TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dosbarthiad
Saesneg: classification
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru
Saesneg: classification for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
Saesneg: classification for Wales and England
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiadau chwech
Saesneg: sixth forms
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Saesneg: Welsh Classes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: dosbarthiadau gan gwmnïau
Saesneg: company distributions
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Payments made by a company to a shareholder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: dosbarthiadau iau
Saesneg: junior classes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dosbarthiadau rhianta
Saesneg: parenting classes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Dosbarthiad Busnes
Saesneg: Distribution of Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DoB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dosbarthiad daearyddol
Saesneg: geographical classification
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau daearyddol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “dosbarthiad daearyddol” yw—(a) yr ardal y mae’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi ynddi yn y Deyrnas Unedig, drwy gyfeirio at yr ardaloedd ITL 1, ITL 2 ac ITL 3 perthnasol a restrir ar y wefan â’r pennawd “International Geographies” ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, neu (b) pan fo’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi y tu allan i’r Deyrnas Unedig, enw’r wlad a, pan fo’n briodol, y rhanbarth y maent i gael eu cyflenwi ynddo.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dosbarthiad defnydd tir
Saesneg: land use classification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol
Saesneg: Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: Standard Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: SIC. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: SIC
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Standard Industrial Classification. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol ar gyfer Gweithgareddau Economaidd
Saesneg: Standard Industrial Classification of Economic Activities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ddosbarthu sefydliadau busnes yn ôl y math o weithgaredd economaidd y maent yn ymwneud ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dosbarthiad economaidd
Saesneg: economic classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: dosbarthiad fertigol
Saesneg: vertical distribution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: dosbarthiad ffyrdd
Saesneg: road classification
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Saesneg: SOC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standard Occupational Classification
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Saesneg: Standard Occupational Classification
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOC. A method for classifying occupations.
Cyd-destun: Dull o ddosbarthu swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Hanesyddol o Ystadegau Troseddu yng Nghymru
Saesneg: Historical Digest of Crime Statistics for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dosbarthiad incwm
Saesneg: income distribution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: dosbarthiad llorweddol
Saesneg: horizontal distribution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol
Saesneg: National Vegetation Classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: dosbarthiad parthau
Saesneg: classification of zones
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dosbarthiad parthau ym mharagraff (1) bob pum mlynedd o leiaf, a rhaid gwneud hynny'n amlach na phob pum mlynedd os oes newidiadau sylweddol yn y gweithgareddau a allai effeithio ar lefelau'r llygryddion mewn aer amgylchynol, y cyfeirir atynt ym mharagraff (1).
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau, Anafiadau ac Achosion Marwolaeth
Saesneg: International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Saesneg: Standard International Trade Classification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Saesneg: SITC
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Standard International Trade Classification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: dosbarthiad SAP
Saesneg: SAP rating
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r term a ddefnyddir mewn Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dosbarthiad SAP (yr annedd)
Saesneg: SAP rating (of the dwelling)
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Land Classification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: ALC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Agricultural Land Classification" yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
Saesneg: National Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ystadegol
Saesneg: statistical classification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol
Saesneg: digital leadership masterclass
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer yr Uwch Wasanaeth Sifil a staff yn y bandiau gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: dosbarth metropolitanaidd
Saesneg: metropolitan district
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England, covering urban areas within metropolitan counties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: dosbarth mynediad
Saesneg: form entry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y dosbarthiadau mewn ysgol yn y flwyddyn gyntaf pan dderbynnir plant i’r ysgol, er enghraifft, dau ddosbarth mynediad mewn ysgol gynradd neu saith dosbarth mynediad mewn ysgol uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarth o waith
Saesneg: class of works
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau o waith
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: dosbarth pôl
Saesneg: polling district
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau pôl
Diffiniad: Is-ran ddaearyddol o ardal etholiadol.
Cyd-destun: At ddibenion etholiadau’r Senedd rhaid rhannu pob etholaeth yn ddosbarthau pôl. Rhaid bod man pôl ar gyfer pob dosbarth pôl, oni bai bod maint neu amgylchiadau eraill dosbarth pôl yn golygu nad yw lleoliad y gorsafoedd pleidleisio yn effeithio’n sylweddol ar y cyfleustra i’r etholwyr, na’r cyfleustra i unrhyw gorff ohonynt.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: dosbarth sirol
Saesneg: shire district
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dosbarthu
Saesneg: distribute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Saesneg: issue and receipt of (ballot papers)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: dosbarthu brechlynnau
Saesneg: vaccine deployment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: dosbarthu carcasau
Saesneg: carcass classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarthu carcasau
Saesneg: carcase classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarthu cyffuriau gwrthfeirol
Saesneg: antiviral deployment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: dosbarthu fesul tipyn
Saesneg: instalment dispensing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: presgripsiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2004
Cymraeg: Dosbarthu Post a Phecynnau
Saesneg: Mail and Package Distribution
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: dosbarthu’r grant amddifadedd
Saesneg: depriviation grant distribution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010