TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dyletswydd cyfrinachedd
Saesneg: duty of confidentiality
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: dyletswydd datgelu cyfreithiol sy’n gyffredinol berthnasol
Saesneg: generally-applicable legal duty
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Dyletswydd Diamod: Cyfleoedd Cyfartal a Chynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: An Absolute Duty: Equal Opportunities and the National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Sefydliad Materion Cymreig, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dyletswydd gadarnhaol
Saesneg: positive duty
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: dyletswydd gofal
Saesneg: duty of care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: dyletswydd gofal
Saesneg: duty of care
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: dyletswydd hysbysu
Saesneg: notification duty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: dyletswydd i adrodd
Saesneg: duty to report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'mandatory reporting'/'hysbysu gorfodol').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: dyletswydd i fiogaethiwo
Saesneg: biocontainment duty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd
Saesneg: relief duty
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer ar deitl llawn y ddyletswydd a enwir yn adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014, duty to help to secure accommodation for homeless applicants / dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Dyletswydd i Gydweithio
Saesneg: Duty to Co-operate
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar gyrff penodol yn y sector cyhoeddus yn yr Alban i gydweithio â phartneriaethau cynllunio cymunedol - trefniant tebyg yn cael ei ystyried yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: dyletswydd i gydymffurfio â safon
Saesneg: duty to comply with a standard
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dyletswydd i gynnal y gyfraith
Saesneg: duty to uphold the law
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
Saesneg: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth
Saesneg: duty to promote awareness of biodiversity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: dyletswydd i ofalu
Saesneg: duty of care
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar berchenogion i ofalu am eu hanifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: dyletswydd i sicrhau llety
Saesneg: duty to secure accommodation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: dyletswydd i ymgynghori
Saesneg: duty to consult
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dyletswydd mewn cysylltiad â chludo
Saesneg: transport duty
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: dyletswydd sylw dyladwy
Saesneg: due regard duty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y nodyn am y term ‘due’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Dyletswydd Trais Difrifol
Saesneg: Serious Violence Duty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: dyletswydd uwch
Saesneg: enhanced duty
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: We intend that the duty to co-operate will be an ‘enhanced’ duty whereby social services can request the other agencies encompassed by the legal framework to provide assistance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: dyletswydd weithdrefnol
Saesneg: procedural duty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau gweithdrefnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
Saesneg: substantive duty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: dyluniad
Saesneg: design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyluniad adeilad
Saesneg: design of a building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y dyluniad a lunnir ar gyfer adeilad penodol.
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: dyluniad cefndir
Saesneg: background design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyluniad cofrestredig
Saesneg: registered design
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: dyluniad ffurflen
Saesneg: form design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: dyluniad samplu tebygolrwydd aml-gam
Saesneg: multi-stage probability sampling design
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: dyluniad sy’n cyflawni’i ddiben
Saesneg: functional design
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Neu: 'dyluniad sydd at y diben'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: dyluniad wedi'i glystyru/clystyrog
Saesneg: clustered design
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: dylunio
Saesneg: design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dylunio ac Adeiladu
Saesneg: Design and Construction
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Dylunio ac Adeiladu - Ailfeddwl am Adeiladu
Saesneg: Design and Construction - Rethinking Construction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Dylunio ac Argraffu
Saesneg: Design and Print
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: dylunio acwstig
Saesneg: acoustic design
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Meddylfryd dylunio sy'n ymwneud â'r amgylchedd acwstig. Ei brif amcan technegol yw amddiffyn pobl rhag effeithiau sŵn niweidiol a/neu nas dymunir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Saesneg: DBFO
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: design, build, finance and operate
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Saesneg: design, build, finance and operate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Dylunio a Drafftio - Adeiladu Peirianneg Uwch
Saesneg: Design and Draughting - Advanced Engineering Construction
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Dylunio a thechnoleg yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Design and technology in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Dylunio Cymru
Saesneg: Design Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: www.designwales.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dylunio Cymru
Saesneg: DW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Design Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: Dylunio Dodrefn
Saesneg: Furniture Design
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: dylunio graffeg
Saesneg: graphic design
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: dylunio gwefannau
Saesneg: web design
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: dylunio gwefannau
Saesneg: website design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dylunio i arbed carbon
Saesneg: low carbon design
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: dylunio pecynnau graffeg
Saesneg: graphics packaging design
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: dylunio seinweddau
Saesneg: soundscape design
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Meddylfryd dylunio cyfranogol sy'n canolbwyntio ar bobl wrth edrych ar yr amgylchedd acwstig ac unrhyw ffactorau nad ydynt yn acwstig, boed yn ffisegol neu fel arall, ac a all effeithio ar y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi sain mewn cyd-destun penodol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022