TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: difrod
Saesneg: damage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: difrod
Saesneg: damage
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at y weithred o achosi niwed i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: difrod damweiniol
Saesneg: accidental damage
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: difrodi
Saesneg: damage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: difrodi
Saesneg: damage
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at achosi niwed i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: difrod i eiddo
Saesneg: damage to property
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: property damage
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: difrodi nyth
Saesneg: nest destruction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: difrodi wyau
Saesneg: egg destruction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: difrod troseddol
Saesneg: criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: difrod troseddol gan ddefnyddio trais
Saesneg: criminal damage with violence
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: difrod troseddol i adeilad heblaw annedd
Saesneg: criminal damage to a building other than a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i annedd
Saesneg: criminal damage to a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i gerbyd
Saesneg: criminal damage to a vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Saesneg: racially or religiously aggravated criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrïol
Saesneg: abusive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: sarhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: di-frys
Saesneg: non-urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: difuddiant
Saesneg: deadweight
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of inefficiency .
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: di-fwg
Saesneg: smoke free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: difwyno
Saesneg: defacement
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hacio neu dorri i mewn i weinydd gwe a fandaleiddio ei gynnwys, yn fwriadol, fel bod y tudalennau’n dangos neges ddifrïol, wleidyddol neu gymdeithasol o ryw fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: difwyno
Saesneg: deface
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: di-gaets
Saesneg: cage-free
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: di-garbon
Saesneg: zero carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: digartref ac ar y stryd
Saesneg: street homeless
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: digartrefedd
Saesneg: homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod yn ddigartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: Digartrefedd a Chysgu allan
Saesneg: Homelessness and Rough Sleeping
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2018
Cymraeg: digartrefedd bwriadol
Saesneg: intentional homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddiwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014 ond a gaiff ei ddileu o'r ddeddf honno gan Fil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: digartrefedd gartref
Saesneg: homelessness at home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle mae person yn teimlo’n ddigartref yn ei gartref ei hun, am nad yw’r lle hwnnw yn “gartrefol” iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: digartrefedd mynych
Saesneg: repeat homelessness
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle mae unigolyn neu aelwyd wedi cael o leiaf un profiad blaenorol o ddigartrefedd, a allai fod wedi arwain at gynnig cymorth yn sgil ddyletswydd o dan Ddeddf Tai (Cymru) 2014 neu lle mae'r unigolyn neu'r aelwyd yn hybys i'r gwasanaethau tai, ond lle methwyd â chynnal y llety neu y gwrthodwyd y cynnig o gymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: digartrefedd ymhlith teuluoedd
Saesneg: family homelessness
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: digartrefedd ymysg pobl ifanc
Saesneg: youth homelessness
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: digennu a llathru
Saesneg: scale and polish
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: digennu â llaw
Saesneg: handscaling
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: digennydd uwchsain
Saesneg: ultrasonic scaler
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digenyddion uwchsain
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: digid
Saesneg: digit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: digid cod deuaidd
Saesneg: binary coded digit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: digid deuaidd
Saesneg: binary digit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: digideiddio
Saesneg: digitise
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: digid gwirio
Saesneg: check digit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digidau gwirio
Cyd-destun: I wneud cais am basbort gwartheg mae angen y canlynol arnoch: dyddiad geni; brîd; rhif tag clust (nod y fuches, digid gwirio a rhif yr anifail); rhyw; rhif tag clust y fam eni; rhif tag clust genetig y fam (os yw'n wahanol i rif y fam eni); rhif tag clust y tad (os yw'n hysbys).
Nodiadau: Yng nghyd-destun adnabod gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: digid hecs
Saesneg: hex digit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Digido ar gyfer Busnesau
Saesneg: Digitisation for Business
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: digidol
Saesneg: digital
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Digidol 2013
Saesneg: Digital 2013
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw digwyddiad sy'n mynd i gael ei gynnal ym mis Mehefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: digidol-anedig
Saesneg: born digital
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddeunydd a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar ffurf ddigidol.
Cyd-destun: Bydd y sefydliad yn arwain a chydgysylltu ymdrechion i gasglu ac i gadw deunydd digidol-anedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: Digidol, Data a Thechnoleg
Saesneg: Digital, Data and Technology
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: Digidol, Data a Thechnoleg
Saesneg: DDaT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: digidoleiddio
Saesneg: digitalise
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: digidol yn bennaf
Saesneg: digital by default
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: [UK Government] digital services that are so straightforward and convenient that all those who can use them will choose to do so whilst those who can’t are not excluded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: Digidol yn Gyntaf
Saesneg: Digital first
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: digidydd
Saesneg: digitiser
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: digollediad
Saesneg: compensation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwneud yn iawn am golled, niwed ac ati, yn enwedig drwy ddyfarnu swm o arian.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019