TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dirprwy Catrodol y Cymry Brenhinol
Saesneg: Regimental Adjutant for the Royal Welsh
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol
Saesneg: Deputy Dean for Public Value and External Relations
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: dirprwy digidol
Saesneg: digital surrogate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwyon digidol
Diffiniad: Deunydd sy’n copi digidol o ddeunydd oedd yn wreiddiol yn gopi caled neu analog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: dirprwy faer
Saesneg: deputy mayor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: dirprwy gadeirydd
Saesneg: deputy chair
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy gadeiryddion
Diffiniad: Dirprwy i'r cadeirydd ar bwyllgorau unigol mewn cynghorau sir.
Cyd-destun: Rhaid penodi is-gadeirydd hefyd; caiff yr is-gadeirydd fod yn aelod o'r cyngor ond ni chaiff fod yn aelod o weithrediaeth y cyngor.
Nodiadau: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'vice chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dirprwy gadeirydd
Saesneg: deputy chairman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Dirprwy Glerc
Saesneg: Deputy Clerk
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau
Saesneg: Deputy Procedures Clerk
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Dirprwy Glerc Pwyllgor
Saesneg: Deputy Committee Clerk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Dirprwy Glerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Dirprwy Grwner Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Deputy Coroner
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Cyffredinol
Saesneg: Deputy Counsel General
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Second Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swydd yn Swyddfa'r Cwnsler Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Second Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr
Saesneg: Deputy Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Addysg Bellach a Phrentisiaethau
Saesneg: Deputy Director, FE and Apprenticeships
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2015
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfer
Saesneg: Deputy Director Recovery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfywio Strategol
Saesneg: Deputy Director, Strategic Regeneration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adolygu a Datblygu Gwasanaethau
Saesneg: Deputy Director, Service Reviews and Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Ailgychwyn
Saesneg: Deputy Director Restart
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Argyfyngau Sifil Posibl
Saesneg: Deputy Director Civil Contingencies
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Saesneg: Deputy Director, Strategic Capital Investment
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Busnes a Sgiliau (Dros Dro)
Saesneg: Deputy Director, Business and Skills (Acting)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Busnes y Cynulliad a Rheoli Deddfwriaeth
Saesneg: Deputy Director, Assembly Business & Legislation Management
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, CADW
Saesneg: Deputy Director, CADW
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Caffael
Saesneg: Deputy Director of Procurement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael a Strategaeth y Grŵp
Saesneg: Deputy Director, Procurement and Group Strategy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael, Gwerth Cymru
Saesneg: Deputy Director, Procurement, Value Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Camddefnyddio Sylweddau, Is-adran Busnes y Llywodraeth a Busnes Corfforaethol
Saesneg: Deputy Director of Substance Misuse, Government & Corporate Business Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Canolbarth a De-orllewin Cymru
Saesneg: Deputy Director, Mid Wales & South West Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cartrefi a Lleoedd
Saesneg: Deputy Director, Homes and Places
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Creu'r Cysylltiadau - Prosiectau Gwella
Saesneg: Deputy Director, Making the Connections - Improvement Projects
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Saesneg: Deputy Director, Capital, Estates & Facilities
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyfathrebu
Saesneg: Deputy Director, Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr - Cyfathrebu Digidol a Strategol
Saesneg: Deputy Director – Digital and Strategic Communications
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2016
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Saesneg: Deputy Director General
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
Saesneg: Deputy Director, Delivering Policy for Children and Adults
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2016
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyflenwi Seilwaith
Saesneg: Deputy Director, Infrastructure Delivery
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyflenwi Seilwaith
Saesneg: Deputy Director Infrastructure Delivery
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfleusterau - Adeiladau a Thechnoleg Gwybodaeth
Saesneg: Deputy Director - Facilities, Accommodation and Information Technology
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid
Saesneg: Deputy Director Finance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid
Saesneg: Deputy Director, Finance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, WEFO
Saesneg: Deputy Director, Finance and Corporate Services, WEFO
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid a Sicrwydd Busnes
Saesneg: Deputy Director of Finance and Business Assurance
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllidebu Strategol
Saesneg: Deputy Director Strategic Budgeting
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyllid - Gwasanaethau Canolog
Saesneg: Deputy Director, Finance - Central Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Saesneg: Deputy Director, Engagement and Student Finance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, CyMAL
Saesneg: Deputy Director, CyMAL
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cymorth Strategol Tîm y Cyfarwyddwyr Gweithredol
Saesneg: Deputy Director, EDT Strategic Support
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDT = Executive Directors' Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cymru Ddigidol
Saesneg: Deputy Director, Digital Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011