TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: #AmseriSiarad
Saesneg: #TimetoTalk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Hashnod yn yr ymgyrch rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Cymraeg: amserlen
Saesneg: timetable
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: amserlen asesu'r PC
Saesneg: NT assessment timetable
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: y Profion Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: amserlen gyfnodol
Saesneg: periodic timetable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
Saesneg: Routine Childhood Immunisations Schedule
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Amserlen Monitro Blynyddol
Saesneg: Annual Monitoring Schedule
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amserlen Monitro Blynyddol
Saesneg: AMS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Monitoring Schedule
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amserlen Patrwm Safonol
Saesneg: Standard Pattern Timetable
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: amserlen wyneb-cloc
Saesneg: clockface timetable
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amserlenni wyneb-cloc
Diffiniad: System amserlennu ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus sy'n seiliedig ar deithiau'n cychwyn ar amseroedd penodol bob awr, yn hytrach nag yn digwydd ar amseroedd gwahanol yn ystod y dydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Amser Llyfr
Saesneg: Booktime
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o gynllun Pori drwy Stori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: amser neilltuedig/amser wedi'i neilltuo
Saesneg: protected time
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Amser Newid
Saesneg: Time 2 Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cynhadledd ar y Gwasanaethau Eirioli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amseroedd aros a phwysau argyfwng
Saesneg: waiting times and emergency pressures
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: Referral to Treatment waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: RTT waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: RTT waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Referral to Treatment waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 1 - Maint y Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 1 - The Scale of the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: amseroedd arwain
Saesneg: lead times
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: amseroedd atgyfeirio
Saesneg: referral times
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: amseroedd ymateb ambiwlansys
Saesneg: ambulance response times
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: amser o flaen sgrin
Saesneg: screen time
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: amser o'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol
Saesneg: time off for dependents
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain America
Saesneg: Eastern Standard Time
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EST
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain Gogledd America
Saesneg: Eastern Standard Time
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EST
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain Gogledd America
Saesneg: EST
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Eastern Standard Time
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: amser siwrnai cyffredinoledig
Saesneg: generalised journey time
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur a ddefnyddir wrth arfarnu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn y DU, sy'n rhoi gwerth cyfansawdd ar ôl ystyried gwahanol ffactorau cyfartalog megis amser ar y cerbyd, amser aros ac amser cerdded. Gall hefyd gynnwys ffactorau megis gwerthoedd i adlewyrchu dibynadwyedd ac ansawdd y gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: amser siwrnai cyffredinoledig
Saesneg: GJT
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur a ddefnyddir wrth arfarnu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn y DU, sy'n rhoi gwerth cyfansawdd ar ôl ystyried gwahanol ffactorau cyfartalog megis amser ar y cerbyd, amser aros ac amser cerdded. Gall hefyd gynnwys ffactorau megis gwerthoedd i adlewyrchu dibynadwyedd ac ansawdd y gwasanaeth.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am generalised journey time.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: amser siwrnai gwirioneddol
Saesneg: actual journey time
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: amser teithio cyfartalog
Saesneg: average travel time
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amseroedd teithio cyfartalog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: amser ymdawelu
Saesneg: time-out
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun magu a disgyblu plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: amser yn weddill
Saesneg: time left
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Amser yr Haf / Amser Haf Prydain
Saesneg: British Summer Time
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: amser ysgrifennu
Saesneg: write time
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Amsterdam
Saesneg: Amsterdam
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: amsugno
Saesneg: uptake
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o dynnu sylwedd (hylif, gan amlaf) i mewn i organeb neu i organ corff.
Cyd-destun: Ewch ati i gyfrifo maint y nitrogen sydd ar gael i’r cnwd ei amsugno o dail organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: amsugnydd allyrru golau
Saesneg: light quencher
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amsugnwyr allyrru golau
Diffiniad: Sylwedd sy'n gallu amsugno egni fflworosffer ac yna allyrru'r egni hwnnw fel golau gweladwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: amwynder
Saesneg: amenity
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amwynderau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: amwynder gweledol
Saesneg: visual amenity
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amwynder lleol
Saesneg: local amenity
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amwynder preswyl
Saesneg: residential amenity
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Amwythig
Saesneg: Shrewsbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Sylwer nad yw Yr Amwythig nac Y Mwythig yn safonol. Ni ddylid ychwaith ddefnyddio'r ffurf hynafiaethol Pengwern [Bowys].
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: am yn ail
Saesneg: zipped
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Cyd-destun: Bydd yn rhaid gosod dynion a menywod am yn ail yn y rhestr.
Nodiadau: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: am-yn-ail
Saesneg: zipped
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Cyd-destun: Bydd yn rhaid cyflwyno rhestrau am-yn-ail.
Nodiadau: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: am-yn-eilio
Saesneg: zipping
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Cyd-destun: Yn gyson â'r canfyddiadau ymchwil hyn, rhagwelodd y Pwyllgor Diben Arbennig y byddai cwotâu rhywedd ymgeiswyr (drwy am-yn-eilio gorfodol) a system gyfrannol rhestr gaeedig yn cael eu cyflwyno ar gyfer etholiadau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: anabl
Saesneg: disabled
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: anabledd
Saesneg: disability
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: anableddau lluosog
Saesneg: multiple disabilities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term sefydledig - ond ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf luosog "anableddau". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: anabledd clyw
Saesneg: hearing disability
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Anabledd Cymru
Saesneg: Disability Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas genedlaethol y grwpiau anabledd sy'n gweithio i hyrwyddo hawliau, cynhwysiant, cydraddoldeb a chefnogaeth i bobl anabl Cymru.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023