TermCymru

77872 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: diffyg mewn cyllid
Saesneg: funding deficit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: diffyg net
Saesneg: net deficit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: diffyg o ran darparwr
Saesneg: provider default
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: diffyg refeniw
Saesneg: revenue shortfall
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: diffyg rhuglder
Saesneg: dysfluency
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Speech that exhibits deviations in continuity, fluidity, ease of rate and effort, with hesitations or repetition of sounds, words, or phrases; lack of skillfulness in speech.
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: diffyg symudoldeb
Saesneg: hypomotility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: diffyg traul
Saesneg: indigestion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: diffyg twf
Saesneg: stagnation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the economy
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: diffyg ymarfer corff
Saesneg: sedentary lifestyle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: diffyg yn sgil cyfyngiadau ariannol
Saesneg: financially-constrained lack
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffygion yn sgil cyfyngiadau ariannol
Diffiniad: Ym maes ystadegau amddifadedd materol, methiant i fod yn berchen ar eitem hanfodol neu i allu cael gafael mewn gwasanaeth hanfodol oherwydd tlodi yn hytrach nag unrhyw reswm arall (ee dewis personol i fod heb rywbeth, neu resymau iechyd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: diffyg yn y farchnad
Saesneg: market failure
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: diffynnydd
Saesneg: defendant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: diflanedig
Saesneg: extinct
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: diflanedig
Saesneg: EX
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: diflanedig yn eu cynefin
Saesneg: extinct in the wild
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: diflanedig yn eu cynefin
Saesneg: EW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: diflastod
Saesneg: depression
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "golwg ddiflas" / "golwg ddigalon" mewn anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: difodi
Saesneg: obliterate
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheolaethu hysbysebion, gorchuddio, difetha neu gael gwared ar blacard neu boster fel nad yw’n gallu arddangos hysbyseb mwyach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: difreinio
Saesneg: disenfranchise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: difrifoldeb absoliwt
Saesneg: absolute severity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: difrifoldeb canrannol
Saesneg: percentage severity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: difrifoldeb y tramgwydd
Saesneg: severity definition
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: difrïo
Saesneg: abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: sarhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: difrod
Saesneg: damage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: difrod
Saesneg: damage
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at y weithred o achosi niwed i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: difrod damweiniol
Saesneg: accidental damage
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: difrodi
Saesneg: damage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: difrodi
Saesneg: damage
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at achosi niwed i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: difrodi coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Saesneg: intentionally or recklessly damaging a tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: difrod i eiddo
Saesneg: damage to property
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: property damage
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: difrodi nyth
Saesneg: nest destruction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: difrodi wyau
Saesneg: egg destruction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: difrod troseddol
Saesneg: criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: difrod troseddol gan ddefnyddio trais
Saesneg: criminal damage with violence
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: difrod troseddol i adeilad heblaw annedd
Saesneg: criminal damage to a building other than a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i annedd
Saesneg: criminal damage to a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i gerbyd
Saesneg: criminal damage to a vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Saesneg: racially or religiously aggravated criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrïol
Saesneg: abusive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: sarhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: di-frys
Saesneg: non-urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: difuddiant
Saesneg: deadweight
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of inefficiency .
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: di-fwg
Saesneg: smoke free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: difwyno
Saesneg: defacement
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hacio neu dorri i mewn i weinydd gwe a fandaleiddio ei gynnwys, yn fwriadol, fel bod y tudalennau’n dangos neges ddifrïol, wleidyddol neu gymdeithasol o ryw fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: difwyno
Saesneg: deface
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: di-gaets
Saesneg: cage-free
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: di-garbon
Saesneg: zero carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: digartref ac ar y stryd
Saesneg: street homeless
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: digartrefedd
Saesneg: homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod yn ddigartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: Digartrefedd a Chysgu allan
Saesneg: Homelessness and Rough Sleeping
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2018
Cymraeg: digartrefedd bwriadol
Saesneg: intentional homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddiwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014 ond a gaiff ei ddileu o'r ddeddf honno gan Fil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025