TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dolen sain gludadwy
Saesneg: portable induction loop
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dolenni sain cludadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: doler yr Unol Daleithiau
Saesneg: US dollar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: dolffin
Saesneg: dolphin
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dolffiniaid
Diffiniad: Delphinus delphis
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: dolffiniaid, llamidyddion a morfilod
Saesneg: dolphins, porpoises and whales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cetacea
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: dolffin trwyn potel
Saesneg: bottle-nosed dolphin
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: dolffiniaid trwyn potel
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Dolforwyn
Saesneg: Dolforwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dolur annwyd
Saesneg: cold sore
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: doluriau annwyd
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dolur llygad
Saesneg: eye sore
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: dolur rhydd
Saesneg: diarrhoea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dolur rhydd estynedig
Saesneg: protracted diarrhoea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: dolur rhydd feirysol buchol
Saesneg: bovine viral diarrhoea
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BVD
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: dom
Saesneg: manure
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "tail" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: domestigeiddio
Saesneg: domesticate
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Domestication is a sustained multi-generational relationship in which one group of organisms assumes a significant degree of influence over the reproduction and care of another group to secure a more predictable supply of resources from that second group.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a tame/dofi
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Dominica
Saesneg: Dominica
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: domisil
Saesneg: domicile
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y diriogaeth y mae ei chyfraith yn cael ei chymhwyso ar gyfer person.
Cyd-destun: Rhaid i’r naill barti neu’r llall fod â’i ddomisil yng Nghymru.
Nodiadau: Yn y gyfraith, mae angen gwahaniaethu rhwng cysyniad domicile/domisil a chysyniad residence/preswyliad neu preswylio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Cymraeg: dom sych
Saesneg: solid manure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: doniau
Saesneg: aptitude
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee bod y plant yn defnyddio cyfleusterau addysgol sy'n briodol ar gyfer eu hoedran, eu doniau, eu hanghenion, eu diddordebau a'u potensial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: doniau
Saesneg: talents
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Donostia/San Sebastián
Saesneg: San Sebastian
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Derbyn y ddwy ffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Dorset
Saesneg: Dorset
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: dos
Saesneg: dose
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosau
Diffiniad: Swm penodol o gyffur, brechlyn neu feddyginiaeth i'w gymryd mewn un tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: dos atgyfnerthu
Saesneg: booster dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: class
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau
Diffiniad: set neu gategori o bethau sy'n rhannu priodweddau neu nodweddion cyffredin
Cyd-destun: Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn yn esemptio'r dosbarthau ar leoedd tân a restrir yn y golofn gyntaf o’r Atodlen
Nodiadau: Defnyddir 'dosbarth ar' e.e. 'Mae unrhyw ddosbarth ar le tân a ddisgrifir yng ngholofn gyntaf y tabl yn yr Atodlen. . . wedi ei esemptio rhag darpariaethau adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau
Diffiniad: grŵp o fyfyrwyr neu ddisgyblion sy'n cael eu dysgu gyda'i gilydd
Nodiadau: Defnyddir 'dosbarth o' e.e. 'nid yw cyfeiriad at addysgu dosbarth o ddisgyblion yn cynnwys gwasanaeth ysgol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: dosbarthau trefol
Saesneg: urban districts
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dosbarth babanod
Saesneg: infant class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Dosbarth Busnes
Saesneg: Business Class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Dosbarth Busnes yn rhaglen brofedig a ddatblygwyd gan Fusnes yn y Gymuned sy'n meithrin partneriaethau parhaol rhwng busnesau ac ysgolion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Dosbarth Busnes Cymru
Saesneg: Business Class Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cydweithio rhwng byd busnes a byd addysg, a ddarperir gan Busnes yn y Gymuned a Gyrfa Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2015
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: Area Learning Support Class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: ALSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Area Learning Support Class
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: dosbarth dechreuol
Saesneg: starter class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer dosbarth cyfrwng Cymraeg a sefydlir mewn ysgol arall ac sydd, fel rheol, ond nid bob tro, yn symud yn y man i safle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: dosbarth defnydd tir
Saesneg: land use class
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau defnydd tir
Diffiniad: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: dosbarth derbyn
Saesneg: reception class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: dosbarthiad
Saesneg: classification
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru
Saesneg: classification for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
Saesneg: classification for Wales and England
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiadau chwech
Saesneg: sixth forms
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Saesneg: Welsh Classes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: dosbarthiadau gan gwmnïau
Saesneg: company distributions
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Payments made by a company to a shareholder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: dosbarthiadau iau
Saesneg: junior classes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dosbarthiadau rhianta
Saesneg: parenting classes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Dosbarthiad Busnes
Saesneg: Distribution of Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DoB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dosbarthiad daearyddol
Saesneg: geographical classification
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau daearyddol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “dosbarthiad daearyddol” yw—(a) yr ardal y mae’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi ynddi yn y Deyrnas Unedig, drwy gyfeirio at yr ardaloedd ITL 1, ITL 2 ac ITL 3 perthnasol a restrir ar y wefan â’r pennawd “International Geographies” ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, neu (b) pan fo’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi y tu allan i’r Deyrnas Unedig, enw’r wlad a, pan fo’n briodol, y rhanbarth y maent i gael eu cyflenwi ynddo.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dosbarthiad defnydd tir
Saesneg: land use classification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol
Saesneg: Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: Standard Industrial Classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: SIC. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Saesneg: SIC
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Standard Industrial Classification. A grouping of industries classified by a government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol ar gyfer Gweithgareddau Economaidd
Saesneg: Standard Industrial Classification of Economic Activities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ddosbarthu sefydliadau busnes yn ôl y math o weithgaredd economaidd y maent yn ymwneud ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dosbarthiad economaidd
Saesneg: economic classification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002