TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dymp gorsborion
Saesneg: overburden dump
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dympiau gorsborion
Diffiniad: Casgliad o wastraff a gloddiwyd o'r tir wrth geisio cyrraedd haen o lo neu fwyn. Nid yw'n cynnwys gwastraff y glo neu'r mwyn ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: dymp gwres
Saesneg: heat dump tank
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: dympio
Saesneg: dump
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dympio deuaidd
Saesneg: binary dump
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dympio dur
Saesneg: steel dumping
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In economics, "dumping" is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade. It occurs when manufacturers export a product to another country at a price either below the price charged in its home market or below its cost of production.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: dymunol / pleserus
Saesneg: pleasant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau dymunol / pleserus: mae pobl yn tueddu i ddeall seinweddau dymunol / pleserus fel amgylcheddau acwstig sydd yn y cefndir i raddau, gyda chymysgedd o ffynonellau naturiol a dynol a nodweddion dŵr, gyda rhagweladwyedd cymharol uchel, dim newidiadau sydyn, sy’n gogwyddo tuag at lonyddwch, ond ddim o reidrwydd mor "araf" a "distaw" â hynny.
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'pleasant' yn groes i 'annoying', a rhwng 'vibrant' a 'calm'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Dyna ddigon
Saesneg: That’s Enough
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu’r Gogledd i ddelio â throseddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: dynameg ffrydiau
Saesneg: plume dynamics
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: dyn cis
Saesneg: cis man
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynion cis
Diffiniad: Gwryw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cisgender man/dyn cisryweddol, a cisman/cisddyn, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dyn cisryweddol
Saesneg: cisgender man
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynion cisryweddol
Diffiniad: Gwryw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cis man/dyn cis, a cisman/cisddyn, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dyneiddiol
Saesneg: humanistic
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Dynesfeydd Môr Hafren
Saesneg: Bristol Channel Approaches
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ardal Cadwriaeth Morol ym Môr Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Dynesfeydd y De-orllewin at Fôr Hafren
Saesneg: South West Approaches to Bristol Channel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ardal ym Môr Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: dynes / menyw mân dasgau
Saesneg: handywoman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: dynesu
Saesneg: approach
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: dyngarwch
Saesneg: philanthropy
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arfer o gyfrannu’n hael at elusennau er llesâd pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: dynladdiad
Saesneg: manslaughter
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynladdiadau
Diffiniad: Gweithred sy’n achosi marwolaeth bod dynol, heb fwriad ymlaen llaw.
Nodiadau: Teitl ar drosedd. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a homicide / lladdiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: dynladdiad corfforaethol
Saesneg: corporate manslaughter
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: dynladdiad deongliadol
Saesneg: constructive manslaughter
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: dynodi
Saesneg: designate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: penodi person neu beth i swydd neu swyddogaeth
Cyd-destun: Rhaid ichi ddynodi a chynnal tudalen (neu dudalennau) ar eich gwefan sy’n darparu gwybodaeth (yn Gymraeg)
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dynodiad
Saesneg: designation
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynodiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: dynodiad amgylcheddol
Saesneg: environmental designation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A yw'r tir wedi'i ddynodi'n Barc Cenedlaethol, SoDdGA, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dynodiadau Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Designations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: dynodiad awtomatig
Saesneg: automatic designation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng ngyd-destun cyrsiau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: dynodiad daearyddol
Saesneg: geographical indication
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig
Saesneg: Protected Geographical Indication
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dynodiadau Daearyddol Gwarchodedig
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd. Defnyddir yr acronym PGI yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig
Saesneg: PGI
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dynodiadau Daearyddol Gwarchodedig
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Protected Geographical Indication" yn Saesneg. Cynllun ym maes bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: dynodiad gwirfoddol
Saesneg: voluntary designation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae adran 20(3) yn golygu na fydd categori iaith yn cael ei ddynodi i ysgol arbennig gymunedol fel mater o drefn. Fodd bynnag, caiff corff llywodraethu ysgol arbennig gymunedol ddewis cael categori iaith ar gyfer ei ysgol ar sail wirfoddol os yw’n dymuno (“dynodiad gwirfoddol”).
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: dynodiad neges
Saesneg: message ID
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dynodiad penodol
Saesneg: specific designation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng ngyd-destun cyrsiau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: dynodi cwrs
Saesneg: course designation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: dynodi fesul achos
Saesneg: case-by-case designation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "dynodiad" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: dynodwr rhywedd
Saesneg: gender marker
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynodwyr rhywedd
Diffiniad: Dynodiad ysgrifenedig sy'n cofnodi rhywedd unigolyn, gan amlaf mewn ffurflenni neu gronfeydd data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Dynodwyr Unigryw'r Dysgwr
Saesneg: Unique Learner Identifiers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: dynodydd gweithgaredd dysgu
Saesneg: learning activity identifier
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dynodydd personol
Saesneg: personal identifier
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynodyddion personol
Diffiniad: The personal identifiers used in postal voting are signature and date of birth, and are defined in legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dynodydd unigryw'r dysgwr
Saesneg: ULI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: unique learner identifier
Cyd-destun: Ym maes LLWR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dynodydd unigryw'r dysgwr
Saesneg: unique learner identifier
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ULI
Cyd-destun: Ym maes LLWR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Dynodydd Unigryw'r Dysgwr
Saesneg: Unique Learner Identifier
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym LUI yn y ddwy iaith. Cyfyd yng nghyd-destun Cofnod Dysgu Gydol Oes Cymru (LLRW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: dyn traws
Saesneg: trans man
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynion traws
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender man/dyn trawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dyn trawsryweddol
Saesneg: transgender man
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynion trawsryweddol
Nodiadau: Mae'r ffurfiau trans man/dyn traws yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dynwared
Saesneg: mimicking
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun awtistiaeth a niwrowahaniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: dyraniad
Saesneg: allocation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos amaeth, wrth ymddangos gyda'r gair "quota". Weithiau mae’r gair ‘cwota’ ar ei ben ei hun yn gwneud y tro, os na, ceisiwch ddefnyddio’r gair ‘rhoi’/ond fe wnaiff dyrannu/dyraniad y tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
Saesneg: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: dyraniadau amcanol
Saesneg: forward indications
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dyraniadau Cymorth
Saesneg: A in A
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Appropriations in Aid
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyraniadau cymorth
Saesneg: appropriations in aid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A in A. Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Dyraniadau Grantiau Adleoli Arfaethedig
Saesneg: Proposed Deployment Grant Allocations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Saesneg: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Saesneg: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EYF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006