TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dryll
Saesneg: shotgun
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: dryll aer
Saesneg: air gun
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: dryll baril llyfn
Saesneg: smooth-bore gun
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: dryll dosio
Saesneg: dosing gun
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: dryll drensio
Saesneg: drench
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: drench gun
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: dryll drensio sy'n adnabod stoc
Saesneg: auto ID drench gun
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drylliau drensio sy'n adnabod stoc
Diffiniad: Dryll drensio sy'n cyfathrebu heb wifrau â'r glorian i roi'r ddôs ofynnol i'r anifail yn ôl ei bwysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: dryll pastwn
Saesneg: baton gun
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: dŵr ymdrochi
Saesneg: bathing water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: drymffyn
Saesneg: drumsticks
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ffrwyth y goeden Moringa oleifera
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: drymiwr
Saesneg: meagre
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Argyrosomus regius
Cyd-destun: Enw cyffredinol teulu’r Sciaenidae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: Drysau Agored
Saesneg: Open Doors
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: drysau troi
Saesneg: revolving doors
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: drysfa
Saesneg: maze
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: dryslyd o debyg
Saesneg: confusingly similar
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Remember to search for marks that are “confusingly similar” not just those that are identical.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: drysu
Saesneg: confound
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dryw
Saesneg: wren
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Troglodytes troglodytes
Cyd-destun: Lluosog: drywod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: DSA
Saesneg: DSA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Gyrru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: DSA
Saesneg: ASP
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Act of the Scottish Parliament / Deddf gan Senedd yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: dsc
Saesneg: asc
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfoddau a ddefnyddir fel cyfeirnodau ar gyfer Deddfau gan Senedd Cymru. Maent yn sefyll am Act of Senedd Cymru / Deddf gan Senedd Cymru. Defnyddir llythrennau bychain yn y cyfeirnodau hyn yn hytrach na phriflythrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: DSCHR
Saesneg: DSCHR
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Is-adran Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd. Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: DSE
Saesneg: DSE
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar Sgrin Arddangos
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: DSL
Saesneg: DSL
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llinell Danysgrifio Ddigidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Düsseldorf
Saesneg: Düsseldorf
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: DT
Saesneg: DT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria a thetanws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: DTaP
Saesneg: DTaP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws a phertwsis anghellog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: DTP-Hib
Saesneg: DTP-Hib
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws, y pâs, hib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: DTTO
Saesneg: DTTO
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Gorchymyn Trin a Phrofi Cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: DTwp
Saesneg: DTwP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws a phertwsis celloedd cyfan (y pâs).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Du
Saesneg: Black
