TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dosbarthiad SAP (yr annedd)
Saesneg: SAP rating (of the dwelling)
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Land Classification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Saesneg: ALC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Agricultural Land Classification" yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
Saesneg: National Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dosbarthiad ystadegol
Saesneg: statistical classification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol
Saesneg: digital leadership masterclass
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer yr Uwch Wasanaeth Sifil a staff yn y bandiau gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: dosbarth metropolitanaidd
Saesneg: metropolitan district
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England, covering urban areas within metropolitan counties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: dosbarth mynediad
Saesneg: form entry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y dosbarthiadau mewn ysgol yn y flwyddyn gyntaf pan dderbynnir plant i’r ysgol, er enghraifft, dau ddosbarth mynediad mewn ysgol gynradd neu saith dosbarth mynediad mewn ysgol uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarth o waith
Saesneg: class of works
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau o waith
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: dosbarth pôl
Saesneg: polling district
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau pôl
Diffiniad: Is-ran ddaearyddol o ardal etholiadol.
Cyd-destun: At ddibenion etholiadau’r Senedd rhaid rhannu pob etholaeth yn ddosbarthau pôl. Rhaid bod man pôl ar gyfer pob dosbarth pôl, oni bai bod maint neu amgylchiadau eraill dosbarth pôl yn golygu nad yw lleoliad y gorsafoedd pleidleisio yn effeithio’n sylweddol ar y cyfleustra i’r etholwyr, na’r cyfleustra i unrhyw gorff ohonynt.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: dosbarth sirol
Saesneg: shire district
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dosbarthu
Saesneg: distribute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Saesneg: issue and receipt of (ballot papers)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: dosbarthu brechlynnau
Saesneg: vaccine deployment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: dosbarthu carcasau
Saesneg: carcass classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarthu carcasau
Saesneg: carcase classification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarthu cyffuriau gwrthfeirol
Saesneg: antiviral deployment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: dosbarthu fesul tipyn
Saesneg: instalment dispensing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: presgripsiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2004
Cymraeg: Dosbarthu Post a Phecynnau
Saesneg: Mail and Package Distribution
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: dosbarthu’r grant amddifadedd
Saesneg: depriviation grant distribution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: dosbarthwr trydan
Saesneg: electricity distributor
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthwyr trydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: dos cyfunol
Saesneg: collective dose
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosau cyfunol
Diffiniad: Cyfanswm y dosiau unigol y bydd poblogaeth benodol yn ei derbyn yn sgil dod i gysylltiad â ffyhonnell benodol o ymbelydredd, o fewn cyfnod penodol o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: dos cyntaf
Saesneg: first dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: dosimetreg in vitro
Saesneg: in vitro dosimetry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: dosimetreg in vivo
Saesneg: in vivo dosimetry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In Vivo dosimetry refers to measuring the dose received by the patient during treatment. This is different to in vitro dosimetry, which refers to most other physics measurements in phantoms. In vivo dosimetry provides an extra 'ceck' to ensure that systematic errors have not been acquired during the treatment planning process. If an inconsistency is found, the plan can be corrected before the patient begins to suffer irreversible problems from the error.. http://ozradonc.wikidot.com/in-vivo-dosimetry
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: dosimetr in vitro
Saesneg: in vitro dosimeter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lluosog: dosimetrau in vivo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: dosimetr in vivo
Saesneg: in vivo dosimeter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: lluosog: dosimetrau in vivo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: dosio
Saesneg: dosing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dosio cŵn
Saesneg: dog dosing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: dosraniad
Saesneg: distribution
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosraniadau
Cyd-destun: Ym maes ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: dosraniad normal
Saesneg: normal distribution
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: dosraniad â sgiw positif
Saesneg: positively skewed distribution
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosraniadau â sgiw positif
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: dosrannu
Saesneg: apportion
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, lle bydd angen gwahaniaethu rhwng apportion ("dosrannu"), share ("rhannu") a distribute ("dosbarthu"). Mewn cyd-destunau eraill, gall opsiynau eraill fod yn fwy priodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: dosrannu'r gwerth ardrethol
Saesneg: apportionment of the rateable value
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: dosrannu seddi
Saesneg: seat apportionment
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: dot
Saesneg: dot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dot dwbl
Saesneg: double dot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotiau i'r brig
Saesneg: dots to top
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotiau yn fertigol
Saesneg: dots vertically
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotiau yn llorweddol
Saesneg: dots horizontally
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotiog
Saesneg: dotted
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotiog mân iawn
Saesneg: ultrafine dotted
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dot llinell doriad
Saesneg: dot dash
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dot triphlyg
Saesneg: triple dot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dotwaith
Saesneg: stippling
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Techneg beintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: dotwaith
Saesneg: stipple
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dotiau bach a ddefnyddir i raddliwio darlun
Cyd-destun: Darn afreolaidd ei siâp o briffordd ddienw, i’r gogledd o Mumbles Road ac i’r dwyrain o Tivoli Walk, sy’n mesur 473 o fetrau sgwâr ac a ddangosir â dotwaith ar y plan a adneuwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: â dotwaith
Saesneg: stippled
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wedi ei raddliwio â dotwaith
Cyd-destun: Rhaid creu, er boddhad rhesymol y Cyngor, y darnau newydd o briffordd a ddisgrifir yn Atodlen 2 i’r Gorchymyn hwn ac a ddangosir â dotwaith ar y plan a adneuwyd sydd, at ddibenion Deddf Priffyrdd 1980( ), i fod yn briffordd i’w chynnal ar draul y pwrs cyhoeddus. Y Cyngor fydd yr awdurdod priffyrdd sy’n gyfrifol amdani.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Dowlais a Phant
Saesneg: Dowlais and Pant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Dowlais Top
Saesneg: Dowlais Top
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003