TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Deddf Trawsblaniadau Organau Dynol 1989
Saesneg: Human Organ Transplants Act 1989
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Deddf Trawsblannu Dynol (Cymru) 2013
Saesneg: Human Transplantation (Wales) Act 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2013
Cymraeg: Deddf Trefn Gyhoeddus 2023
Saesneg: Public Order Act 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
Saesneg: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Deddf Treftadaeth Genedlaethol
Saesneg: National Heritage Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Deddf Treth Etifeddiant 1984
Saesneg: Inheritance Tax Act 1984
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017
Saesneg: Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Deddf Trethiant Enillion Trethadwy 1992
Saesneg: Taxation of Chargeable Gains Act 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Trethiant (Masnach Drawsffiniol) 2018
Saesneg: The Taxation (Cross-border Trade) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003
Saesneg: Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992
Saesneg: Tribunals and Enquiries Act 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007
Saesneg: Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Deddf Trosedd ac Anhrefn
Saesneg: CDA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crime and Disorder Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2008
Cymraeg: Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998
Saesneg: Crime and Disorder Act 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Troseddau Masnachu Cyffuriau 1986
Saesneg: Drug Trafficking Offences Act 1986
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Troseddau Rhywiol 2003
Saesneg: Sexual Offences Act 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddf Troseddu a Chosbi (Yr Alban) 1997
Saesneg: Crime and Punishment (Scotland) Act 1997
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Troseddu a’r Llysoedd 2013
Saesneg: Crime and Courts Act 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Saesneg: Serious Organised Crime and Police Act 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SOCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Saesneg: SOCPA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Serious Organised Crime and Police Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Deddf Trwyddedau Cludo Nwyddau a Chofrestru Ôl-gerbydau 2018
Saesneg: The Haulage Permits and Trailer Registration Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Deddf Trydan 1989
Saesneg: Electricity Act 1989
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Twf a Seilwaith 2013
Saesneg: Growth and Infrastructure Act 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Dramor) (Cymru) 1992
Saesneg: Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: Deddf Twyll Nawdd Cymdeithasol 2001
Saesneg: Social Security Fraud Act 2001
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Tynwald
Saesneg: Act of Tynwald
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Byddai 'un o Ddeddfau’r Tynwald' yn addas mewn brawddeg neu gymal. Buasai Deddf y Tynwald yn awgrymu mai dim ond un Ddeddf o’r fath sy’n bodoli. Byddai treiglo enw estron (Deddf Dynwald) yn anaddas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: deddfu
Saesneg: enact
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: deddfu
Saesneg: enactment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: deddfu
Saesneg: legislate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfu
Saesneg: legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud deddfwriaeth
Cyd-destun: I ryw raddau mae deddfu yn help, ond yn fwy na deddfu, mae angen i ni gael gweithgaredd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Deddf Undebau Credyd a Chymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol (Gogledd Iwerddon) 2016
Saesneg: The Credit Unions and Co-operative and Community Benefit Societies Act (Northern Ireland) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Unioni Camweddau yn y GIG 2006
Saesneg: NHS Redress Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Deddf Uno’r Eglwys Fethodistaidd 1929
Saesneg: Methodist Church Union Act 1929
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Deddf Uwchlysoedd
Saesneg: Senior Courts Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Deddf Uwchlysoedd 1981
Saesneg: Senior Courts Act 1981
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: deddfwrfa
Saesneg: legislature
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deddfwrfeydd
Diffiniad: corff sy'n gwneud deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfwriaeth
Saesneg: legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfraith a wneir gan ddeddfwr neu ddeddfwrfa drwy statud; corff o gyfraith o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfwriaeth anniwygiedig
Saesneg: unamended legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth wreiddiol heb ei diwygio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Deddfwriaeth Arall a Chylchlythyrau
Saesneg: Other Legislation and Circulars
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2002
Cymraeg: deddfwriaeth arfaethedig
Saesneg: proposed legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: deddfwriaeth ar y cyd
Saesneg: joint legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn statudol a wneir, neu is-ddeddfwriaeth arall a gymeradwyir ac a gyhoeddir, ar y cyd rhwng holl weinyddiaethau'r DU, a hynny gan fod y rhiant-Ddeddf yn gwneud hynny'n ofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: deddfwriaeth ategol
Saesneg: supporting legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: deddfwriaeth Cymru
Saesneg: Welsh legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddfwriaeth Cymru Ar-lein
Saesneg: Wales Legislation Online
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: deddfwriaeth ddehongli
Saesneg: interpretation legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: deddfwriaeth ddi-fwg
Saesneg: smoke-free legislation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: deddfwriaeth ddirprwyedig
Saesneg: delegated legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygiedig
Saesneg: amended legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sydd eisoes yn bod a ddiwygiwyd drwy gyfrwng deddfiad pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygio
Saesneg: amending legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sy'n diwygio deddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: deddfwriaeth ddomestig
Saesneg: domestic legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005