TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Saesneg: person-centred approach
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Cyd-destun: Dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn: Mae hyn yn golygu trin pobl fel unigolion ac fel partneriaid cyfartal yn eu gofal iechyd, bod yn ystyriol ac yn barchus o’u hanghenion unigol (gan gynnwys dewis iaith unigolyn), darparu unrhyw addasiadau rhesymol i ddiwallu anghenion a darparu gofal tosturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: dull sy'n seiliedig ar anghenion
Saesneg: needs-based approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: dull sy'n seiliedig ar hawliau
Saesneg: rights-based approach
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau sy'n seiliedig ar hawliau
Cyd-destun: Mae deddfwriaeth a pholisi Llywodraeth Cymru yn ceisio hyrwyddo dull sy’n seiliedig ar hawliau wrth ddelio â phlant ac oedolion. Mae hyn yn golygu cynnwys pobl mewn penderfyniadau am y cymorth a’r gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’r canlyniadau y maent am eu cyflawni. Mae hefyd yn golygu cynllunio i ddiwallu anghenion mewn ffordd sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn hybu llesiant a’r cyfleoedd i unigolion sicrhau eu hawliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Dull System Gyfan y Rhaglen Fraenaru i Fenywod
Saesneg: Women’s Pathfinder Whole System Approach
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Women’s Pathfinder is a key part of the female blueprint which aims to improve outcomes for women coming into contact with the criminal justice system
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: dull talu
Saesneg: pay method
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: dull teithio
Saesneg: transport mode
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: dull treial
Saesneg: mode of trial
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: dull tyrchu a llenwi
Saesneg: cut and fill method
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: dull ymchwil gymhwysol
Saesneg: applied research method
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: dull ysgogi sy’n hoelio sylw ar agweddau penodol
Saesneg: focused stimulation technique
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Focused stimulation is a technique used by speech therapists to help stimulate child language acquisition... The idea with focused stimulation is to target a particular word, phrase, or grammatical form, and to use it repeatedly while interacting with the child.
Cyd-destun: Dylai pob ymyriad wedi'i dargedu fod yn seiliedig ar egwyddorion sy'n seiliedig ar dystiolaeth. Ymhlith yr ymyriadau hynny y mae rhyngweithio positif, sy’n canolbwyntio ar y plentyn, rhwng oedolion a phlant, dull o ysgogi sy’n hoelio sylw ar agweddau penodol, amgylcheddau iaith sy'n briodol ar gyfer plant, a chymorth gweledol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Dull Ysgol Gyfan
Saesneg: Whole School Approach
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Dulyn
Saesneg: Dublin
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Du neu Ddu Prydeinig
Saesneg: Black or Black British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: dungstead
Saesneg: dungstead
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Math penodol o domen dail / carthbwll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: dur carbon
Saesneg: carbon steel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dur ffabrigedig
Saesneg: fabricated steel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: dur â graen cyfeiriedig
Saesneg: grain-oriented steel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: dur gwrthstaen
Saesneg: stainless steel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: dur hyblyg
Saesneg: spring steel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dur meddal
Saesneg: mild steel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dur tra hydwyth
Saesneg: high tensile steel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dur wedi’i rolio’n boeth
Saesneg: hot rolled steel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: dur wedi’i rolio’n oer
Saesneg: cold rolled steel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Duw Gadwo'r Brenin
Saesneg: God Save the King
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Duw Gadwo'r Frenhines
Saesneg: God Save the Queen
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: DVD
Saesneg: DVD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: DVLA
Saesneg: DVLA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: dwbl
Saesneg: double
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dwbl-glicio
Saesneg: double click
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dwedwch hi fel y mae
Saesneg: Tell it like it is
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: DCELLS media toolkit, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Dweud eich dweud!
Saesneg: Have your say!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Dweud eich Dweud am Ofalu
Saesneg: Talk Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Digwyddiadau am fesur perfformiad y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Dweud eich Dweud, Dweud eich Barn
Saesneg: Speak Up, Speak Out
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Diwrnod Cenedlaethol Cofio'r Holocost 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: dweud stori
Saesneg: story telling
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hefyd "chwedleua".
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: dwfe
Saesneg: duvet
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwfes
Cyd-destun: Tecstilau nad ydynt yn ddillad gan gynnwys carpedi a theils carped, tecstilau hamdden (fel pebyll a tharpolinau), matresi, rygiau, deunyddiau dodrefnu meddal (fel llenni, cynfasau gwely, blancedi, dwfes, clustogau, tyweli), isgarped
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth
Saesneg: Stupid or Not: Education for a Smarter Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pecyn gweithgareddau ar gyfer ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Cymraeg: Dwn-rhefn
Saesneg: Dunraven
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Forgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: dwodenostomi
Saesneg: duodenostomy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth lle gosodir tiwbr yn y dwodenwm (rhan gyntaf y coluddyn bach).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: dwodenwm
Saesneg: duodenum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: dwplecs
Saesneg: duplex
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dwrin
Saesneg: Dourine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: dwrlawn
Saesneg: waterlogged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: dwrn yr aren
Saesneg: kidney knob
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyrnau'r aren
Diffiniad: Ym maes cigydda, crynodiad o fraster ger yr aren yng ngharcas buwch neu ddafad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: dwy daith yn un
Saesneg: double tripping
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle bo'r un bws a'r un gyrrwr yn cludo disgyblion o ddwy ysgol wahanol gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dwy ddyfais adnabod ag union yr un rhifau arnynt
Saesneg: two identical identifiers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tagio defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dwyfor Meirionnydd
Saesneg: Dwyfor Meirionnydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2007
Cymraeg: dwygragennog
Saesneg: bivalve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Dwy Iaith
Saesneg: Dual Language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o'r tri chategori iaith ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, sy'n darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Dwyieithog a Mwy
Saesneg: Bilingual Plus 1
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rwyf hefyd wedi nodi fy uchelgais i fod yn genedl ‘Ddwyieithog a Mwy’ yma yng Nghymru, lle bydd ein dysgwyr yn astudio Cymraeg, Saesneg ac, o Flwyddyn 5, un iaith dramor fodern neu fwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: dwyieithrwydd
Saesneg: bilingualism
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i gynhyrchu dwy iaith gan ddangos o leiaf lefel sylfaenol o hyfedredd ynddynt neu ddefnydd gweithredol ohonynt, ni waeth ar ba oedran y dysgwyd yr ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024