TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dros ardal eang
Saesneg: widespread
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dros bwysau
Saesneg: overweight
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: dros dro
Saesneg: acting
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nhyd-destun swyddi, ee 'acting head'
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: dros dro
Saesneg: provisional
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dros y cownter
Saesneg: OTC
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Defnyddir yn aml yng nghyd-destun meddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: dros yr Iwerydd
Saesneg: transatlantic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae "traws yr Iwerydd" yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: dros y terfyn (cyfreithlon)
Saesneg: over the limit
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: dŵr pefriog
Saesneg: carbonated water
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Dŵr Potel
Saesneg: Bottled Water
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: dŵr potel drud-ar-garbon
Saesneg: carbon-intensive bottled water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: dŵr storm
Saesneg: stormwater
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: dŵr tail
Saesneg: farmyard effluent
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: dŵr tail
Saesneg: slurry effluent
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: dŵr tap ffres
Saesneg: fresh tap water
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: drudwen
Saesneg: starling
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: drudwennod
Diffiniad: Sturnus vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: Drugaid
Saesneg: Drugaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Drugscope
Saesneg: Drugscope
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Druidstone
Saesneg: Druidstone
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dŵr Uniongyrchol
Saesneg: Water Direct
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Dŵr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: drwgweithredu
Saesneg: delinquency
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: drwgweithredu gan ieuenctid
Saesneg: juvenile delinquency
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: drwgwybodaeth
Saesneg: malinformation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth sydd weithiau’n wir, neu’n rhannol wir, ac sy’n cael ei defnyddio er mwyn cael effaith debyg i dwyllwybodaeth (disinformation). Er enghraifft, ffeithiau ac ystadegau a ddefnyddir allan o’u cyd-destun i gefnogi honiadau anwir neu honiadau sydd wedi eu gorliwio.
Nodiadau: Cymharer â misinformation/camwybodaeth a disinformation/twyllwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Cymraeg: Drwg yn y Data
Saesneg: Data Demons
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â data ysgolion - teitl pamffled sy'n ymwneud â CYBLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: drwm
Saesneg: drum
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drws
Saesneg: doorway
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drysau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: drws cefn
Saesneg: backdoor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drws clep
Saesneg: flap door
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: drws codi
Saesneg: lift door
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drws sy'n codi wrth ei agor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: drws cyfwyneb wedi'i argaenu
Saesneg: veneered flush door
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: drws disgyn
Saesneg: drop door
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: drws sbring
Saesneg: sprung door
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: drws sy'n agor at allan
Saesneg: outward opening door
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: drws tân
Saesneg: fire door
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: drwy arfer pwerau
Saesneg: in exercise of powers
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: drwy gydsyniad
Saesneg: by consent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: drwy gytundeb y rhieni
Saesneg: on an accommodated basis
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Hwn yn derm newydd ym maes plant sy'n derbyn gofal. Mae rhai yn cael eu rhoi mewn gofal drwy orchymyn yr heddlu, gorchymyn gofal etc, a'r lleill gyda chaniatâd y rhieni, sef 'on an accommodated basis'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: dŵr wyneb
Saesneg: surface water
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er hynny, dim ond 37 y cant o’r holl gyrff dŵr croyw (dŵr daear a dŵr wyneb) a ddiffiniwyd gan y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr a oedd yn cyrraedd statws da neu well yn gyffredinol yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Drwy Orchymyn Ei Fawrhydi
Saesneg: By His Majesty's Command
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: drwy rym
Saesneg: by force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Drybridge
Saesneg: Drybridge
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dŵr y buarth
Saesneg: run-off from the yard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: drych
Saesneg: mirror
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drych-archif
Saesneg: mirror archive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drych-ddelwedd
Saesneg: mirror image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drych-safle
Saesneg: mirrorsite
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: drychweddu
Saesneg: mirror
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to mirror something
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dŵr yfed
Saesneg: potable water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: dŵr yfed
Saesneg: drinking water
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: dŵr yfed ffres
Saesneg: fresh drinking water
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: dŵr yfed wedi'i botelu
Saesneg: bottled drinking water
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012