TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: did
Saesneg: bit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: diddanwyr
Saesneg: entertainers
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: di-ddifidend
Saesneg: not-for-dividend
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o strwythur corfforaethol lle nad oes gan gwmni gyfranddalwyr ac y mae’n cael ei wahardd yn gyfreithiol rhag talu difidendau. Yn hytrach cedwir unrhyw wargedion ariannol neu elw, a’u hail-fuddsoddi’n uniongyrchol yng nghenhadaeth graidd gymdeithasol, amgylcheddol neu weithredol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: diddordeb
Saesneg: interest
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: concern, curiosity, pastime
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: diddordebau arbennig
Saesneg: fascinations
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Pethau sy’n ennyn diddordeb neu fwynhad baban/plentyn.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: diddordeb hanesyddol neu archaeolegol arbennig
Saesneg: special historic or archaeological interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: diddordeb hanesyddol, pensaernïol, traddodiadol, artistig neu archaeolegol
Saesneg: historic, architectural, traditional, artistic or archaeological interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: diddos
Saesneg: leakproof
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: diddyfnu
Saesneg: wean
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lloi ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: diddyfnu
Saesneg: withdrawal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r gorau i ddefnyddio neu roi cyffur, yn enwedig cyffur sy'n achosi dibyniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: diddymiad
Saesneg: repeal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diddymiadau
Diffiniad: y weithred neu achos o ddiddymu (deddf sylfaenol) yn gyfan neu'n rhannol
Cyd-destun: Mae Rhan 5 yn gwneud diddymiadau, dirymiadau a diwygiadau canlyniadol.
Nodiadau: Gweler hefyd 'revocation: dirymiad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: diddymiad
Saesneg: dissolution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: breaking up
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: diddymiad arbennig
Saesneg: special extinguishment
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: diddymiad arfaethedig
Saesneg: intended repeal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: diddymiad solfent
Saesneg: solvent liquidation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: diddymu
Saesneg: countermand
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, dad-wneud hysbysiad o bleidlais.
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: diddymu
Saesneg: dissolution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: diddymu
Saesneg: repeal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: peri bod deddf sylfaenol gyfan neu ran ohoni yn ddi-rym drwy gyfrwng deddfwriaeth arall
Cyd-destun: Diddymwyd Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (“Deddf 1972”) gan adran 1 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16) (“Deddf 2018”) gan gael effaith o’r diwrnod ymadael.
Nodiadau: Gweler hefyd 'revoke: dirymu'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: diddymu
Saesneg: abolition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: diddymu
Saesneg: dissolution of
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: diddymu
Saesneg: dissolve
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: diddymu
Saesneg: abolish
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: diddymu
Saesneg: quash
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dileu penderfyniad, gorchymyn, etc gan lys barn
Cyd-destun: Caiff y llys sirol ddiddymu'r penderfyniad i roi’r hysbysiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: diddymu arbennig
Saesneg: special extinguishment
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: diddymu cofrestriad
Saesneg: cancellation of registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: diddymu Corfforaeth Addysg Uwch
Saesneg: dissolve a Higher Education Corporation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: A ddylid cadw neu ddileu pŵer presennol Gweinidogion Cymru i ddiddymu Corffodraeth Addysg Uwch?
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: diddymu gorchymyn gofal
Saesneg: discharge of care order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: diddymu hawliau tramwy
Saesneg: extinguish rights of way
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: diddymu llwybrau
Saesneg: extinguishment of paths
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: diddymu priodas
Saesneg: annulment of marriage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Serch hynny, sylwer mai 'dirymu' yw 'annulment' yn y rhan fwyaf o gyd-destunau. Defnyddir 'diddymu' yng nghyd-destun priodas er mwyn gwahaniaethu wrth 'dissolution of marriage'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: diddymu solfent
Saesneg: solvent liquidation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Diddymu Taliadau Comisiwn wrth werthu Cartrefi mewn Parciau
Saesneg: Abolition of Park Homes Sales Commission
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl deiseb a gyflwynwyd gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2016
Cymraeg: did gwybodaeth
Saesneg: information bit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: didol a difa
Saesneg: cull
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae’n gyffredin bellach i ddefnyddio ‘cull’ fel gair llednais i osgoi ‘slaughter’; os mai ‘difa’ yn ddiwahân yw’r ystyr, defnyddier ‘difa’. Gellir defnyddio: ‘cwlio’ (y Gogledd) a ‘cwlino’ (y De) yn gyfystyron. Mae ‘cwlin’ ‘cwlinod’ yn bosibilrwydd ar gyfer "cull sheep" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: didoli
Saesneg: sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: didoli ar garreg y drws
Saesneg: kerbside sort
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lle mae’r preswyliwr yn rhannu ei sbwriel yn ddeunydd ailgylchadwy ac anghylchadwy a’i adael ar garreg ei ddrws i’r cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: di-doll
Saesneg: duty-free
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: didolnod
Saesneg: diaeresis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: di-dor
Saesneg: uninterrupted
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: di-draffig
Saesneg: traffic free
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: didrwydded
Saesneg: unlicensed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: did uchaf
Saesneg: top bit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: didueddrwydd
Saesneg: impartiality
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: didueddrwydd gwleidyddol
Saesneg: political impartiality
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: didyniad
Saesneg: deduction
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: didyniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Didyniadau am Danwydd
Saesneg: Fuel Charge Deductions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Didyniad Eithrio
Saesneg: Contracted-out Deduction
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: didyniad o’r gyflogres
Saesneg: payroll deduction
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: didyniad wedi’i fynegeio
Saesneg: indexed deduction
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun addasiad i'r grant bloc a sicrhawyd gan Lywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Saesneg: check-off
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016