TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: diraddio
Saesneg: degrade
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun deunyddiau anorganig (ee plastig), ymddatod yn ddarnau llai dros amser drwy weithrediad cemegol neu ffisegol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnodion am biodegrade a decompose.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: di-rent
Saesneg: rent-free
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: dirlawnder ocsigen
Saesneg: oxygen saturation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dirmyg llys
Saesneg: contempt of court
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: dirnadaethau a phryderon
Saesneg: insights and concerns
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Dirnad Economi Cymru
Saesneg: Economic Intelligence Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect cydweithredu rhwng uned ymchwil Banc Datblygu Cymru ac Ysgol Fusnes Caerdydd a'r Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: dirprwy
Saesneg: substitute
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Cymraeg: dirprwyad
Saesneg: delegation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwyadau
Diffiniad: Llinell ddynodedig mewn cyllideb neu ffrwd ariannu, fel arfer ar gyfer anghenion penodol, sydd wedi ei dirprwyo i ysgol neu gorff llywodraethu i'w rheoli'n annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: dirprwyad Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs delegation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Dirprwyad Craidd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs Core Delegation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: dirprwyad cydsyniad adeilad rhestredig
Saesneg: listed building consent delegation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwyadau cydsyniad adeilad rhestredig
Diffiniad: Hawl gan awdurdod lleol i ddelio â rhai ceisiadau am gysyniad adeilad rhestredig heb hysbysu Gweinidogion Cymru / Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Dirprwyad Disgresiynol Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs Discretionary Delegation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: dirprwy aelod llywyddol
Saesneg: deputy presiding member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy aelodau llywyddol
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dirprwyaeth
Saesneg: delegation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Dirprwyaethau - Clirio Cyflwyniadau
Saesneg: Delegations - Clearing Submissions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Dirprwyaethau - Sicrhau Rheoleidd-dra a Phriodoldeb
Saesneg: Delegations - Ensuring Regularity and Propriety
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Dirprwyaeth Québec i'r DU
Saesneg: Quebec Delegation to the UK
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Drwy ein perthynas ragorol â Dirprwyaeth Québec i’r DU yn Llundain, cychwynnwyd trafodaethau gennym ar gytundeb Cymru-Québec a oedd yn anelu at fwy o gydweithio â Québec.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Saesneg: anonymous proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymising proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Saesneg: anonymising proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymous proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth
Saesneg: Deputy Head
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth
Saesneg: Deputy head teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru
Saesneg: Deputy Head of Care Standards Inspectorate for Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Awdurdod Rheoli’r RDP
Saesneg: Deputy Head of RDP Managing Authority
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
Saesneg: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Cyllid
Saesneg: Deputy Head of Finance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Economeg Iechyd
Saesneg: Deputy Head of Health Economics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Gweithrediadau Tramor
Saesneg: Deputy Head of Overseas Operations
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Rheolaeth Ariannol y GIG
Saesneg: Deputy Head of NHS Financial Management
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Rheoleiddio
Saesneg: Deputy Head of Regulation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Swyddfa’r Cabinet
Saesneg: Deputy Head of Cabinet Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith
Saesneg: Deputy Head of Speech and Language Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Tîm Polisi yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Deputy Head, EU Policy Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth y Rhaglen Uno
Saesneg: Deputy Mergers Programme Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Cymwysterau a Dysgu
Saesneg: Deputy Head of Division Qualifications & Learning
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Fwyd
Saesneg: Deputy Head of Food Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Prosiectau Mawr
Saesneg: Deputy Head of Major Projects Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Ysgol (Ymchwil)
Saesneg: Deputy Head of School (Research)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Ysgrifenyddiaeth y Cabinet
Saesneg: Deputy Head of Cabinet Secretariat
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth y Tîm Rheoli Deddfwriaeth
Saesneg: Deputy Head of Legislation Management Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Dirprwy Brif Arolygydd
Saesneg: Deputy Chief Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dirprwy Brifathro
Saesneg: Vice-Principal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Dirprwy Brif Gwnstabl
Saesneg: Deputy Chief Constable
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Fferyllol
Saesneg: Deputy Chief Pharmaceutical Advisor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Gwyddonol (Iechyd)
Saesneg: Deputy Chief Scientific Adviser (Health)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Iechyd yr Amgylchedd
Saesneg: Deputy Chief Environmental Health Adviser
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Deintyddol
Saesneg: Deputy Chief Dental Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: DCMO
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deputy Chief Medical Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: Deputy Chief Medical Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DCMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Nyrsio
Saesneg: Deputy Chief Nursing Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Tân
Saesneg: Deputy Chief Fire Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008