TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dyraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn
Saesneg: Allocations from Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: dyraniadau'r GIG
Saesneg: NHS allocations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Saesneg: draft budget allocations
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Dyraniad Cwota Sefydlog
Saesneg: Fixed Quota Allocation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: dyraniad cyfalaf
Saesneg: capital allocation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar adegau, gallai "dyrannu cyfalaf" fod yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: dyraniad cymorth
Saesneg: appropriation in aid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: dyraniad dynamig
Saesneg: dynamic allocation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyraniad hysbysedig terfynol
Saesneg: final notified allocation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: dyraniad nad yw'n arian parod
Saesneg: non-cash allocation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: dyraniad refeniw
Saesneg: revenue allocation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: dyraniad targed
Saesneg: target allocation
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb
Saesneg: additional budget allocation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: dyrannu
Saesneg: allocate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyrannu
Saesneg: allocation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Am drac mewn achos sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dyrannu ar sail y boblogaeth
Saesneg: population allocation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: dyrannu cadeiryddiaeth pwyllgorau craffu
Saesneg: allocation of scrutiny chairs
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: dyrannu dynamig
Saesneg: dynamic allocation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dyrannu i drac
Saesneg: allocation to track
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dyrannu refeniw
Saesneg: revenue allocation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: dyrchafiad dros dro
Saesneg: temporary promotion
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyrchafiadau dros dro
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: dyrnu
Saesneg: punch
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: dyroddi
Saesneg: issue
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun penodol prosesau caffael, dosbarthu dogfennau caffael (ee holiaduron cyn-gymhwyso) i dderbynwyr dethol yn unig (ee busnesau a wahoddwyd i gymryd rhan, neu restr fer o dendrwyr).
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am publish/cyhoeddi yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: dyroddi
Saesneg: issue
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Formally send out or make known.
Nodiadau: Defnyddio “cyhoeddi” pan fydd “issue” yn cyfeirio at beri bod dogfen ar gael yn gyffredinol i’r cyhoedd a “dosbarthu” pan fydd yn golygu “rhannu rhywbeth rhwng nifer o bobl”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: dysarthria
Saesneg: dysarthria
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Motor speech disorder and difficulty in pronouncing correctly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: dysawtonomia
Saesneg: dysautonomia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel am grŵp o gyflyrau sy'n effeithio ar allu'r system nerfol awtonomig i weithredu'n iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: dysbiosis microbiom
Saesneg: microbiome dysbiosis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: dyscalcwlia
Saesneg: dyscalculia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhawster penodol a pharhaus yn deall rhifau, a all arwain at amrywiaeth eang o anawsterau â mathemateg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: dyscinesia camsymud araf
Saesneg: tardive dyskinesia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A neurological disorder characterized by involuntary movements of the face and jaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: Dyserth
Saesneg: Dyserth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dysffagia
Saesneg: dysphagia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhawster llyncu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: dysffasia
Saesneg: dysphasia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anallu i lefaru geiriau sy'n cyfleu'r hyn sydd yn y meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: dysffonia
Saesneg: dysphonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid yn y ffordd y mae'r llais yn cael ei gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: dysfforia rhywedd
Saesneg: gender dysphoria
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr meddygol lle bydd person yn cael ymdeimlad dwys o anniddigrwydd neu anfodlondeb oherwydd diffyg cyfatebiaeth rhwng rhyw biolegol y person a'i hunaniaeth rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: dysfforia sensitifrwydd gwrthodiad
Saesneg: rejection sensitive dysphoria
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sensitifrwydd a thrallod emosiynol eithafol a ysgogir gan ganfyddiad bod yr unigolyn wedi cael ei wrthod neu ei feirniadu gan bobl sy'n bwysig iddo neu iddi. Gall hefyd gael ei ysgogi gan ymdeimlad o fethu â bodloni safonau uchel yr unigolyn ei hun, neu ddisgwyliadau pobl eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: dysgl
Saesneg: dish
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (antenna)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: dysglau lloeren
Saesneg: satellite dishes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: derbyn "dysglau" a "soseri" am y tro
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dysgl lloeren
Saesneg: satellite dish
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: derbyn “dysgl” a “soser” am y tro
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dysgu
Saesneg: learn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Dysgu ac Addysgu Cymru
Saesneg: Education and Learning Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: dysgu academaidd
Saesneg: academic learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dysgu sy’n anelu at ddatblygu gwybodaeth a sgiliau cyffredinol neu am bwnc penodol, yn hytrach na bod yn uniongyrchol gysylltiedig â galwedigaeth benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Dysgu a Datblygu
Saesneg: L&D
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Learning and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Dysgu a Datblygu
Saesneg: Learning and Development
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: L&D
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Dysgu a Datblygu a Hyfforddiant a Chymorth Uniongyrchol
Saesneg: Learning and Development and Direct Training and Support
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Dysgu a Datblygu Personol
Saesneg: Personal Learning and Development
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Dysgu a gwella
Saesneg: Learning and improving
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r cymwyseddau yn Fframwaith Cymwyseddau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Cymraeg: dysgu anffurfiol
Saesneg: informal learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y prosesau dysgu gydol oes pan fydd unigolion yn caffael sgiliau, gwerthoedd a gwybodaeth o brofiadau bob dydd. Weithiau mae'n cyfeirio at brofiadau ehangach heb eu hachredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: dysgu ar garlam
Saesneg: fast learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Dysgu ar gyfer pobl 14-19 oed yng Nghymru
Saesneg: 14-19 learning in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: dysgu ar gyfer rhagoriaeth
Saesneg: learning for excellence
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Public Services Management Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005