TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Office Statement of Practice
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COSOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: COSOP
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office Statement of Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: datganiad ymgeisydd
Saesneg: candidate statement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau ymgeiswyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: datganiad ynghylch pwy ydych
Saesneg: declaration of identity
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth wneud cais am bleidlais bost, rhaid i chi a rhywun arall lofnodi ffurflen i brofi mai chi yw chi, fel petai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Saesneg: declaration as to election expenses
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo ymgeisydd unigol hefyd yn gweithredu fel asiant etholiad, nid oes angen i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr asiant etholiad gael ei wneud a rhaid i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr ymgeisydd unigol gael ei addasu fel a bennir yn ffurf 31 a nodir yn Gymraeg a Saesneg yn Atodlen 10.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Datganiad ynghylch Ymgysylltu â'r Cyhoedd
Saesneg: Statement of Public Participation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Datganiad y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Statement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Datganiad yr Heliwr
Saesneg: Hunter's Declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Datganiad yr Hydref
Saesneg: Autumn Statement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Datganiad Ystadegol
Saesneg: Statistical Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Saesneg: First Statistical Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Saesneg: Statistical First Release
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: datganoli anghymesur
Saesneg: asymmetrical devolution
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Datganoli Ariannol
Saesneg: Financial Devolution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Datganoli Ariannol Ardrethi Annomestig a Chyfrifoldebau'r Gweinidogion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: datganoli cyfrifoldeb i'r rhanbarthau
Saesneg: regionalisation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun polisi pysgota'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: datganoli cyllidol
Saesneg: fiscal decentralisation.
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: datganoli cyllidol
Saesneg: fiscal decentralisation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel y nodwyd uchod, ni ddylai datganoli cyllidol yn y DU danseilio’r undeb gyllidol, economaidd na chymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Datganoli - Dathlu 10 mlynedd
Saesneg: Devolution - 10 years on
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Digwyddiadau a gynhelir gan Lywodraeth y Cynulliad i nodi dengmlwyddiant datganoli, 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Cymraeg: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
Saesneg: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Datgan Pryderon
Saesneg: Telling Concerns
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Arolwg Comisiynydd Plant Cymru o'r modd yr ymdrinnir â Chwynion a Sylwadau a gweithdrefnau Datgelu Camarfer a threfniadau ar gyfer darparu Gwasanaethau Eiriolaeth Plant (y wybodaeth wedi dod o CFD)
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: datganydd
Saesneg: declarant
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee datgan ar ffurflen pleidlais bost mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: datgarboneiddio
Saesneg: decarbonisation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o leihau neu ddileu allyriadau nwyon tŷ gwydr o'n gweithgareddau, i greu economi carbon isel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: datgarboneiddio
Saesneg: decarbonisation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y nod yw cysylltu gwelliant mewn ansawdd aer â datgarboneiddio drwy leihau allyriadau o amaethyddiaeth; adeiladau; diwydiant; y sector nwyon wedi'u fflworeiddio; y sector pŵer; gwastraff; a thrafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: datgarboneiddio diwydiannol
Saesneg: industrial decarbonisation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: datgeliad
Saesneg: disclosure
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Cymraeg: datgeliad
Saesneg: disclosure
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datgeliadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: datgeliadau gwarchodedig
Saesneg: protected disclosures
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Cymraeg: datgeliad manylach
Saesneg: enhanced disclosure
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2006
Cymraeg: datgeliad safonol
Saesneg: standard disclosure
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Cofnodion Troseddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: datgeliad sylfaenol
Saesneg: basic disclosure
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Cofnodion Troseddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: datgelu
Saesneg: disclose
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: datgelu
Saesneg: disclosure
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
Saesneg: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: DOTAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
Saesneg: DOTAS
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: datgelu data heb ganiatâd
Saesneg: data leak
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: datgelu drwy wahaniaeth
Saesneg: disclosure through subtraction
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: datgelu'n answyddogol
Saesneg: leaked
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad etc cyfrinachol a ddatgelwyd i'r wasg neu i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: datgladdu
Saesneg: exhume
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dylid cadarnhau pa fframwaith cyfreithiol sy'n gymwys cyn dechrau ar y gwaith ac, os yw hynny'n briodol, dylid cael trwydded datgladdu oddi wrth y Weinyddiaeth Gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Datgloi 5G Cymru
Saesneg: 5G Wales Unlocked
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Datgloi Potensial: Fframwaith i Ymestyn Cyfleoedd Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol yng Nghymru
Saesneg: Unlocking Potential - A Framework for Extending Out-of-School-Hours Learning Opportunities in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Datgloi Potensial yr Ucheldir
Saesneg: Unlocking the Potential of the Uplands
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad gan Fforwm Ucheldir Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
Saesneg: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: datglorineiddio
Saesneg: dechlorination
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: datgoedwigo
Saesneg: deforestation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Clirio darn o dir o goed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: datgoedwigo byd-eang
Saesneg: global deforestation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: datgofrestru
Saesneg: deregister
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: datgofrestru
Saesneg: de-registration
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: datgomisiynu
Saesneg: decommission
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Take out of service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Datgomisiynu Niwclear
Saesneg: Nuclear Decommissioning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: datgronni
Saesneg: de-pooling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Taliadau am wasanaethau tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013