TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Plant
Saesneg: International Children's Day
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol yr Eneth
Saesneg: International Day of the Girl Child
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Saesneg: International Family Day
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Saesneg: International Day of Families
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod Sepsis y Byd
Saesneg: World Sepsis Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Diwrnod Strôc y Byd
Saesneg: World Stroke Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Diwrnod Trafnidiaeth Werdd
Saesneg: Green Transport Day
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Diwrnod Treftadaeth Ewropeaidd
Saesneg: European Heritage Day
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd
Diffiniad: Menter gan Gyngor Ewrop sy'n cael ei gefnogi gan yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Diwrnod Trowsus Anghywir
Saesneg: Wrong Trousers Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod VE
Saesneg: VE Day
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Saif VE am “Victory in Europe”. Gellid defnyddio Diwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop pe ffefrid ffurf lawn ar y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: Diwrnod VJ
Saesneg: VJ Day
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Saif VE am “Victory over Japan”. Gellid defnyddio Diwrnod Buddugoliaeth dros Japan pe ffefrid ffurf lawn ar y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: Diwrnod y Byd ar gyfer Gweld
Saesneg: World Sight Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod y Byd ar gyfer y Galon
Saesneg: World Heart Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod y Cyfrifiad
Saesneg: Census Day
Statws B
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: diwrnod y farwolaeth
Saesneg: day of demise
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Day
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Diwrnod y Llyfr
Saesneg: World Book Day
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: diwrnod ymadael
Saesneg: exit day
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Fyd-eang o Gam-drin Pobl Hŷn
Saesneg: WEAAD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: World Elder Abuse Awareness Day
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Fyd-eang o Gam-drin Pobl Hŷn
Saesneg: World Elder Abuse Awareness Day
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEAAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Iechyd
Saesneg: Health Awareness Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth o Lymffoma y Byd
Saesneg: World Lymphoma Awareness Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Syndrom Alcohol y Ffetws
Saesneg: Foetal Alcohol Syndrome Awareness Day
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘foetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Syndrom Alcohol y Ffetws
Saesneg: Fetal Alcohol Syndrome Awareness Day
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘fetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: diwrnod yr amcangyfrifon
Saesneg: estimate day
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: diwrnod ysgol
Saesneg: school day
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwrnodau ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: diwydiannau creadigol
Saesneg: creative industries
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: diwydiannau cynhyrchu
Saesneg: production industries
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Production industries are manufacturing, mining and quarrying and electricity, gas and water.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: diwydiannau cysylltiedig â thwristiaeth
Saesneg: tourism-related industries
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Cymraeg: diwydiannau dynion, yn draddodiadol
Saesneg: traditional male industries
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: diwydiannau gweithgynhyrchu
Saesneg: manufacturing industries
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: diwydiannau'r tir
Saesneg: land-based industries
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: diwydiannau simneiau mwg
Saesneg: smokestack industries
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: diwydiannau uwch-dechnoleg
Saesneg: high-tech industries
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: diwydiant
Saesneg: industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Diwydiant 4.0
Saesneg: Industry 4.0
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Industry 4.0, Industrie 4.0 or the fourth industrial revolution is the current trend of automation and data exchange in manufacturing technologies. It includes cyber-physical systems, the Internet of things and cloud computing.
Nodiadau: Gan ddilyn y diffiniad ar gyfer y term hwn, gallai’r aralleiriad “y pedwerydd chwyldro diwydiannol” fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: Diwydiant, arloesi a seilwaith
Saesneg: Industry, innovation and infrastructure
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: diwydiant celfi
Saesneg: furniture industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: diwydiant cloddiol
Saesneg: extractive industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Diwydiant Cludo Nwyddau ar Lorïau
Saesneg: Road Haulage Industry
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: diwydiant croeso
Saesneg: hospitality industry
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Diwydiant Cymru
Saesneg: Industry Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: diwydiant cynradd
Saesneg: primary industry
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwydiannau cynradd
Diffiniad: Diwydiant, fel mwyngloddio, amaeth neu goedwigaeth, sy'n tynnu neu ddarparu deunyddiau crai ar gyfer eu troi yn gynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: diwydiant deilliedig
Saesneg: spin-off industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A company which is set up by a university or a larger company.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: diwydiant derbyn
Saesneg: downstream industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Diwydiant, diwylliant: Cyfraniad Chwiorydd Gregynog i Gymru
Saesneg: Industry to Impressionism: What two sisters did for Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: diwydiant dŵr
Saesneg: water industry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: diwydiant dur a metel
Saesneg: steel and metals industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: diwydiant gwydr
Saesneg: glass industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: diwydiant gwyrdd
Saesneg: green industry
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwydiannau gwyrdd
Diffiniad: Cynhyrchiant a datblygiad diwydiannol sy'n ceisio sicrhau bod ystyriaethau amgylcheddol a chymdeithasol yn rhan greiddiol o weithrediad mentrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021