TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dofednod wedi’u coginio a’u rhewi
Saesneg: frozen cooked poultry
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
Saesneg: chilled processed poultry
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u rhewi
Saesneg: frozen processed poultry
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dofednod wedi’u rhewi
Saesneg: frozen poultry
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dofi
Saesneg: tame
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Taming is the conditioned behavioral modification of an individual animal to reduce its natural avoidance of humans, and to accept the presence of humans.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a domesticate/domestigeiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: dogfen
Saesneg: document
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dogfen adnabod
Saesneg: identity document
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dogfen Adnabod Gwartheg
Saesneg: CID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cattle Identification Document
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dogfen Adnabod Prosiect
Saesneg: Project Identification Document
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PID
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: dogfen allweddol
Saesneg: key document
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: dogfen arfarnu
Saesneg: adjudication document
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: part of vaccine adjudication process
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: dogfen ategol
Saesneg: backing document
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: dogfen ategol i'r rhaglen
Saesneg: programme complement document
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu "dogfen ategol y rhaglen".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: dogfen/cerdyn adnabod gwartheg/tag clust
Saesneg: cattle identification
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dogfen Codau Ymarfer
Saesneg: Codes of Practice Document
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Dogfen Cychwyn Prosiect
Saesneg: PID
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Diffiniad: Dogfen allweddol a ddefnyddir wrth reoli prosiectau, yn enwedig o fewn fframweithiau fel PRINCE2. Mae’n gweithredu fel sylfaen i brosiect drwy awdurdodi ei gychwyn yn ffurfiol ac mae’n amlinellu gwybodaeth hanfodol am y prosiect dan sylw.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Project Initiation Document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Dogfen Cychwyn Prosiect
Saesneg: Project Initiation Document
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Diffiniad: Dogfen allweddol a ddefnyddir wrth reoli prosiectau, yn enwedig o fewn fframweithiau fel PRINCE2. Mae’n gweithredu fel sylfaen i brosiect drwy awdurdodi ei gychwyn yn ffurfiol ac mae’n amlinellu gwybodaeth hanfodol am y prosiect dan sylw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg PID yn gyffredin am y  term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2025
Cymraeg: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
Saesneg: School Teachers' Pay and Conditions Document
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: STPCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
Saesneg: STPCD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: School Teachers' Pay and Conditions Document
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2010
Cymraeg: dogfen dendro gysylltiedig
Saesneg: associated tender document
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau tendro cysylltiedig
Cyd-destun: “Associated tender document” means, in relation to a tender notice, a document setting out information specified in regulations under section 95 that supplements that set out in the tender notice.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Dogfen Dewis Ymlaen Llaw
Saesneg: Advance Choice Document
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Dewis Ymlaen Llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Dogfen Dewis Ymlaen Llaw
Saesneg: ACD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Advance Choice Document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: dogfen dim addasu
Saesneg: non-manipulation document
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau dim addasu
Diffiniad: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.
Nodiadau: Mae’r term non-manipulation certificate / tystysgrif dim addasu yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: dogfen egluro gweithrediadau
Saesneg: concept of operations
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y talfyriad ConOps yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dogfen egluro gweithrediadau
Saesneg: ConOps
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Nodiadau: Talfyriad am y geiriau “concept of operations” yw ConOps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dogfen fetio
Saesneg: vetting document
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: dogfen fframwaith
Saesneg: framework document
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau fframwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: dogfen ffynhonnell
Saesneg: source document
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dogfen fonitro
Saesneg: monitoring document
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: dogfen ganllawiau
Saesneg: guidance document
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: dogfen god
Saesneg: code document
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math penodol o ddogfen a gynhyrchir gan adrannau Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: dogfen gryno
Saesneg: summary document
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: dogfen gyfathrebu
Saesneg: communication
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: i.e. communication document
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Dogfen Gymeradwy
Saesneg: Approved Document
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: dogfen gynigion yr AGB
Saesneg: BID proposal document
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: dogfen Hunansicrhau
Saesneg: Self Assurance document
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
Saesneg: Common Veterinary Entry Document
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CVED
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
Saesneg: CVED
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Common Veterinary Entry Document
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: dogfennaeth
Saesneg: documentation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dogfennaeth Gwahoddiad i Dendro
Saesneg: ITT Documentation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ITT = Invitation to Tender
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Dogfennaeth yr Adolygiad Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety Review Documentation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: dogfennau
Saesneg: presents
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn cyd-destunau cyfreithlyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dogfennau ac Adroddiadau Swyddogol Band Eang
Saesneg: Broadband Official Documents and Reports
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Dogfennau a Osodwyd
Saesneg: Documents Laid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: dogfennau ategol
Saesneg: supporting documents
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dogfennau caffael
Saesneg: procurement documents
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dogfennau caffael
Cyd-destun: In this section “procurement documents” means—(a) the tender notice or associated tender documents, including any requirements of a competitive tendering procedure, conditions of participation or award criteria; (b) documents inviting suppliers to participate in a competitive selection process under a framework, including details of the process, any conditions of participation or criteria for the award of the contract; (c) documents inviting suppliers to apply for membership of a dynamic market, including any conditions for membership.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dogfennau cysylltiedig
Saesneg: related documents
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: dogfennau'r contract
Saesneg: contract documents
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: dogfennau strategol
Saesneg: strategic documents
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: dogfen newydd
Saesneg: new document
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005