TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dull asesu sylfaenol
Saesneg: baseline assessment tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dull Asesu yn y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Early Years Assessment Tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: dull astudio
Saesneg: mode of study
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: dull atal cenhedlu
Saesneg: contraceptive
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: Long Acting Reversible Contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: LARC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Acting Reversible Contraception
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: dull carbon isel iawn
Saesneg: ultra low carbon method
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gynhyrchu sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Saesneg: National Approach to Advocacy
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Dull Cenedlaethol Cymru o Brofi am COVID-19
Saesneg: Welsh National COVID–19 Test Approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: dull croestoriadol
Saesneg: intersectional approach
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: dull cwrs bywyd
Saesneg: life-course approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau cwrs bywyd
Diffiniad: Modd o weithredu sy'n ystyried sut y mae holl gyfnodau bywyd person, a bywydau ei gymheiriaid, yn dylanwadu ar ei iechyd meddwl a'i lesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Dull Cydlynol o Ddatblygu'r Gweithlu
Saesneg: Joint Approach to Workforce Development
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Conwy/Sir Ddinbych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: dull cydrannau carfannau
Saesneg: cohort component method
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull safonol o ragfynegi newid poblogaeth, sy'n defnyddio ffynonellau data i asesu cydrannau newid poblogaeth ar gyfer carfannau penodol. Tair prif gydran newid poblogaeth yw newid naturiol, mudo a phoblogaethau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dull cyffredinol
Saesneg: general method
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dull Cymru ar y Cyd
Saesneg: Team Wales approach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: dull cynhyrchu
Saesneg: mode of production
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: dull cynhyrchu trydan sy’n isel ei garbon
Saesneg: low carbon generation capacity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwriad y Bil hwn yw diwygio'r farchnad drydan er mwyn galluogi buddsoddi ar raddfa fawr mewn dull o gynhyrchu trydan sy’n isel o ran carbon yn y DU a sicrhau digon o gyflenwad mewn modd sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: dull cynhyrchu - wedi'i fagu'n naturiol
Saesneg: method of production - naturally reared
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Dull Cynllun Gofal lefel uwch
Saesneg: enhanced Care Plan Approach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: dull cywasgu testun
Saesneg: text compression technique
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dull datblygu deuol
Saesneg: dual-development approach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: dull dilyniannol o weithredu
Saesneg: sequential approach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dull dysgu a ffefrir
Saesneg: preferred learning style
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
Saesneg: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EQAVET
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
Saesneg: EQAVET
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: dull ffermio arferol
Saesneg: normal agricultural practice
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: dull galluogol
Saesneg: enabling approach
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: dull gweddilliol
Saesneg: residual method
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Saesneg: National Approach for Road and Street Works in Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LAPTOP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAPTOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn
Saesneg: Community by Design approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull cynllunio a darparu gwasanaethau o fewn GIG Cymru sy’n rhagdybio - oni bai bod tystiolaeth glir i’r gwrthwyneb - y dylid darparu gofal iechyd yn nes at adref ac o fewn lleoliadau cymunedol, yn hytrach nag mewn ysbytai.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “cymunedol-o’r-cychwyn” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: New approach to Adult Community Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: dull gweithredu sy'n seiliedig ar wasanaethau ecosystemau
Saesneg: ecosystems services approach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Saesneg: gender-transformative approach
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Diffiniad: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: dull gweithredu Yn Yr Ysbyty o Arfer
Saesneg: Hospital by Default approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer y mae’r dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn yn ceisio ei wrthdroi, lle darperir gwasanaethau iechyd mewn ysbytai yn hytrach nag yn nes at adref neu mewn lleoliadau cymunedol, a hynny yn sgil arfer neu ddiffyg cynllunio bwriadus.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “yn-yr-ysbyty-o-arfer” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: Dull Gwirio
Saesneg: MOV
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: peidio rhoi'r acronym ar gyfer y Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: dull hwyluso mynediad
Saesneg: easier access installation
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Offer i hwyluso mynediad i drenau gan ddefnyddwyr cadeiriau olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: Dulliau Adeiladu Modern
Saesneg: Modern Methods of Construction
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nid oes diffiniad awdurdodol o'r cysyniad hwn, ond mae'n ymwneud yn ei hanfod â mynd ati mewn dulliau arloesol i adeiladu, gan ddibynnu mwy ar weithgynhyrchu elfennau o adeiladau oddi ar y safle na'r dulliau adeiladu brics-a-mortar traddodiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Dulliau Adeiladu Modern
Saesneg: MMC
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Dulliau Adeiladu Modern
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Modern Methods of Construction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Dulliau arolygu sy'n rhoi cipolwg ar y sefyllfa
Saesneg: Snapshot survey methods
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ymateb y llywodraeth i argymhellion y Comisiwn Digartrefedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: dulliau arwain
Saesneg: leadership style
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: dulliau atal cenhedlu
Saesneg: contraceptives
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
Saesneg: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: dulliau atal cenhedlu hormonaidd brys
Saesneg: emergency hormonal contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: dulliau atal cenhedlu trwy'r system imiwnedd
Saesneg: immunocontraceptives
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Brechlyn sy'n cael gwrthgyrff y corff i ymosod ar sberm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Dulliau Cadarnhaol Cynnar ar gyfer Cynorthwyo
Saesneg: Early Positive Approaches to Support (E-PAtS)
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen grŵp sy'n rhoi cymorth i deuluoedd plant ifanc sydd ag amhariadau deallusol neu ddatblygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: dulliau dadansoddi ystadegau
Saesneg: statistical analytical methods
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: dulliau dysgu
Saesneg: learning styles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2011
Cymraeg: dulliau gweithredu
Saesneg: tools
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Techniques.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011