TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amlen dechnegol
Saesneg: technical envelope
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig technegol’ (sef cynnwys yr ‘amlen dechnegol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlen feirws
Saesneg: viral envelope
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni feirws
Diffiniad: Gorchudd allanol o broteinau a geir o amgylch rhai mathau o feirysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: amlen genedlaethol
Saesneg: national envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: Amlen Genedlaethol Eidion
Saesneg: Beef National Envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amlen gyllidebol
Saesneg: budgetary envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Saesneg: National Envelopes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: amlen papur pleidleisio
Saesneg: ballot paper envelope
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni papur pleidleisio
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau hefyd ddyroddi amlen lai (y cyfeirir ati fel “amlen papur pleidleisio”) i bleidleisiwr drwy’r post, y mae rhaid iddi fod wedi ei marcio â’r canlynol—(a) y llythyren “A”; (b) y geiriau—(i) “Amlen papur pleidleisio”, a (ii) “Ballot paper envelope”; (c)rhif pob papur pleidleisio a ddyroddir i’r pleidleisiwr drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer dyroddi papurau pleidleisio drwy'r post, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: amlen radbost
Saesneg: freepost envelope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: amlesgoredd
Saesneg: multiparity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: amlfeddiannaeth
Saesneg: multiple occupation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amlfesurydd
Saesneg: multimeter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlffocal
Saesneg: multifocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: amlflwydd
Saesneg: multiannual
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: amlgyffuriaeth
Saesneg: polypharmacy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polypharmacy is the prescription of several drugs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: amlgyfrwng
Saesneg: multimedia
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aml-gysylltleoedd
Saesneg: multi-junctions
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In physics, chemistry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: amlhunaniaethau
Saesneg: multiple identities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: amlieithog
Saesneg: multilingual
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlieithrwydd
Saesneg: multilingualism
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i siarad mwy na dwy iaith gan ddangos o leiaf lefel sylfaenol o hyfedredd ynddynt neu ddefnydd gweithredol ohonynt, ni waeth ar ba oedran y dysgwyd yr ieithoedd hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: amlinell
Saesneg: contour
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlinell
Saesneg: outline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlinell cysgod fertigol
Saesneg: vertical shadow outline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlinell cysgod llorweddol
Saesneg: horizontal shadow outline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlinell testun
Saesneg: text contour
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aml-lwyfan
Saesneg: cross-platform
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: see also "multi-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: aml-lwyfan
Saesneg: multi-platform
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: see also "cross-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: amlochrog
Saesneg: multilateral
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: I'r perwyl hwn, rhaid i Bartïon Gwladol hybu'r broses o gwblhau cytundebau dwyochrog neu amlochrog neu gydsynio â chytundebau sy'n bodoli eisoes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: amlomeg
Saesneg: multiomics
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull dadansoddi sy’n dwyn ynghyd ddata o amryw ddisgyblaethau ym maes bioleg sy’n gorffen â’r terfyniad -omeg, ee genomeg, proteomeg, metabolomeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: amlosgfa
Saesneg: crematorium
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Amlosgfa Abertawe
Saesneg: Swansea Crematorium
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: amlosgfeydd
Saesneg: crematoria
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: amlosgi
Saesneg: cremation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: amlosgiad
Saesneg: cremation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amlosgiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: amlryweddol
Saesneg: polygendered
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Describes a person who manifest characteristics, behaviors or self-expression, which in their own or someone else's perception, is typical of or commonly associated with persons of another gender.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: amlweddog
Saesneg: multifaceted
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2010
Cymraeg: amlweinyddu
Saesneg: repeat dispensing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Cymraeg: amlygiad annormal wrth ddelweddu'r frest
Saesneg: abnormal chest imaging manifestations
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amlygiadau annormal wrth ddelweddu'r frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: amlygu
Saesneg: highlight
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlygu
Saesneg: highlighting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: mewn cyd-destun cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: amlygu
Saesneg: manifest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r cynigion yn atal meddygoli plant a phobl ifanc y gallai eu hanawsterau eraill lluosog fod yn amlygu eu hunain drwy benbleth am rywedd a thrallod sy’n gysylltiedig â rhywedd.
Nodiadau: Sylwer mai berf anghyflawn yw 'amlygu' yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: amlygu newidiadau
Saesneg: highlight changes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlyncu
Saesneg: ingest
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gymryd neu fewnforio ffeiliau i'w storio ar gyfrifiadur, fel rheol fel rhan o reoli gweithiau neu asedau digidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Amman
Saesneg: Amman
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prifddinas Gwlad yr Iorddonen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: Amnest Rhyngwladol Cymru
Saesneg: Amnesty International Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Amnesty International UK
Saesneg: Amnesty International UK
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ond Amnest Rhyngwladol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: amnewid ar ddiwedd cylch oes
Saesneg: lifecycle replacement
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli asedau newid offer am offer newydd ar ddiwedd oes yr offer gwreiddiol, ac unrhyw waith sydd ynghlwm â hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: amnewidion plasma
Saesneg: plasma substitutes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: plasma ac amnewidion plasma
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: amnewidyn
Saesneg: replacement
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amniosentesis
Saesneg: amniocentesis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: amod
Saesneg: condition
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: stipulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003