TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Gwybodaeth i'r rhai hynny sy'n ystyried cyflwyno tir i ddibenion mynediad
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: Information for those considering dedicating land for access purposes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Sut i ddefnyddio'r Cyfyngiadau
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: How to use Restrictions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Deddf Ceirw 1991
Saesneg: Deer Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Ceiswyr Gwaith 1995
Saesneg: Jobseekers Act 1995
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022
Saesneg: Nationality and Borders Act 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Cenedligrwydd Prydeinig 1981
Saesneg: British Nationality Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981
Saesneg: Public Passenger Vehicles Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Cerbydau Nwyddau (Trwyddedu Gweithredwyr) 1995
Saesneg: Goods Vehicles (Licensing of Operators) Act 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Chwyn 1959
Saesneg: The Weeds Act 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Saesneg: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970
Saesneg: Chronically Sick and Disabled Persons Act 1970
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Deddf Cŵn (Baeddu Tir) 1996
Saesneg: Dogs (Fouling of Land) Act 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Coedwigaeth 1967
Saesneg: Forestry Act 1967
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Coedwigaeth a Rheoli Tir (Yr Alban) 2018
Saesneg: Forestry and Land Management (Scotland) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958
Saesneg: Public Records Act 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Deddf Cofrestru a Gweinyddu Etholiadol 2013
Saesneg: Electoral Registration and Administration Act 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Cofrestru Tir 1925
Saesneg: Land Registration Act 1925
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Deddf Cofrestru Tir 2002
Saesneg: Land Registration Act 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Deddf Cofrestru Tir Comin 1965
Saesneg: Commons Registration Act 1965
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Comisiwn Trafnidiaeth Prydain 1949
Saesneg: British Transport Commission Act 1949
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Comisiynau'r Gyfraith 1965
Saesneg: Law Commissions Act 1965
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Biometreg yr Alban 2020
Saesneg: Scottish Biometrics Commissioner Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006
Saesneg: Commissioner for Older People (Wales) Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Deddf Consumer Scotland 2020
Saesneg: Consumer Scotland Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Saesneg: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Credydau Treth
Saesneg: Tax Credits Act
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Deddf Credyd Defnyddwyr 1974
Saesneg: Consumer Credit Act 1974
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Deddf Cronfeydd Dŵr 1975
Saesneg: Reservoirs Act 1975
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
Saesneg: Coroners and Justice Act 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Crwydraeth 1824
Saesneg: Vagrancy Act 1824
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2022
Cymraeg: Deddf Crynhoi Dŵr (Darpariaethau Canlyniadol) 1991
Saesneg: Water Consolidation (Consequential Provisions) Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Cwmnïau 1985
Saesneg: Companies Act 1985
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Deddf Cwmnïau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2003
Saesneg: Co-operatives and Community Benefit Societies Act 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021
Saesneg: Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Deddf Cychod Pysgota Prydeinig 1983
Saesneg: British Fishing Boats Act 1983
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Deddf Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1845
Saesneg: Lands Clauses Consolidation Act 1845
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Cydnabod Rhywedd 2004
Saesneg: Gender Recognition Act 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Deddf Cydraddoldeb 2010
Saesneg: Equality Act 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf Cydraddoldeb 2010
Saesneg: Equality Act 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Deddf Cydraddoldeb Sengl
Saesneg: Single Equality Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Deddf Cyfathrebiadau 2003
Saesneg: Communications Act 2003
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Deddf Cyfathrebiadau Electronig 2000
Saesneg: The Electronic Communications Act 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: YJCE Act
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YJCE Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1982
Saesneg: Criminal Justice Act 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1988
Saesneg: Criminal Justice Act 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1991
Saesneg: Criminal Justice Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003
Saesneg: Criminal Justice Act 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Gwasanaethau Llysoedd 2000
Saesneg: Criminal Justice and Court Services Act 2000
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Mewnfudo 2008
Saesneg: Criminal Justice and Immigration Act 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010