TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988
Saesneg: Local Government Finance Act 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992
Saesneg: Local Government Finance Act 1992
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 2012
Saesneg: Local Government Finance Act 2012
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru) 2024
Saesneg: Local Government Finance (Wales) Act 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Saesneg: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014
Saesneg: National Health Service Finance (Wales) Act 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Cymraeg: Deddf Cymalau Gwella Trefi 1847
Saesneg: Towns Improvement Clauses Act 1847
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Deddf Cymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2014
Saesneg: Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Cymraeg: Deddf Cymdeithasau Diwydiannol a Darbodus 1965
Saesneg: Industrial and Provident Societies Act 1965
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd
Saesneg: Clean Neighbourhoods and Environment Act
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CNEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd
Saesneg: CNEA
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Clean Neighbourhoods and Environment Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a’r Amgylchedd 2005
Saesneg: The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2022
Cymraeg: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Saesneg: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Cymorth Gwladol 1948
Saesneg: National Assistance Act 1948
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Cymru 2017
Saesneg: Wales Act 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Deddf Cymru 2017 yn diwygio Deddf Llywodraeth Cymru i beri bod setliad Cymru'n cydymffurfio â'r Alban trwy weithredu model “cadw pwerau” – y rhagdybiaeth fydd mai yn nwylo'r Cynulliad Cenedlaethol y mae cymhwysedd deddfwriaethol oni bai fod y Ddeddf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Deddf Cymwysterau Cymru 2015
Saesneg: Qualifications Wales Act 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2015
Cymraeg: Deddf Cyngor Sir Clwyd 1985
Saesneg: The Clwyd County Council Act 1985
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: Deddf Cyngor Sir Morgannwg Ganol 1987
Saesneg: The Mid Glamorgan County Council Act 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990
Saesneg: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
Saesneg: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Deddf Cynllunio a Digolledu 1991
Saesneg: Planning and Compensation Act 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
Saesneg: Planning and Compulsory Purchase Act 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Cymru) 2015
Saesneg: Planning (Wales) Act 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990
Saesneg: Town and Country Planning Act 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990
Saesneg: Planning (Hazardous Substances) Act 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf Cynrychiolaeth y Bobl
Saesneg: Representation of the People Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983
Saesneg: Representation of the People Act 1983
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus 2011
Saesneg: Public Bodies Act 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2012
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Cydweithio) (Yr Alban) 2014
Saesneg: Public Bodies (Joint Working) (Scotland) Act 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Derbyn i Gyfarfodydd)
Saesneg: Public Bodies (Admission to Meetings) Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Deddf Cystadleuaeth
Saesneg: Competition Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Consylaidd 1968
Saesneg: Consular Relations Act 1968
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Cyflogaeth
Saesneg: Employment Relations Act
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Cymunedol (Cysylltiadau Hil) 2000
Saesneg: Community Relations (Race Relations) Act 2000
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Hil
Saesneg: Race Relations Act
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Hil (Diwygio) 2000
Saesneg: Race Relations (Amendment) Act 2000
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Saesneg: Deregulation Act 2015
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Saesneg: Deregulation Act 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Saesneg: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Saesneg: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Deddf Daliadau Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Holdings Act
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
Saesneg: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Data (Defnydd a Mynediad) 2025
Saesneg: Data (Use and Access) Act 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Deddf Datblygu Diwydiannol 1972
Saesneg: Industrial Development Act 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: Deddf Datblygu Twristiaeth 1969
Saesneg: Development of Tourism Act 1969
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol
Saesneg: Statutory Declarations Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol 1835
Saesneg: Statutory Declarations Act 1835
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Datgelu er Lles y Cyhoedd 1998
Saesneg: Public Interest Disclosure Act 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Deddf Ddehongli
Saesneg: Interpretation Act
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017