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Fel disgrifiad o bobl, mae ‘Du’ gan amlaf yn cyfeirio at hunaniaeth sy’n tarddu’n wreiddiol neu’n rhannol o Affrica islaw’r Sahara. Gall fod ag elfennau diwylliannol yn perthyn iddo, ac felly nid yw’n cyferbynnu bob tro â ‘gwyn’ lle nad oes yr un ymdeimlad o berthyn i hunaniaeth arbennig.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Hyd y bo modd, defnyddiwch briflythyren gyda’r gair ‘Du’ wrth gyfeirio at bobl, a dim priflythyren gyda ‘gwyn’ mewn cyd-destunau tebyg. Yr unig eithriad yw lle mae angen cysondeb rhwng dwy ddogfen yn y ddwy iaith a bod yn rhaid i’r cyfieithiad ddilyn arddull y gwreiddiol. PEIDIWCH â defnyddio ansoddeiriau lliw yn enwol (h.y. yn lle enwau) wrth gyfeirio at grwpiau o bobl e.e. ‘y Duon’ / ‘y gwynion’. PEIDIWCH â defnyddio ffurfiau lluosog yr ansoddeiriau ‘du’ a ‘gwyn’ wrth gyfeirio at bobl (h.y. ‘pobl Ddu’ nid ‘pobl Dduon’, a ‘pobl wyn’ nid ‘pobl wynion’). Mewn rhai ymadroddion, e.e. ‘bywydau Duon’ gallai ymddangos fel petai ‘Duon’ yn enwol yn hytrach nag yn ansoddeiriol a gwell osgoi hynny, fel y nodir uchod."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: du
Saesneg: black
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: DU
Saesneg: UK
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Deyrnas Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Du Affricanaidd
Saesneg: Black African
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Categori ethnigrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: du a gwyn
Saesneg: piebald
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Du Arall
Saesneg: Other Black
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol
Saesneg: Black, Asian and minority ethnic
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pobl sy’n dod o gefndir Du, Asiaidd neu ethnig leiafrifol arall
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn. "Peidiwch â defnyddio’r term na’r acronym Saesneg ‘BAME’ os oes modd ei osgoi, gan ei fod yn tramgwyddo rhai pobl y mae’n ceisio’i ddisgrifio, drwy grwpio a chyffredinoli a phwysleisio rhai grwpiau gan eithrio eraill. Caiff ei gynnwys yma yn unig er mwyn rhoi arweiniad i'r rhai sydd yn gorfod ei drosi i’r Gymraeg. Defnyddiwch y term Cymraeg llawn yn unig os oes angen cyfateb i’r Saesneg ‘BAME’. O ddewis, disgrifiwch pobl yn ôl eu cymuned ethnig unigol, nid yn ôl lliw croen na chategorïau gorgyffredinol. Os oes rhaid cyffredinoli, defnyddiwch ymadrodd fel ‘cymunedau ethnig amrywiol’ (‘diverse ethnic communities’) neu ‘mwyafrif byd-eang’ (‘global majority’)."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol
Saesneg: BAME
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Peidiwch â defnyddio’r term na’r acronym Saesneg ‘BAME’ os oes modd ei osgoi, gan ei fod yn tramgwyddo rhai pobl y mae’n ceisio’i ddisgrifio, drwy grwpio a chyffredinoli a phwysleisio rhai grwpiau gan eithrio eraill. Caiff ei gynnwys yma yn unig er mwyn rhoi arweiniad i'r rhai sydd yn gorfod ei drosi i’r Gymraeg. Defnyddiwch y term Cymraeg llawn yn unig os oes angen cyfateb i’r Saesneg ‘BAME’. O ddewis, disgrifiwch pobl yn ôl eu cymuned ethnig unigol, nid yn ôl lliw croen na chategorïau gorgyffredinol. Os oes rhaid cyffredinoli, defnyddiwch ymadrodd fel ‘cymunedau ethnig amrywiol’ (‘diverse ethnic communities’) neu ‘mwyafrif byd-eang’ (‘global majority’)."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Du a Tsieineaidd
Saesneg: Black and Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: Du Caribïaidd
Saesneg: Black Caribbean
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Categori ethnigrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ductus arteriosus
Saesneg: ductus arteriosus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ductus arteriosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Duder
Saesneg: Blackness
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y nodwedd o fod â chroen lliw tywyll a’r diwylliannau positif a all fod yn gysylltiedig â hynny, yn enwedig yn Unol Daleithiau America.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Defnyddiwch briflythyren lle bo modd i adlewyrchu dimensiwn diwylliannol y disgrifiad hwn o bobl. Yr unig eithriad yw lle bo angen cysondeb rhwng dwy ddogfen yn y ddwy iaith a bod yn rhaid i’r cyfieithiad ddilyn arddull y gwreiddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: dueg
Saesneg: spleen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2003
Cymraeg: duegredynen fforchog
Saesneg: forked spleenwort
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Dug
Saesneg: Duke
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Duges
Saesneg: Duchess
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Duges Cernyw
Saesneg: The Duchess of Cornwall
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Dugiaeth Caerhirfryn
Saesneg: Duchy of Lancaster
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: dugoch
Saesneg: brown
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: du Gogledd America
Saesneg: black North American
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: dull adferol
Saesneg: restorative approach
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: dull adnabod
Saesneg: method of identification
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008