TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: datgydfuddiannu cwmnïau yswiriant
Saesneg: demutualisation of insurance companies
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: datgyflyru
Saesneg: deconditioning
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses gymhleth o newid ffisiolegol yn dilyn cyfnod o anweithgarwch, cyfnod o orffwys yn y gwely, neu gyfnod o fywyd llonydd yn gyffredinol. Gall gynnwys colli nerth a newidiadau corfforol eraill, ond hefyd newidiadau i statws meddyliol a'r gallu i fyw'n annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: datgymalu
Saesneg: dismantle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: datgymell rhag
Saesneg: disincentivise
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir mewn cyweiriau ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: datgymhelliad
Saesneg: disincentive
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: datgymhellion. Defnyddir mewn cyweiriau ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: datgymhwysiad
Saesneg: disapplication
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: datgymhwyso
Saesneg: disapplication
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: datgymhwyso
Saesneg: disapply
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A term used where National Curriculum requirements may not apply to a pupil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datgysylltiad
Saesneg: severance
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datgysylltiadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
Saesneg: posterior vitreous detachment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
Saesneg: PVD
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am posterior vitreous detachment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: datgysylltu
Saesneg: decoupling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: amcan diwygio'r PAC, newid o dalu am gynhyrchiant i dalu am ofal amgylcheddol a lles ac ansawdd cynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: datgysylltu
Saesneg: disconnect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: datgysylltu
Saesneg: sever
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: datgysylltu cymorthdaliadau a chynhyrchiant
Saesneg: decoupling subsidy payments from production
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: datgywasgu
Saesneg: decompression
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Dathliad Croeso Adref
Saesneg: Welcome Home Celebration
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Dathlu bwyd o Gymru
Saesneg: Celebrating Welsh food
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Dathlu Datblygu Gwledig
Saesneg: Celebrating Rural
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
Saesneg: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Dathlu Syniadau Mawr Cymru
Saesneg: Big Ideas Celebrated
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth genedlaethol i ddarganfod ac arddangos y ddawn entrepreneuraidd fwyaf ymhlith pobl 16 i 25 oed yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: datod
Saesneg: liquidate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dirwyn cwmni i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: datodiad
Saesneg: liquidation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datodiadau
Diffiniad: Y weithred neu'r broses o ddirwyn busnes cwmni i ben; y cyflwr o fod wedi ei ddirwyn i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: datodiad gwirfoddol
Saesneg: voluntary liquidation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: datodi’n wirfoddol
Saesneg: enter into voluntary liquidation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: datodwr
Saesneg: liquidator
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datodwyr
Diffiniad: Person a benodir i ddirwyn cwmni i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: datrys anghydfod ariannol
Saesneg: financial dispute resolution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: datrys anghytundeb
Saesneg: disagreement resolution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid rhoi bai yw diben datrys anghytundeb, a nod y broses yw datrys anghytundebau trwy sicrhau datrysiad i wahaniaeth barn er budd pennaf y plentyn neu’r person ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: datrysiad
Saesneg: solution
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: In the context of problem-solving.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: datrysiad
Saesneg: disposal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datrysiadau
Diffiniad: Term ymbarel sy'n cyfeirio at ddedfrydau a roddir gan y llys, ac at benderfyniadau a wneir gan yr heddlu i gau pen y mwdwl ar achos cyn iddo gyrraedd y llys (a elwir yn ddatrysiadau y tu allan i'r llys / out-of-court disposals).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Datrysiadau Creadigol
Saesneg: Creative Solutions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Consortiwm Hyfforddiant Diwydiannol.
Cyd-destun: A consortium for industrial training.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: datrysiad heb sancsiwn
Saesneg: non-sanction detection
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: datrysiad o garchar
Saesneg: custodial disposal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datrysiadau o garchar
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â custodial sentence / dedfryd o garchar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Datrysiad Radiotherapi Integredig
Saesneg: Integrated Radiotherapy Solution
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth radiotherapi a ddarperir gan Fwrdd Iechyd Felindre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: datrysiad â sancsiwn
Saesneg: sanction detection
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Datrys problemau
Saesneg: Problem-solving
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Cymraeg: Datrys Problemau a Meddwl yn Greadigol
Saesneg: problem-solving and creativity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Datrys Prosiectau
Saesneg: Project Solutions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Datrys Tlodi Plant - Cymru
Saesneg: Child Poverty Solutions - Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2011
Cymraeg: datsgilio
Saesneg: de-skilling
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: colli sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Datwm Ordnans
Saesneg: Ordnance Datum
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It is a constant for each country and usually given by the Mean Sea Level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Datwm Ordnans Newlyn
Saesneg: Datum Ordnance Newlyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: This is our national coordinate system for heights above mean sea level (orthometric heights). It was originally based on tide gauge readings at Newlyn, Cornwall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Dau Dŷ'r Senedd
Saesneg: Houses of Parliament
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2007
Cymraeg: dau Dŷ Senedd y DU
Saesneg: both Houses of Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tŷ'r Arglwyddi a Thŷ'r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: dau wasanaeth y dydd
Saesneg: double daily
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwasanaethau trafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: dawn
Saesneg: aptitude
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee Mae ganddo ddawn siarad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: dawn
Saesneg: talent
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Dawn Ddedwydd
Saesneg: A Happy Talent
Statws C
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Dawns Annibynnol Cymru
Saesneg: Welsh Independent Dance
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WID
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Dawns Annibynnol Cymru
Saesneg: WID
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Independent Dance
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010