TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dysgu Oedolion
Saesneg: Adult Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn yr Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth, mae dysgwyr sy’n oedolion yn 16 oed neu drosodd ac maent wedi cymryd rhan mewn rhai sesiynau dysgu drwy gyfrwng sesiynau sydd wedi’u haddysgu a/neu sesiynau sydd heb eu haddysgu yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Saesneg: ACL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult and Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult and Community Learning, nid Adult Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Saesneg: Adult and Community Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: ACL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult Community Learning, nid Adult and Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: Adult Community Learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Nodiadau: Cynllun Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: Adult Community-based Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dysgu olynol
Saesneg: sequencing learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y modd yma, bydd dysgu a chynnydd yn mynd law yn llaw, gan gynnig dull ystyrlon o gyflwyno dysgu olynol.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: dysgu peirianyddol
Saesneg: machine learning
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o ddeallusrwydd artiffisial sy'n rhoi'r gallu i systemau ddysgu'n awtomatig o brofiad, a gwella ar sail hynny, heb gael eu rhaglennu'n benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dysgu proffesiynol
Saesneg: professional learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: dysgu proffesiynol ac arweinyddiaeth
Saesneg: professional learning and leadership
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2025
Cymraeg: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Saesneg: diversity and anti-racist professional learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Math o ddysgu proffesiynol ym maes addysg. Ceir corff sy'n rhannu'r un enw hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Saesneg: DARPL
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diversity and anti-racist professional learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Dysgu’r Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSL
Cyd-destun: Mae wedi disodli'r Ysgol Lywodraethu Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Dysgu'r Gwasanaeth Sifil
Saesneg: CSL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Civil Service Learning
Cyd-destun: Mae wedi disodli'r Ysgol Lywodraethu Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Dysgu rheoli eich cyflwr cronig
Saesneg: Learning to manage your chronic condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Dysgu rheoli eich cyflwr iechyd tymor hir
Saesneg: Learning to manage your long-term health condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: dysgu rhyngweithiol
Saesneg: interactive learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: dysgu seiliedig ar sgiliau
Saesneg: skill based learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: dysgu seiliedig ar waith
Saesneg: work-based learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WBL. A learning experience that connects knowledge and skills obtained in the classroom to those needed outside the classroom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: dysgu seiliedig ar waith
Saesneg: WBL
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Work-based learning. A learning experience that connects knowledge and skills obtained in the classroom to those needed outside the classroom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: dysgu seiliedig ar waith i oedolion
Saesneg: WBLA
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: work based learning for adults
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: dysgu seiliedig ar waith i oedolion
Saesneg: work based learning for adults
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WBLA. A combination of customised training, structured work experience and guidance which aims to get you into work. Many people who have completed the programme are now in a job or have decided to take up further learning opportunities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dysgu sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill
Saesneg: implicit learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Implicit learning proceeds without making demands on central attentional resources… In the case of implicit learning, learners remain unaware of the learning that has taken place, although it is evident in the behavioural responses they make.
Cyd-destun: Gwelodd Marulis a Neuman (2010) fod defnyddio strategaethau penodol i addysgu geirfa i blant mewn llyfrau stori ac amgylcheddau eraill, trafod geiriau mewn cyd-destunau ystyrlon, ac ailddefnyddio geiriau yn aml yn fwy effeithiol na dim ond defnyddio dulliau sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill ac yn rhan annatod ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: dysgu sylfaen
Saesneg: foundation learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Cymraeg: dysgu symudol
Saesneg: mobile learning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dysgu sy'n canolbwyntio ar waith
Saesneg: work-focused learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Dysgu Trwy TGCh - Prosbectws
Saesneg: ICT for Learning - A Prospectus
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: dysgu tu allan i oriau ysgol
Saesneg: out of school hours learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: OSHL
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: dysgu unigoledig
Saesneg: individualised learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: dysgu wedi'i bersonoli
Saesneg: personalised learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: dysgu wyneb yn wyneb
Saesneg: face to face learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: dysgu yn ddiarwybod
Saesneg: learning by stealth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: dysgu yn y gwaith
Saesneg: learn on the job
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: dysgu yn y gweithle
Saesneg: learning in the workplace
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: dysgu yn y gweithle
Saesneg: workplace learning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu yn y Gymru Ddigidol
Saesneg: Learning in a Digital Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen i wella'r defnydd o dechnoleg ddigidol wrth ddysgu ac addysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Dysgu yn yr Awyr Agored
Saesneg: Outdoor Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Modiwl 6 Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: dysgu 'yn yr ysgol'
Saesneg: ‘in school’ learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: dysgu y tu allan i oriau
Saesneg: out-of-hours learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: dysgu y tu allan i oriau ysgol
Saesneg: OSHL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: out of school hours learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: dysgu 'y tu allan i'r ysgol'
Saesneg: 'out of school’ learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: Learning Outside the Classroom
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LOtC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: LOtC
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Learning Outside the Classroom
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r ystafell ddosbarth: Gwneud y gorau o brofiad ymarferol o'r amgylchedd naturiol
Saesneg: Out of classroom learning: Making the most of first hand experiences of the natural environment
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen - Hydref 2007 yw'r dyddiad cyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Dysgwch wers i germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd
Saesneg: Teach germs a lesson! Infection Control Guidance for Primary and Secondary Schools
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: dysgwr ag ADY
Saesneg: learner with ALN
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr ag ADY
Cyd-destun: Dylai diwallu anghenion dysgwyr ag ADY fod yn rhan o ymdrech yr ysgol/sefydliad cyfan i wella’r ysgol/sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: dysgwr sy'n derbyn AHY
Saesneg: learner receiving EOTAS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr sy'n derbyn AHY
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: dysgwr unigol
Saesneg: individual learner
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Dysgwr y Flwyddyn
Saesneg: Welsh Learner of the Year
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Dysgwr y Flwyddyn - Diwydiannau'r Tir
Saesneg: Land-based Learner of the Year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004