TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
Saesneg: Deputy Director of Quality, Standards and Safety Improvement Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gwella Iechyd
Saesneg: Deputy Director, Health Improvement Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gymunedau
Saesneg: Deputy Director, Communities Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Llwybrau Dysgu
Saesneg: Deputy Director Learner Pathways Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Polisi Cefn Gwlad
Saesneg: Deputy Director, Countryside Policy Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Deputy Director, Enabling Government Portfolio Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Rhwydweithiau a Chynllunio
Saesneg: Deputy Director Networks and Planning Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Taliadau Gwledig
Saesneg: Deputy Director, Rural Payments Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Trafnidiaeth Integredig
Saesneg: Deputy Director, Integrated Transport Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Wyddoniaeth
Saesneg: Deputy Director, Science Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Sector TGCh a Chymru Ddigidol
Saesneg: Deputy Director, ICT Sector and Digital Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Saesneg: Deputy Director of NISCHR
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NISCHR = National Institute for Social Care and Health Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Ystadau a Phrosiectau
Saesneg: Deputy Director, Estates and Projects
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Tîm Gweithrediadau
Saesneg: Deputy Director, Operations Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gynghorydd Adnoddau Dynol
Saesneg: Deputy HR Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Dirprwy Gynghorydd Cynllunio rhag Argyfyngau Iechyd
Saesneg: Deputy Health Emergency Planning Adviser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Deputy Vice-Chancellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Pro Vice-Chancellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Saesneg: DPO
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dirprwy Lywydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Saesneg: Deputy President
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn y Goruchaf Lys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
Saesneg: Deputy President of the Tribunal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: dirprwyo i uwch swyddog
Saesneg: upward delegation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Dirprwy Olygydd
Saesneg: Deputy Editor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: dirprwyon
Saesneg: substitutes
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Cymraeg: dirprwyon
Saesneg: substitutions
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Cymraeg: dirprwyo'r drefn rhannu moddion
Saesneg: secondary dispensing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. nyrs yn rhannu moddion yn hytrach na fferyllydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect
Saesneg: Deputy Project Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect Caffael Adeiladu
Saesneg: Deputy Building Acquisition Project Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect - Uno'r CCNCau
Saesneg: Deputy Project Manager - ASPB Merger
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhaglenni
Saesneg: Deputy Programme Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n rheoli mwy nag un rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2006
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhanbarthol
Saesneg: Deputy Regional Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Systemau Gwybodaeth Personél
Saesneg: Personnel Information Deputy Systems Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Dirprwy Reolwr y Prosiect FibreSpeed
Saesneg: FibreSpeed Deputy Project Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2008
Cymraeg: Dirprwy Reolwr y Rhaglen
Saesneg: Deputy Programme Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yn rheoli un rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Dirprwy Swyddog Diogelwch Adrannol
Saesneg: Deputy Departmental Security Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Dirprwy Swyddog Rheoli Digwyddiadau
Saesneg: Deputy Incident Control Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: Dirprwy Swyddog Rheoli Swyddogion Tân
Saesneg: Deputy Fire Marshal Control Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Dirprwy Uchel Gomisiwn Prydain
Saesneg: British Deputy High Commission
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Dirprwy Weinidog Cymru
Saesneg: Deputy Welsh Minister
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dirprwy Weinidogion Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a’r Prif Chwip
Saesneg: Deputy Minister for Arts and Sport, and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol
Saesneg: Deputy General Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Deputy Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd y Confensiwn Cymru Gyfan
Saesneg: Deputy Secretary to the All Wales Convention
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Saesneg: Deputy Secretary to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Dirprwy Ystadegydd Gwladol
Saesneg: Deputy National Statistician
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hyn yn dilyn cyfarfod cadarnhaol iawn a gefais yn ddiweddar ag Iain Bell, y Dirprwy Ystadegydd Gwladol dros y Boblogaeth a Pholisi Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Dirpwy Gyfarwyddwr Cydraddoldeb: Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Saesneg: Deputy Director Equalities: Protect and Vulnerable People
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: dirwasgiad
Saesneg: depression
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gostyngiad difrifol mewn gweithgarwch economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: dirwasgiad
Saesneg: recession
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009