TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Deddfau Cynrychiolaeth y Bobl
Saesneg: Representation of the People Acts
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Deddfau Dŵr
Saesneg: Water Acts
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Collective term for the: Flood and Water Management Act 2010; Public Health Act 1936; Coast Protection Act 1949; Reservoirs Act 1975; Highways Act 1980; Land Drainage Act 1991; Water Resources Act 1991; Environment Act 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Deddfau Dwyn
Saesneg: Theft Acts
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Deddfau Senedd y DU
Saesneg: Acts of the UK Parliament
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddfau Senedd yr Alban
Saesneg: Acts of the Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddfau Tiroedd Milwrol 1892 i 1903
Saesneg: Military Lands Acts 1892 to 1903
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2012
Cymraeg: Deddfau Tynwald
Saesneg: Acts of Tynwald
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Acts of the Parliament of the Isle of Man
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975
Saesneg: Welsh Development Agency Act 1975
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Deddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999
Saesneg: The Greater London Authority Act 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Deddf Banc Buddsoddi Cenedlaethol yr Alban 2020
Saesneg: Scottish National Investment Bank Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971
Saesneg: Banking and Financial Dealings Act 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Barnweiniaeth (Gogledd Iwerddon) 1978
Saesneg: Judicature (Northern Ireland) Act 1978
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Bedleriaid 1871
Saesneg: Pedlars Act 1871
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Deddf Benthyciadau Gwladol 1968
Saesneg: National Loans Act 1968
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Deddf Betio, Hapchwarae a Loterïau 1963
Saesneg: Betting, Gaming and Lotteries Act 1963
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Blwydd-daliadau Pensiwn 1972
Saesneg: Superannuation Act 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wildlife and Countryside Act
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Saesneg: Wildlife and Countryside Act 1981
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Saesneg: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Cadwraeth Morloi 1970
Saesneg: Conservation of Seals Act 1970
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015
Saesneg: Modern Slavery Act 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Caffael Tir 1981
Saesneg: The Acquisition of Land Act 1981
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Deddf Caffael y Gwasanaeth Iechyd (Cymru) 2024
Saesneg: Health Service Procurement (Wales) Act 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: Deddf Camddefnyddio Cyfrifiaduron
Saesneg: Computer Misuse Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Deddf Cam-drin Domestig 2021
Saesneg: Domestic Abuse Act 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddf Camdriniaeth Sefydliadol Hanesyddol (Gogledd Iwerddon) 2019
Saesneg: Historical Institutional Abuse (Northern Ireland) Act 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Carcharorion ac Achosion Troseddol (Yr Alban) 1993
Saesneg: Prisoners and Criminal Proceedings (Scotland) Act 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: Deddf CARES
Saesneg: CARES Act
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Deddf yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000
Saesneg: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000: Ymrwymiad Tlodi Tanwydd i Gymru
Saesneg: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000: A Fuel Poverty Commitment for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Deddf Cartrefi Symudol 1983
Saesneg: Mobile Homes Act 1983
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013
Saesneg: Mobile Homes (Wales) Act 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2013
Cymraeg: Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016
Saesneg: Tax Collection and Management (Wales) Act 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Cymraeg: Deddf Casglu Trethi Dros Dro 1968
Saesneg: Provisional Collection of Taxes Act 1968
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: Deddf Casineb Hiliol a Chrefyddol 2006
Saesneg: Racial and Religious Hatred Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Deddf Cau Tir 1845
Saesneg: Inclosure Act 1845
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad 1968
Saesneg: Countryside Act 1968
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Saesneg: CROW Act
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the "CRoW Act".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Gwybodaeth i'r rhai hynny sy'n ystyried cyflwyno tir i ddibenion mynediad
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: Information for those considering dedicating land for access purposes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Sut i ddefnyddio'r Cyfyngiadau
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: How to use Restrictions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Deddf Ceirw 1991
Saesneg: Deer Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Ceiswyr Gwaith 1995
Saesneg: Jobseekers Act 1995
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022
Saesneg: Nationality and Borders Act 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Deddf Cenedligrwydd Prydeinig 1981
Saesneg: British Nationality Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981
Saesneg: Public Passenger Vehicles Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Cerbydau Nwyddau (Trwyddedu Gweithredwyr) 1995
Saesneg: Goods Vehicles (Licensing of Operators) Act 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Chwyn 1959
Saesneg: The Weeds Act 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Saesneg: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025