TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: deddfu
Saesneg: legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud deddfwriaeth
Cyd-destun: I ryw raddau mae deddfu yn help, ond yn fwy na deddfu, mae angen i ni gael gweithgaredd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfu
Saesneg: enact
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: deddfu
Saesneg: enactment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Undebau Credyd a Chymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol (Gogledd Iwerddon) 2016
Saesneg: The Credit Unions and Co-operative and Community Benefit Societies Act (Northern Ireland) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Unioni Camweddau yn y GIG 2006
Saesneg: NHS Redress Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Deddf Uno’r Eglwys Fethodistaidd 1929
Saesneg: Methodist Church Union Act 1929
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Deddf Uwchlysoedd
Saesneg: Senior Courts Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Deddf Uwchlysoedd 1981
Saesneg: Senior Courts Act 1981
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: deddfwrfa
Saesneg: legislature
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deddfwrfeydd
Diffiniad: corff sy'n gwneud deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfwriaeth
Saesneg: legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfraith a wneir gan ddeddfwr neu ddeddfwrfa drwy statud; corff o gyfraith o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: deddfwriaeth anniwygiedig
Saesneg: unamended legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth wreiddiol heb ei diwygio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Deddfwriaeth Arall a Chylchlythyrau
Saesneg: Other Legislation and Circulars
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2002
Cymraeg: deddfwriaeth arfaethedig
Saesneg: proposed legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: deddfwriaeth ar y cyd
Saesneg: joint legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn statudol a wneir, neu is-ddeddfwriaeth arall a gymeradwyir ac a gyhoeddir, ar y cyd rhwng holl weinyddiaethau'r DU, a hynny gan fod y rhiant-Ddeddf yn gwneud hynny'n ofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: deddfwriaeth ategol
Saesneg: supporting legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: deddfwriaeth Cymru
Saesneg: Welsh legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddfwriaeth Cymru Ar-lein
Saesneg: Wales Legislation Online
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: deddfwriaeth ddehongli
Saesneg: interpretation legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: deddfwriaeth ddi-fwg
Saesneg: smoke-free legislation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: deddfwriaeth ddirprwyedig
Saesneg: delegated legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygiedig
Saesneg: amended legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sydd eisoes yn bod a ddiwygiwyd drwy gyfrwng deddfiad pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygio
Saesneg: amending legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sy'n diwygio deddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: deddfwriaeth ddomestig
Saesneg: domestic legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE
Saesneg: EU-derived domestic legislation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y rheoliad hwn, mae i “deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE” yr un ystyr a roddir i “EU-derived domestic legislation” yn adran 2(2) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: deddfwriaeth diogelu data
Saesneg: data protection legislation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: deddfwriaeth drydyddol yr UE
Saesneg: EU tertiary legislation
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: “EU tertiary legislation” means— (a) any provision made under— (i) an EU regulation,(ii) a decision within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or (iii) an EU directive, by virtue of Article 290 or 291(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union or former Article 202 of the Treaty establishing the European Community, or (b) any measure adopted in accordance with former Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union to implement decisions under former Article 34(2)(c), but does not include any such provision or measure which is an EU directive;
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: deddfwriaeth eglwysig
Saesneg: church legislation
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: deddfwriaeth fframwaith
Saesneg: framework legislation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth y mae'r rhan fwyaf o'r cynnwys polisi perthnasol i'w bennu maes o law drwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig neu is-ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: deddfwriaeth gyfansawdd
Saesneg: composite legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Eitem o ddeddfwriaeth sy'n cael ei chymeradwyo neu ei gwneud gan fwy nag un weinyddiaeth, gyda phob un yn ei gwneud mewn perthynas â’i meysydd cyfrifoldeb a’i phwerau hi ei hun yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: deddfwriaeth Gymunedol
Saesneg: Community legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darnau penodol o ddeddfwriaeth yr UE.
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth y Gymuned" pan olygir holl gorff deddfwriaeth yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: deddfwriaeth Ryngwladol ac Ewropeaidd
Saesneg: International and European legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: deddfwriaeth sefydlu
Saesneg: founding legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun sefydlu'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: deddfwriaeth sylfaenol
Saesneg: primary legislation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Saesneg: Late Payment Legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: deddfwriaeth troseddau a chosbau
Saesneg: offences and penalties legislation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Saesneg: assimilated direct legislation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct EU legislation/deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir
Saesneg: retained direct EU legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: deddfwriaeth y Gymuned
Saesneg: Community legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Holl gorff deddfwriaeth yr UE
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth Gymunedol" pan olygir nifer o ddeddfau penodol yn hytrach na holl gorff y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: Deddf y Comisiwn Archwilio 1998
Saesneg: Audit Commission Act 1998
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Deddf y Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005
Saesneg: Commissioners for Revenue and Customs Act 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddf y Comisiynydd Seneddol 1967
Saesneg: Parliamentary Commissioner Act 1967
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf y Coronafeirws 2020
Saesneg: Coronavirus Act 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Deddf y Cyfrifiad
Saesneg: Census Act
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972
Saesneg: European Communities Act 1972
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Saesneg: The Water Industry Act 1991
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Saesneg: Water Industry Act 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Deddf y GIG a Gofal Cymunedol 1990
Saesneg: NHS and Community Care Act 1990
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Cymraeg: Deddf y GIG (Cymru) 2006
Saesneg: NHS (Wales) Act 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf dalfyredig ar y teitl swyddogol National Health Service (Wales) Act 2006 / Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Cymraeg: Deddf y GIG (Indemniadau) (Cymru) 2020
Saesneg: NHS (Indemnities) (Wales) Act 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977
Saesneg: National Health Service Act 1977
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005