TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: De-ddwyrain Lloegr
Saesneg: South East
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: England
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: De-ddwyrain Lloegr Fwyaf
Saesneg: Greater South East of England
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Llundain, De-ddwyrain Lloegr a Dwyrain Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: dedfryd
Saesneg: sentence
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: dedfryd benodol safonol
Saesneg: standard determinate sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dedfrydau penodol safonol
Diffiniad: Math cyffredin o ddedfryd lle bydd y llys yn pennu cyfnod o hyd penodol yn y carchar. Nid yw hyn o reidrwydd yn cyfateb i gyfanswm hyd y ddedfryd. Ers 2024 ac yn achos y rhan fwyaf o ddedfrydau nad ydynt am droseddau treisgar neu rywiol, bydd y ddedfryd benodol safonol yn 40% o hyd y ddedfryd gyfan. Rhyddheir y troseddwr o'r carchar ar ôl y cyfnod hwn, a bydd yn treulio gweddill y ddedfryd yn y gymuned ar drwydded ag amodau. Os torrir amodau'r drwydded, gellir adalw'r troseddwr i'r carchar.
Nodiadau: Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: dedfryd benodol safonol
Saesneg: SDS
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dedfrydau penodol safonol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am standard determinate sentence. Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: dedfryd ddigarchar
Saesneg: non-custodial sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: dedfryd estynedig
Saesneg: extended sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: dedfryd gydredol
Saesneg: concurrent sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: dedfryd gymunedol
Saesneg: community sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: dedfryd o garchar
Saesneg: custodial sentence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dedfrydau o garchar
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: dedfryd ohiriedig
Saesneg: suspended sentence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: De Dinbych-y-pysgod
Saesneg: Tenby: South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: De Dolgellau
Saesneg: De Dolgellau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: defaid
Saesneg: sheep
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defaid Ceri
Saesneg: Kerry Hill
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sheep
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid cynefin
Saesneg: hefted sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell ac yn cadw at yr un darn o'r mynydd agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defaid dwad
Saesneg: in-buy sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defaid wedi'u prynu i mewn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: defaid ffridd
Saesneg: in-bye sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: defaid Hanner Brid
Saesneg: halfbred
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Croesiad rhwng defaid mynydd a defaid Border Leicester.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid heb eu cneifio
Saesneg: unshorn sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: defaid Llanwenog
Saesneg: Llanwenog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A breed of sheep
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: defaid Maesyfed
Saesneg: Radnor Hill
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A breed of sheep
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: defaid miwl
Saesneg: Mules
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Croesiad rhwng defaid mynydd a defaid Caerlyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid mynydd, defaid mynydd Cymreig
Saesneg: Welsh mountain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: penwen a phenfrith/goch
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid mynydd Penfrith
Saesneg: Welsh Hill Speckled Face sheep
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: defaid Nelson
Saesneg: South Welsh Mountain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sheep
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid penfrith
Saesneg: speckled-face
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Fel disgrifiad yn unig, nid wrth gyfeirio at y brid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid (Penfrith) Beulah
Saesneg: Beulah speckled-face
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: defaid Teip 1
Saesneg: Type 1 sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: defaid wedi'u cneifio
Saesneg: shorn sheep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: defeidiog
Saesneg: heft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato. (Yn y de.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: defeidiog
Saesneg: sheep-walk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: defeidiogau
Saesneg: hefts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: defeidiogau
Saesneg: sheep-walks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: Defflectograff
Saesneg: Deflectograph
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An automated technique for measuring the deflection of a road surface under a standard load. . measuring the deflection of a road surface under a standard load.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: defnydd
Saesneg: use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defnydd
Saesneg: patronage
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In public transport, patronage refers to the number of people using a transport service. It is often summed or otherwise aggregated over some period of time for a given service or set of services and used as a benchmark of success or usefulness. Common statistics include the number of people served by an entire transport system in a year and the number of people served each day by a single transport route.
Cyd-destun: Prin yw'r gwasanaethau bysiau lleol yng nghefn gwlad sy'n gweithredu heb gymhorthdal cyhoeddus, gan fod y llwybrau yn hirach a bod llai o ddefnydd ar y gwasanaethau hynny, sy'n golygu eu bod yn llai deniadol i weithredwyr preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Defnydd adnoddau gan Gyrff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad a BILl
Saesneg: Resource Consumption of AGSBs and LHBs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BILl = Byrddau Iechyd Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: defnydd a ganiateir
Saesneg: permitted use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Defnydd a Gwerth Rhwymedigaethau Cynllunio yng Nghymru
Saesneg: The Use and Value of Planning Obligations in Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Awst 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: defnydd anfanwerthol
Saesneg: non-retail use
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: defnydd anghydffurfiol
Saesneg: non-conforming use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd nad yw'n cydymffurfio â darpariaethau cyffredinol y cynllun datblygu ar gyfer yr ardal y mae ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: defnydd anonest o drydan
Saesneg: dishonest use of electricity
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: defnydd arferol
Saesneg: normal use
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo caniatâd cynllunio i ddatblygu tir wedi ei roi yn ddarostyngedig i gyfyngiadau drwy orchymyn datblygu neu orchymyn datblygu lleol, nid yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer y defnydd o’r tir sydd (heblaw am ei ddefnydd yn unol â’r caniatâd) y defnydd arferol ohono.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: defnydd atodol
Saesneg: ancillary use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd atodol cysylltiedig i brif ddefnydd adeilad neu ddarn o dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: defnydd busnes
Saesneg: business use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defnydd cyfreithlon
Saesneg: lawful use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defnydd cyfyngedig
Saesneg: restricted use
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2011
Cymraeg: defnydd goddrychol o amser
Saesneg: subjective time use
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012