TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dawns Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Dance Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Dawns Gymuned Cymru
Saesneg: Community Dance Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Dawns Gymuned Cymru
Saesneg: CDW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Dance Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2013
Cymraeg: dawnsio cheer
Saesneg: cheer
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgaredd corfforol tîm, sy'n defnyddio rhai o symudiadau cheerleading mewn dawns. Fel arfer, bydd yn gystadleuol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dawnsio fernaciwlar
Saesneg: vernacular dance
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arddulliau dawnsio sy’n datblygu’n naturiol o fewn cymuned neu ddiwylliant penodol, yn aml y tu allan i leoliadau ffurfiol neu academaidd. Fel arfer, dysgir y dawnsfeydd hyn yn anffurfiol a throsglwyddir hwy o genhedlaeth i genhedlaeth. Mae ganddynt gysylltiad agos â bywyd bob dydd, cerddoriaeth, a chyd-destun cymdeithasol y bobl sy’n eu perfformio. Ymhlith yr enghreifftiau mae hip-hop, fflamenco, a dawnsio gwerin traddodiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: dawnsio glin
Saesneg: lap dancing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dawnsio polyn
Saesneg: pole dancing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: dccc
Saesneg: anaw
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Act of the National Assembly for Wales
Cyd-destun: Lower case letters used.
Nodiadau: Dyma'r byrfoddau a ddefnyddir fel cyfeirnodau ar gyfer Deddfau gan y Cynulliad. Maent yn sefyll am Act of the National Assembly for Wales / Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Defnyddir llythrennau bychain y cyfeirnodau hyn yn hytrach na phriflythrennau. Gweler y cofnod am 'Act of the National Assembly for Wales' am drafodaeth bellach am y term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: DCO
Saesneg: DCO
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Swyddog Cwynion Dynodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ddim yn allbwn rheolaidd
Saesneg: not a regular output
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Ddim yn Ffurfiol Ddwyieithog
Saesneg: Not Formal Bilingual
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Math ar gwrs Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Ddim yn Gweithio
Saesneg: Out of Order
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arwydd
Cyd-destun: Not working eg lift, photocopier.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: dd/mm/bbbb
Saesneg: dd/mm/yyyy
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Saesneg: Home shouldn't be a place of fear
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: De
Saesneg: South
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: De Affrica
Saesneg: South Africa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: De a Gorllewin Cymru
Saesneg: South and West Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dealing with Disaster
Saesneg: Dealing with Disaster
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Diffiniad: A Home Office publication, provides the strategic framework for integrated emergency planning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Deall Dyfodol Cymru
Saesneg: Understanding Wales' Future
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Deall Effaith Credyd Cynhwysol ar Gynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor ac ôl-ddyledion Rhent yng Nghymru
Saesneg: Understanding the Impact of Universal Credit on the Council Tax Reduction Scheme and Rent Arrears in Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Deall eich Hawliau
Saesneg: Recognising your Rights
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: deall eich unedau
Saesneg: know your limits
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: deall eraill
Saesneg: understanding others
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Deall Rhestru
Saesneg: Understanding Listing
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: dealltwriaeth ddamcaniaethol
Saesneg: theoretical orientation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Dealltwriaeth Newydd
Saesneg: A New Understanding
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: An agreement which outlines the roles and responsibilities of the Assembly Government and local government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: deallusrwydd artiffisial
Saesneg: artificial intelligence
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes yn y gwyddorau cyfrifiadurol lle datblygir peiriannau a all arddangos neu efelychu agweddau ar ddeallusrwydd dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol
Saesneg: generative artificial intelligence
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg sy’n defnyddio modelau dysgu dwfn i greu cynnwys tebyg i’r hyn y mae pobl yn gallu eu creu (ee testun neu luniau) mewn ymateb i bromptiau (ee cyfarwyddiadau neu gwestiynau).
Nodiadau: Mae’r ffurf generative AI yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol
Saesneg: generative AI
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg sy’n defnyddio modelau dysgu dwfn i greu cynnwys tebyg i’r hyn y mae pobl yn gallu eu creu (ee testun neu luniau) mewn ymateb i bromptiau (ee cyfarwyddiadau neu gwestiynau).
Nodiadau: Mae’r ffurf generative artificial intelligence yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: deallusrwydd emosiynol
Saesneg: emotional intelligence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Emotional intelligence is the ability to perceive, assess, and manage one's own emotions and those of others, including groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2016
Cymraeg: deallusrwydd emosiynol datblygedig
Saesneg: well-developed emotional intelligence
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Deall y Jargon
Saesneg: Jargon Buster
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: deall yr amgylchedd
Saesneg: understanding the environment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: De America
Saesneg: South America
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: debentur
Saesneg: debenture
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: debenturau
Diffiniad: Tystysgrif i gydnabod dyled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: De Brychdyn
Saesneg: Broughton South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: De Bryn-coch
Saesneg: Bryn-côch South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: debydu
Saesneg: debit
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Cymraeg: debyd uniongyrchol
Saesneg: direct debit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: dec
Saesneg: deck
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (of a bridge)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: De Caerdydd a Phenarth
Saesneg: Cardiff South and Penarth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: De Castell-nedd
Saesneg: Neath South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: De Cei Connah
Saesneg: Connah's Quay South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dechrau
Saesneg: onset
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun salwch neu symptomau, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Dechrau am Oes
Saesneg: Start4Life
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Provides the most up-to-date advice on breastfeeding, introducing solid food and active play, and tips on how to use them to give your baby a better start in life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2011
Cymraeg: dechrau arni
Saesneg: get started
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dechrau busnes
Saesneg: business start-up
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BSU
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dechrau Byw'n Wahanol
Saesneg: Starting to Live Differently
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Datblygu Cynaliadwy Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dechrau Byw'n Wahanol - Adolygiad o'r Cynllun Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Starting to Live Differently - A Review of the Sustainable Development Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003