TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dull adnabod
Saesneg: identification
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau adnabod
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: dull aeddfedu
Saesneg: method of maturation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: dull amgen o ddatrys anghydfod
Saesneg: alternative dispute resolution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dull amgáu
Saesneg: means of enclosure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau amgáu
Cyd-destun: gât, wal, ffens neu ddull amgáu sy'n llai nag un metr o uchder pan fo'n ffinio â phriffordd (gan gynnwys llwybr troed neu lwybr ceffylau cyhoeddus), dyfrffordd neu fan agored, neu sy'n llai na dau fetr o uchder mewn unrhyw achos arall;
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: dull amlasiantaeth
Saesneg: multi-agency approach
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: (dull) aml-gelfyddyd
Saesneg: multi-arts (approach)
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: dull ar sail ardal
Saesneg: area-based approach
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae modd manylu ee "dull rheoli ar sail ardal".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Dull Asesu Amgylcheddol y Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Saesneg: Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BREEAM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Saesneg: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: dull asesu capasiti net
Saesneg: net capacity assessment method
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: For primary schools, the capacity is calculated on the size of rooms designated as 'classbases'. This is checked against the total usable space available, which must be measured, to ensure that there is neither too much nor too little space available to support the core teaching activities. For secondary schools the capacity is similarly based on the size of teaching spaces but also on the type of room, with more space per pupil allowed in rooms used for practical subjects, and the age range of the school.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Dull Asesu Datblygiad yn y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Development Assessment Tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: dull asesu maeth
Saesneg: nutritional assessment tool
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dull Asesu Sgiliau Hanfodol Cymru
Saesneg: Wales Essential Skills Assessment Tool
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WESAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Dull Asesu Sgiliau Hanfodol Cymru
Saesneg: WESAT
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Essential Skills Assessment Tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: dull asesu sylfaenol
Saesneg: baseline assessment tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dull Asesu yn y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Assessment Tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: dull astudio
Saesneg: mode of study
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: dull atal cenhedlu
Saesneg: contraceptive
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: Long Acting Reversible Contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: LARC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Acting Reversible Contraception
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: dull carbon isel iawn
Saesneg: ultra low carbon method
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gynhyrchu sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Saesneg: National Approach to Advocacy
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Dull Cenedlaethol Cymru o Brofi am COVID-19
Saesneg: Welsh National COVID–19 Test Approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: dull croestoriadol
Saesneg: intersectional approach
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: dull cwrs bywyd
Saesneg: life-course approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau cwrs bywyd
Diffiniad: Modd o weithredu sy'n ystyried sut y mae holl gyfnodau bywyd person, a bywydau ei gymheiriaid, yn dylanwadu ar ei iechyd meddwl a'i lesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Dull Cydlynol o Ddatblygu'r Gweithlu
Saesneg: Joint Approach to Workforce Development
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Conwy/Sir Ddinbych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: dull cydrannau carfannau
Saesneg: cohort component method
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull safonol o ragfynegi newid poblogaeth, sy'n defnyddio ffynonellau data i asesu cydrannau newid poblogaeth ar gyfer carfannau penodol. Tair prif gydran newid poblogaeth yw newid naturiol, mudo a phoblogaethau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dull cyffredinol
Saesneg: general method
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dull Cymru ar y Cyd
Saesneg: Team Wales approach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: dull cynhyrchu
Saesneg: mode of production
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: dull cynhyrchu trydan sy’n isel ei garbon
Saesneg: low carbon generation capacity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwriad y Bil hwn yw diwygio'r farchnad drydan er mwyn galluogi buddsoddi ar raddfa fawr mewn dull o gynhyrchu trydan sy’n isel o ran carbon yn y DU a sicrhau digon o gyflenwad mewn modd sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: dull cynhyrchu - wedi'i fagu'n naturiol
Saesneg: method of production - naturally reared
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Dull Cynllun Gofal lefel uwch
Saesneg: enhanced Care Plan Approach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: dull cywasgu testun
Saesneg: text compression technique
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dull datblygu deuol
Saesneg: dual-development approach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: dull dilyniannol o weithredu
Saesneg: sequential approach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dull dysgu a ffefrir
Saesneg: preferred learning style
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
Saesneg: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EQAVET
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
Saesneg: EQAVET
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: dull ffermio arferol
Saesneg: normal agricultural practice
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: dull galluogol
Saesneg: enabling approach
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: dull gweddilliol
Saesneg: residual method
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Saesneg: National Approach for Road and Street Works in Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LAPTOP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAPTOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn
Saesneg: Community by Design approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull cynllunio a darparu gwasanaethau o fewn GIG Cymru sy’n rhagdybio - oni bai bod tystiolaeth glir i’r gwrthwyneb - y dylid darparu gofal iechyd yn nes at adref ac o fewn lleoliadau cymunedol, yn hytrach nag mewn ysbytai.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “cymunedol-o’r-cychwyn” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: New approach to Adult Community Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: dull gweithredu sy'n seiliedig ar wasanaethau ecosystemau
Saesneg: ecosystems services approach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Saesneg: gender-transformative approach
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Diffiniad: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: dull gweithredu Yn Yr Ysbyty o Arfer
Saesneg: Hospital by Default approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer y mae’r dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn yn ceisio ei wrthdroi, lle darperir gwasanaethau iechyd mewn ysbytai yn hytrach nag yn nes at adref neu mewn lleoliadau cymunedol, a hynny yn sgil arfer neu ddiffyg cynllunio bwriadus.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “yn-yr-ysbyty-o-arfer” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026