TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 2015
Saesneg: Local Government (Wales) Act 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980
Saesneg: Local Government, Planning and Land Act 1980
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1975
Saesneg: The Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1975
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976
Saesneg: Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982
Saesneg: Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol etc. (Yr Alban) 1994
Saesneg: Local Government etc. (Scotland) Act 1994
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Gogledd Iwerddon) 2014
Saesneg: Local Government Act (Northern Ireland) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol yn yr Alban 2003
Saesneg: Local Government in Scotland Act 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Yr Alban) 1975
Saesneg: Local Government (Scotland) Act 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu 1976
Saesneg: Adoption Act 1976
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Saesneg: Adoption and Children Act 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Deddf Mangreoedd Diffygiol 1972
Saesneg: Defective Premises Act 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Deddf Mannau Agored 1906
Saesneg: Open Spaces Act 1906
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020
Saesneg: United Kingdom Internal Market Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r teitl llawn swyddogol. Sylwer hefyd y defnyddir y ffurfiau llaw fer UK Internal Market Act (Deddf Marchnad Fewnol y DU) a'r acronym UKIMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Marchnad Fewnol y DU
Saesneg: UK Internal Market Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf llaw fer a ddefnyddir am yr United Kingdom Internal Market Act 2020. Ceir teitl cwrteisi Cymraeg ar ei gyfer: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020. Sylwer hefyd y defnyddir yr acronym UKIMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Marchnad Fewnol y DU
Saesneg: UKIMA
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am teitl UK Internal Market Act, sydd ei hun yn ffurf llaw fer ar y teitl llawn, United Kingdom Internal Market Act 2020. Ceir teitl cwrteisi Cymraeg ar ei gyfer: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Masnach Caethweision
Saesneg: Slave Trade Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Deddf Masnachu Cyffuriau 1994
Saesneg: Drug Trafficking Act 1994
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Yr Alban) 2015
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Scotland) Act 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Mechnïaeth a Rhyddhau o’r Ddalfa (Yr Alban) 2023
Saesneg: Bail and Release from Custody (Scotland) Act 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Deddf Meddygaeth 1983
Saesneg: The Medical Act 1983
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Meddyginiaethau 1968
Saesneg: Medicines Act 1968
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Meinweoedd Dynol 1961
Saesneg: Human Tissue Act 1961
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Deddf Meinweoedd Dynol 2004
Saesneg: Human Tissue Act 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Deddf Menter 2002
Saesneg: Enterprise Act 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Menter 2016
Saesneg: The Enterprise Act 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Cymraeg: Deddf Mesurau Atal ac Ymchwilio i Derfysgaeth 2011
Saesneg: Terrorism Prevention and Investigation Measures Act 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980
Saesneg: Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Mewnfudo a Lloches 1999
Saesneg: The Immigration and Asylum Act 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006
Saesneg: Immigration, Asylum and Nationality Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Deddf Meysydd Awyr 1986
Saesneg: Airports Act 1986
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Saesneg: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Mudo Anghyfreithlon 2023
Saesneg: Illegal Migration Act 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni) 1969
Saesneg: Mines and Quarries (Tips) Act 1969
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
Saesneg: Access to Medical Reports Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016
Cymraeg: Deddf Mynediad at Gofnodion Iechyd
Saesneg: Access to Health Records Act
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Deddf Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Saesneg: Access to the Countryside Act 1949
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022
Saesneg: Social Security (Additional Payments) Act 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018
Saesneg: Social Security (Scotland) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd 2008
Saesneg: Climate Change Act 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
Saesneg: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Deddf Offerynnau Statudol 1946
Saesneg: Statutory Instruments Act 1946
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Saesneg: National Parks and Access to the Countryside Act 1949
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Deddf Partneriaeth 1890
Saesneg: Partnership Act 1890
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023
Saesneg: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Act 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Saesneg: Civil Partnership Act 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Saesneg: Farriers (Registration) Act 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: {22}Mae'r Bil yn diwygio Deddf Pedolwyr(Cofrestru) 1975 (FRA), sy'n nodi cyfrifoldebau statudol y Cyngor Cofrestru Pedolwyr, sef y corff sy'n rheoleddio'r proffesiwn pedoli ym Mhrydain Fawr. {23}
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017