TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: diffodd
Saesneg: turn off
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: diffodd amlapio
Saesneg: wrap off
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: diffoddiad
Saesneg: outage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffoddiadau
Nodiadau: Pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'outage' a chysyniad arall a ddynodir â'r term Cymraeg 'toriad', ee 'cut' neu 'breach'. Fe'i defnyddir yn benodol yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Cymraeg: Diffoddwch e! Gwell colli galwad na cholli bywyd
Saesneg: Switch it off! Missing a call won't kill you
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peidio â defnyddio ffôn symudol wrth yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: diffoddwr tân
Saesneg: firefighter
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: diffoddwyr ar ddyletswydd yn ôl galw
Saesneg: retained duty firefighters
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: diffoddwyr tân wrth gefn
Saesneg: retained firefighters
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sydd ar alw pan fo'r angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: diffoddydd cludadwy
Saesneg: portable extinguisher
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: diffoddydd tân
Saesneg: fire extinguisher
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Diffodd yr Awen: Hedd Wyn & Edward Thomas
Saesneg: Fallen Poets: Hedd Wyn & Edward Thomas
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2016
Cymraeg: diffrwythedd
Saesneg: deadweight
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Deadweight’ refers to outcomes which would have occurred without intervention. Its scale can be estimated by assessing what would have happened in the ‘do minimum’ case, ensuring that due allowance is made for the other impacts which impact on net additionality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2016
Cymraeg: diffrwythloni
Saesneg: sterilisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action or process of sterilizing a person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: diffrwytho
Saesneg: sterilise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Render unable to have offspring.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: difftheria
Saesneg: diphtheria
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Difftheria a thetanws
Saesneg: Diphtheria and tetanus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: difftheria dos isel
Saesneg: low dose diphtheria
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: Difftheria, tetanws a phertwsis anghellog
Saesneg: Diphtheria, tetanus and acellular pertussis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DTaP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Difftheria, tetanws a phertwsis celloedd cyfan (y pas)
Saesneg: Diphtheria, tetanus and whole-cell pertussis (whooping cough)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DTwP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Diffwys a Maenofferen
Saesneg: Diffwys a Maenofferen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: diffyg
Saesneg: shortfall
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. diffyg o 25 o leoedd mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: diffyg anadl
Saesneg: breathlessness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: diffyg anadl
Saesneg: shortness of breath
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai ymadrodd fel "byr ei anadl" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg anadl cronig
Saesneg: chronic breathlessness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: diffyg ar y golwg
Saesneg: vision defect
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffygion ar y golwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: diffyg bwriadol
Saesneg: wilful default
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: diffygdaliad
Saesneg: default
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Missed payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: diffygdalu
Saesneg: default
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fail to make a payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: diffygdalwr
Saesneg: defaulter
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Person who has failed to make a payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: diffyg diogeledd bwyd
Saesneg: food insecurity
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am food security / diogeledd bwyd am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2022
Cymraeg: diffyg ecsocrin pancreatig
Saesneg: pancreatic exocrine insufficiency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: diffyg fitamin B12
Saesneg: vitamin B12 deficiency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: diffyg haearn
Saesneg: iron deficiency
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan na fydd angen y corff am haearn yn cael ei ddiwallu gan yr haearn sy'n cael ei amsugno o'r deiet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: diffygiad
Saesneg: burnout
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder neu ymateb straen acíwt, sy'n cynnwys lludded a nodweddion eraill fel gorbryder, iselder ac amhariad ar berfformiad yn y gwaith. Mae'n gasgliad o ffenomenâu yn y cyd-destun galwedigaethol yn bennaf.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg ‘burnout’ mewn ystyron llai technegol, ond mae'r diffiniad yn adlewyrchu'r ddealltwriaeth gyffredinol o'r cysyniad yn y maes meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: diffyg imiwnedd
Saesneg: immune deficiency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: SCID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: severe combined immunodeficiency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol
Saesneg: severe primary immunodeficiency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: diffygio
Saesneg: burn out
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am burnout/diffygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: diffygion yn y farchnad
Saesneg: imperfections in the market
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: diffyg mewn cyllid
Saesneg: funding deficit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: diffyg net
Saesneg: net deficit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: diffyg o ran darparwr
Saesneg: provider default
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: diffyg refeniw
Saesneg: revenue shortfall
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: diffyg rhuglder
Saesneg: dysfluency
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Speech that exhibits deviations in continuity, fluidity, ease of rate and effort, with hesitations or repetition of sounds, words, or phrases; lack of skillfulness in speech.
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: diffyg symudoldeb
Saesneg: hypomotility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: diffyg traul
Saesneg: indigestion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: diffyg twf
Saesneg: stagnation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the economy
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: diffyg ymarfer corff
Saesneg: sedentary lifestyle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: diffyg yn sgil cyfyngiadau ariannol
Saesneg: financially-constrained lack
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffygion yn sgil cyfyngiadau ariannol
Diffiniad: Ym maes ystadegau amddifadedd materol, methiant i fod yn berchen ar eitem hanfodol neu i allu cael gafael mewn gwasanaeth hanfodol oherwydd tlodi yn hytrach nag unrhyw reswm arall (ee dewis personol i fod heb rywbeth, neu resymau iechyd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: diffyg yn y farchnad
Saesneg: market failure
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010