TermCymru

5119 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Llansanffraid-ar-Ogwr
Saesneg: St Brides Minor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: llawdriniaeth ar y galon
Saesneg: open heart surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Any surgery where the chest is opened and surgery is performed on the heart. The term "open" refers to the chest, not the heart itself (which may or may not be opened, depending on the type of surgery).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2004
Cymraeg: llawdriniaeth ar y geg
Saesneg: oral surgery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Llenorion ar Daith
Saesneg: Writers on Tour
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: llety ar gampws
Saesneg: campus accommodation
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: llety ar les
Saesneg: leased accommodation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: llifogydd a'r arfordir
Saesneg: flood and coast
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: llinell ar log
Saesneg: leased line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llithriad ar glogwyn
Saesneg: cliff slippage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: maes ar gael
Saesneg: available field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: magu ar gontract
Saesneg: contract rearing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: malltod ar ddail
Saesneg: leaf blight
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: manteisio ar ddiffygion
Saesneg: to exploit shortcomings
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: masnachu ar y stryd
Saesneg: street trading
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: meddiant ar droed
Saesneg: walking possession
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan lofnodir cytundeb i adael y nwyddau gyda'r dyledwr tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: meddyginiaeth ar bresgripsiwn
Saesneg: prescription medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau ar bresgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: mewnoli ar y chwith
Saesneg: left indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli ar y dde
Saesneg: right indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Myfyrio ar Arweinyddiaeth
Saesneg: Reflections on Leadership
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: mynd ar dir
Saesneg: enter on land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynd ar led
Saesneg: circulate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: mynd ar y tir
Saesneg: enter on the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynediad ar y ddaear
Saesneg: surface access
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: necrosis ar ddail
Saesneg: leaf necrosis
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: oddi ar y fantolen
Saesneg: off balance sheet
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: oddi ar y safle
Saesneg: off-site
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: opsiwn cnydau âr
Saesneg: arable option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: pabell ar drelar
Saesneg: trailer tent
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Parc a'r Mynydd
Saesneg: Parc a'r Mynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: parcio ar y palmant
Saesneg: pavement parking
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gadael cerbyd ag un neu ragor o'i olwynion ar y palmant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: patrôl ar droed
Saesneg: foot patrol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: penderfynu ar awdurdodaeth
Saesneg: determination of jurisdiction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penderfynu ar (rywbeth)
Saesneg: decide on (something)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: perchnogaeth ar y cyd
Saesneg: ownership in common
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'common ownership' am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: planhigion tir âr
Saesneg: arable plants
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: plannu ar dwmpath
Saesneg: ridge planting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Coed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: pleidlais ar gyfrif
Saesneg: vote on account
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: pobl ar wyliau
Saesneg: holidaymakers
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: poenau ar y cyhyrau
Saesneg: muscle pains
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: polisi ar gystadleuaeth
Saesneg: competition policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Pont ar Ddyfi
Saesneg: Dyfi Bridge
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir Pont-ar-Ddyfi neu Dovey Bridge mewn testunau Saesneg, ond Pont ar Ddyfi ddylid ei ddefnyddio yn Gymraeg, am y bont ei hun ac am yr ardal ehangach a enwyd ar ôl y bont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Cymraeg: porth ar-lein
Saesneg: online portal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth ar-lein
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: presenoldeb ar y ffordd
Saesneg: occupancy
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The percent of time the detection zone of a detector is occupied by some vehicle.
Nodiadau: Term o faes rheoli llif traffig. Er enghraifft, os yw camera fideo yn recordio darn 2mx2m o ffordd, y ‘presenoldeb ar y ffordd’ yw’r amser y mae unrhyw ran o gerbyd i’w weld ar sgrin y camera hwnnw, fel cyfran o gyfanswm yr amser a dreulir yn ffilmio .
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2015
Cymraeg: prynu ar les
Saesneg: lease purchase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor ar Wenwyn
Saesneg: Committee on Toxicity
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COT
Cyd-destun: Enw cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Pwyllgor ar Wenwyn
Saesneg: COT
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: pwysau ar wariant
Saesneg: spending pressures
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ramp ar stepiau
Saesneg: channel steps
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rampiau ar stepiau
Diffiniad: Sianel gul o fetel neu goncrid ar risiau mewn ardal awyr agored, er mwyn i feicwyr fedru seiclo i fyny ac i lawr y llethr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: remandio ar fechnïaeth
Saesneg: remand on bail
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: rhad-ar-ynni
Saesneg: energy saving
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg energy saving bulbs
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004