhan o’r broses honno, rhaid iddo gymharu’r dyddiad geni a’r llofnod ar y datganiad pleidlais drwy’r post â’r dyddiad geni a’r llofnod a gynhwysir yn y cofnod dynodyddion personol sy’n ymwneud â’r person yr oedd y papur pleidleisio drwy’r post wedi ei gyfeirio ato.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Gelwir yn 'postal vote statement' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Datganiad Polisi Caffael Cymru
Saesneg: Wales Procurement Policy Statement
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Datganiad Polisi Caffael Cymru
Saesneg: WPPS
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Wales Procurement Policy Statement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
Saesneg: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MIPPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
Saesneg: MIPPS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2005: Planning for Renewable Energy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen, Gorffennaf 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2006: Tai
Saesneg: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2006: Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
Saesneg: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: MIMPPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
Saesneg: MIMPPS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
Saesneg: Ministerial Interim Policy Statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
Saesneg: MIPS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ministerial Interim Policy Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: datganiad polisi seilwaith
Saesneg: infrastructure policy statement
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau polisi seilwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: datganiad presenoldeb
Saesneg: attendance return
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Datganiad rhag-gyllidebol
Saesneg: Pre-budget statement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Datganiad Rhanbarthol o Anghenion a Blaenoriaethau
Saesneg: Regional Statement of Needs and Priorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRhAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Datganiad Rheolaeth Fewnol
Saesneg: SoIC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Internal Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Datganiad Rheolaeth Fewnol
Saesneg: Statement of Internal Control
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SoIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Datganiad Rheoli
Saesneg: Management Statement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: datganiad sefyllfa
Saesneg: position statement
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
Saesneg: Strategic Policy Position Statement on Water
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Saesneg: Annual Quality Assurance Return
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Saesneg: AQAR
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: datganiad sicrwydd
Saesneg: assurance statement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Datganiad Sicrwydd
Saesneg: Statement of Assurance
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Sicrwydd
Diffiniad: Datganiad a lofnodir gan Ddirprwy Gyfarwyddwr yn y Gwasanaeth Sifil, i gofnodi bod yr argymhelliad mewn Cyngor Gweinidogol yn gyfreithlon, yn briodol, yn werth am arian, bod modd ei gyflawni a'i fod yn cyd-fynd â blaenoriaethau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Cymraeg: datganiad sicrwydd ynghylch rheolaethau mewnol
Saesneg: internal controls assurance statement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Datganiad Strategol Gwledig
Saesneg: Rural Strategic Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: datganiad talu
Saesneg: payment statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Saesneg: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: datganiad tarddiad
Saesneg: statement of origin
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tarddiad
Diffiniad: Dogfen sy'n ardystio gwlad tarddiad cynnyrch, at ddibenion tariffau wrth allforio a mewnforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Datganiad Technegol ar Gynllunio Morol
Saesneg: Marine Planning Technical Statement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Technegol ar Gynllunio Morol
Nodiadau: Math o ddatganiad a gaiff ei lunio i gefnogi Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Datganiad Technegol Rhanbarthol
Saesneg: Regional Technical Statement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Datganiad Technegol Rhanbarthol
Saesneg: RTS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Regional Technical Statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Datganiad Tir Cyffredin
Saesneg: Statement of Common Ground
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: datganiad tir pori parhaol
Saesneg: permanent pasture declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: datganiad tollau
Saesneg: customs declaration
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tollau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Datganiad Trefniadau
Saesneg: Statement of Arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Datganiad Trethi Datganoledig
Saesneg: Devolved Tax Statement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Trethi Datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: datganiad treuliau
Saesneg: declaration of expenses
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: datganiad trin tir
Saesneg: cultivation declaration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiad trosglwyddo’r cynhaeaf
Saesneg: harvest delivery declaration
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad bod y cnwd wedi'i drosglwyddo i'r sawl yr arwyddwyd cytundeb ag ef i dderbyn y cnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiad tryloywder
Saesneg: transparency statement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tryloywder
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: datganiad tystiolaeth
Saesneg: statement of evidence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Datganiad Uchelgais
Saesneg: Ambition Statement
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Datganiad y Cynllun Gwarantu Cyfweliad
Saesneg: Guaranteed Interview Scheme Declaration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: SDR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statistical Directorate Release.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: Statistical Directorate Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005