TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau
Diffiniad: grŵp o fyfyrwyr neu ddisgyblion sy'n cael eu dysgu gyda'i gilydd
Nodiadau: Defnyddir 'dosbarth o' e.e. 'nid yw cyfeiriad at addysgu dosbarth o ddisgyblion yn cynnwys gwasanaeth ysgol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: dosbarthau trefol
Saesneg: urban districts
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dosbarth babanod
Saesneg: infant class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Dosbarth Busnes
Saesneg: Business Class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Dosbarth Busnes yn rhaglen brofedig a ddatblygwyd gan Fusnes yn y Gymuned sy'n meithrin partneriaethau parhaol rhwng busnesau ac ysgolion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Dosbarth Busnes Cymru
Saesneg: Business Class Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cydweithio rhwng byd busnes a byd addysg, a ddarperir gan Busnes yn y Gymuned a Gyrfa Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2015
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: Area Learning Support Class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: ALSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Area Learning Support Class
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: dosbarth dechreuol
Saesneg: starter class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer dosbarth cyfrwng Cymraeg a sefydlir mewn ysgol arall ac sydd, fel rheol, ond nid bob tro, yn symud yn y man i safle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: dosbarth defnydd tir
Saesneg: land use class
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau defnydd tir
Diffiniad: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: dosbarth derbyn
Saesneg: reception class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: dosbarthiad
Saesneg: classification
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru
Saesneg: classification for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
Saesneg: classification for Wales and England
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiadau chwech
Saesneg: sixth forms
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Saesneg: Welsh Classes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: dosbarthiadau gan gwmnïau
Saesneg: company distributions
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Payments made by a company to a shareholder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: dosbarthiadau iau
Saesneg: junior classes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dosbarthiadau rhianta
Saesneg: parenting classes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Dosbarthiad Busnes
Saesneg: Distribution of Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DoB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dosbarthiad daearyddol
Saesneg: geographical classification
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau daearyddol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “dosbarthiad daearyddol” yw—(a) yr ardal y mae’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi ynddi yn y Deyrnas Unedig, drwy gyfeirio at yr ardaloedd ITL 1, ITL 2 ac ITL 3 perthnasol a restrir ar y wefan â’r pennawd “International Geographies” ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, neu (b) pan fo’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi y tu allan i’r Deyrnas Unedig, enw’r wlad a, pan fo’n briodol, y rhanbarth y maent i gael eu cyflenwi ynddo.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dosbarthiad defnydd tir
Saesneg: land use classification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol
Saesneg: Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: Standard Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: SIC. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: SIC
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Standard Industrial Classification. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol ar gyfer Gweithgareddau Economaidd
Saesneg: Standard Industrial Classification of Economic Activities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ddosbarthu sefydliadau busnes yn ôl y math o weithgaredd economaidd y maent yn ymwneud ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dosbarthiad economaidd
Saesneg: economic classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: dosbarthiad fertigol
Saesneg: vertical distribution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: dosbarthiad ffyrdd
Saesneg: road classification
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Saesneg: SOC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standard Occupational Classification
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Saesneg: Standard Occupational Classification
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOC. A method for classifying occupations.
Cyd-destun: Dull o ddosbarthu swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Hanesyddol o Ystadegau Troseddu yng Nghymru
Saesneg: Historical Digest of Crime Statistics for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dosbarthiad incwm
Saesneg: income distribution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: dosbarthiad llorweddol
Saesneg: horizontal distribution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol
Saesneg: National Vegetation Classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: dosbarthiad parthau
Saesneg: classification of zones
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dosbarthiad parthau ym mharagraff (1) bob pum mlynedd o leiaf, a rhaid gwneud hynny'n amlach na phob pum mlynedd os oes newidiadau sylweddol yn y gweithgareddau a allai effeithio ar lefelau'r llygryddion mewn aer amgylchynol, y cyfeirir atynt ym mharagraff (1).
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau, Anafiadau ac Achosion Marwolaeth
Saesneg: International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Saesneg: Standard International Trade Classification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Saesneg: SITC
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Standard International Trade Classification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: dosbarthiad SAP
Saesneg: SAP rating
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r term a ddefnyddir mewn Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dosbarthiad SAP (yr annedd)
Saesneg: SAP rating (of the dwelling)
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Land Classification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: ALC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Agricultural Land Classification" yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
Saesneg: National Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ystadegol
Saesneg: statistical classification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol
Saesneg: digital leadership masterclass
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer yr Uwch Wasanaeth Sifil a staff yn y bandiau gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: dosbarth metropolitanaidd
Saesneg: metropolitan district
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England, covering urban areas within metropolitan counties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: dosbarth mynediad
Saesneg: form entry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y dosbarthiadau mewn ysgol yn y flwyddyn gyntaf pan dderbynnir plant i’r ysgol, er enghraifft, dau ddosbarth mynediad mewn ysgol gynradd neu saith dosbarth mynediad mewn ysgol uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarth o waith
Saesneg: class of works
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau o waith
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022