TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mai 2017. Wrth gyfieithu mewn testunau yn gyffredinol gallai 'diwygio'r drefn ar gyfer rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig', neu eiriad tebyg, fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Diwygio'r PAC
Saesneg: CAP Reform
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PAC = Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ‌diwygio'r Senedd
Saesneg: Senedd reform
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: diwygio strwythurol
Saesneg: structural reform
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: diwygio strwythurol
Saesneg: structural reform
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Diwygio Sylfeini Cymru
Saesneg: Reforming the Foundations of Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: diwygio tenantiaethau
Saesneg: tenancy reform
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Saesneg: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: diwygio tystysgrifau marwolaeth
Saesneg: death certificate reform
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: diwygio ysgolion ac addysg bellach
Saesneg: schools and further education reform
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: diwylliant
Saesneg: culture
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Diwylliant 2000
Saesneg: Culture 2000
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rhaglen Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: diwylliant a chwaraeon
Saesneg: culture and sport
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: Diwylliant, Addysg a Chyfle Cyfartal
Saesneg: Culture, Education and Equality
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Saesneg: CEELGCI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Saesneg: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEELGCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Saesneg: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Saesneg: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: diwylliant corfforaethol
Saesneg: corporate culture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Diwylliant, Cyd-destun a Newid
Saesneg: Culture, Context and Change
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: diwylliant Cymru
Saesneg: Welsh culture
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Diwylliant Cytûn
Saesneg: A Culture in Common
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad yr hen Bwyllgor Addysg ôl-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: diwylliant iawndal
Saesneg: compensation culture
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: diwylliant o anelu'n uchel
Saesneg: high aspiration culture
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: diwylliant o beidio â bwrw bai
Saesneg: no-blame culture
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Diwylliant o Gerdded a Seiclo yng Nghymru
Saesneg: A Walking and Cycling Culture in Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynhadledd, Mehefin 2008. 'Beicio' a ddefnyddir erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Cymraeg: diwylliant perfformiad uchel
Saesneg: high performance culture
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: diwylliant y diffyg
Saesneg: deficit culture
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Culture, Welsh Language and Sport
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: diwylliant yr 'iob'
Saesneg: yob culture
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: diymadferthedd
Saesneg: loss of agency
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ability or capacity to act or exert power
Cyd-destun: Enw Ymchwiliad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau yw “Roeddwn i’n arfer bod yn rhywun”, er mwyn cydnabod y diymadferthedd sy’n aml yn digwydd yn sgil natur hirfaith y system loches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: diymgeledd
Saesneg: destitute
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: diystyriad disgownt
Saesneg: discount disregard
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diystyriadau disgownt
Diffiniad: Yng nghyd-destun y dreth gyngor, sefyllfa lle bydd unigolyn yn cael ei ddiystyru at ddiben cyfrifo faint o bobl sy’n byw mewn eiddo ac felly bod disgownt yn ddyledus ar y dreth ar gyfer yr eiddo hwnnw.
Nodiadau: Sylwer y defnyddir termau gwahanol Cymraeg mewn rhai teitlau deddfwriaeth hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: diystyriad disgownt
Saesneg: disregard
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diystyriadau disgownt
Diffiniad: Yng nghyd-destun y dreth gyngor, sefyllfa lle bydd unigolyn yn cael ei ddiystyru at ddiben cyfrifo faint o bobl sy’n byw mewn eiddo ac felly bod disgownt yn ddyledus ar y dreth ar gyfer yr eiddo hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r ffurf fer a ddefnyddir yn Saesneg am discount disregard.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: diystyru
Saesneg: disregard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg a disregard of payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: diystyru
Saesneg: sideline
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: diystyru eiddo
Saesneg: property disregard
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Djibouti
Saesneg: Djibouti
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: dŵla
Saesneg: doula
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dŵlas
Diffiniad: Unigolyn hyfforddedig, nad yw'n weithiwr iechyd proffesiynol, sy'n gallu helpu rhywun drwy brofiad iechyd anodd. Maent yn fwyaf adnabyddus am eu gwaith yn cynorthwyo mamau beichiog drwy’r enedigaeth, gan gynnwys pan fo’n hysbys bod y baban wedi marw yn y groth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: DLD
Saesneg: DLD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Is-adran Dysgu Digidol. Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: dôl heli
Saesneg: salt meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: dôl heli Iwerydd
Saesneg: Atlantic salt meadow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dolydd heli Iwerydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Dôl iseldir
Saesneg: Lowland meadow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dôl wyddau
Saesneg: goose pasture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dôl yr Eryrod
Saesneg: Eagles Meadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Shopping Centre in Wrexham.
Cyd-destun: Enw canolfan siopa yn Wrecsam. Hefyd yn cael ei sillafu fel Eagle's Meadow.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: DM ni!
Saesneg: DM us!
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Direct message
Cyd-destun: Trydar
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: DMS
Saesneg: DMS
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: System Rheoli Dogfennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: DNA cyflenwol
Saesneg: complementary DNA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Copi DNA o foleciwl RNA negeseuol (mRNA), sydd wedi ei gynhyrchu drwy gyfrwng transcriptas gwrthdro sef polymeras DNA sy'n gallu defnyddio DNA neu RNA fel templed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: DNA cyflenwol
Saesneg: cDNA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Copi DNA o foleciwl RNA negeseuol (mRNA), sydd wedi ei gynhyrchu drwy gyfrwng transcriptas gwrthdro sef polymeras DNA sy'n gallu defnyddio DNA neu RNA fel templed.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am complementary DNA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020