TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: deiseb dirwyn i ben
Saesneg: winding up petition
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deisebau dirwyn i ben
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: deiseb etholiad
Saesneg: election petition
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deisebau etholiad
Diffiniad: Her gyfreithiol yn y llys i gwestiynu dilysrwydd etholiad i Senedd y DU neu i Senedd Cymru.
Cyd-destun: Caiff deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd gwyno am (a) etholiad amhriodol, neu (b) dychweliad amhriodol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer nad "casgliad o lofnodion" mo petition/deiseb yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: deiseb etholiad ar gyfer etholiad i'r Senedd
Saesneg: Senedd election petition
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dim ond drwy gyflwyno deiseb (“deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd”) yn unol â'r Rhan hon y caniateir cwestiynu etholiad i’r Senedd neu ganlyniad etholiad i’r Senedd. Caiff deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd gwyno am (a) etholiad amhriodol, neu (b) dychweliad amhriodol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Gweler y cofnod am election petition / deiseb etholiad. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: deiseb ysgaru
Saesneg: divorce petition
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A petition for divorce.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: De Korea
Saesneg: South Korea
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: DEL
Saesneg: DEL
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Departmental Expenditure Limit / Terfyn Gwariant Adrannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: DEL Adnoddau Anghyllidol
Saesneg: Non-fiscal Resource DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: DEL Adnoddau Cyllidol
Saesneg: Fiscal Resource DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: DEL Cyfalaf
Saesneg: Capital DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: DEL Cyfalaf Cyffredinol
Saesneg: General Capital DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafwyd cynnydd net o £11,855k i linell sylfaen DEL Cyfalaf Cyffredinol o ganlyniad i symiau canlyniadol a dderbyniwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Delhi Newydd
Saesneg: New Delhi
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
Saesneg: Tackling Substance Misuse in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: Y Dull Partneriaeth
Saesneg: Tackling Substance Misuse in Wales: A Partnership Approach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Delio â Phlant sy'n Ymddwyn yn Anodd mewn Grwpiau a Gweithdai ar ôl Ysgol
Saesneg: Dealing with Challenging Behaviour in After School Groups and Workshops
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Delio â throseddau casineb
Saesneg: Dealing with hate crime
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: deliriwm gwenwyn
Saesneg: toxic delirium
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Delirium caused by the action of a poison.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: deliwr cyffuriau
Saesneg: drug dealer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: deliwr metel sgrap
Saesneg: scrap metal dealer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: De Llandrindod
Saesneg: Llandrindod South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: De Llandysul
Saesneg: Llandysul South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dellten fetel
Saesneg: metal rib lath
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dellt metel
Diffiniad: Ffrâm o fetel sy'n cael ei rhoi ar waith brics i wneud yn siwr bod y plastr yn glynu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: delltwaith
Saesneg: trelliswork
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: delltwaith
Saesneg: tracery
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Decoration consisting of an open pattern of interlacing ribs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: delor y cnau
Saesneg: nuthatch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sitta europaea
Cyd-destun: Lluosog: delorion y cnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: DEL Refeniw
Saesneg: Revenue DEL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Delta
Saesneg: Delta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Delta Afon Perl
Saesneg: Pearl River Delta
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aber afon yn Tsieina, ger Hong Kong. Enw ar ardal economaidd bwysig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: delwedd
Saesneg: image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: delwedd anweddus
Saesneg: indecent image
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau anweddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: delweddau
Saesneg: iconography
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: delweddau gweledol
Saesneg: visual images
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: delweddau lloeren
Saesneg: satellite imagery
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Casgliad o ddelweddau o wrthrychau a/neu ardaloedd ar y ddaear, a dynnwyd o loeren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2025
Cymraeg: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
Saesneg: Capturing Planning in Images
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: delwedd corff
Saesneg: body image
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: delwedd ddeuaidd
Saesneg: binary image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: delwedd ddigidol
Saesneg: digital image
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: delwedd fewnol
Saesneg: inline image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: delwedd lliw
Saesneg: colour image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: delwedd lliw ansawdd uchel
Saesneg: high-quality colour image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: delwedd rywiol
Saesneg: sexual image
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: delweddu atseiniol magnetig o'r galon
Saesneg: cardiac MRI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: delweddu cyseiniant magnetig
Saesneg: magnetic resonance imaging
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: delweddu cyseiniant magnetig
Saesneg: MRI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am magnetic resonance imaging.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: delweddu diagnostig
Saesneg: diagnostic imaging
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: delweddu lloeren
Saesneg: satellite imagery
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o dynnu delweddau o wrthrych neu ardal ar y ddaear o loeren.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â satellite imaging.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2025
Cymraeg: delweddu lloeren
Saesneg: satellite imaging
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o dynnu delweddau o wrthrych neu ardal ar y ddaear o loeren.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â satellite imagery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2025
Cymraeg: delweddu trawstoriadol
Saesneg: cross-sectional imaging
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: delwedd wedi ei phwytho
Saesneg: stitched image
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau wedi eu pwytho
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: delwriaeth gerbydau
Saesneg: vehicle dealership
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delwriaethau cerbydau
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd ffurf lai manwl gywir, ee "delwyr ceir", yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Cymraeg: Delyn
Saesneg: Delyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002