TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: e-feic cargo
Saesneg: e-cargo bike
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: e-feiciau cargo
Diffiniad: Beic trydan a addaswyd er mwyn gallu cludo llwythi, gan gynnwys plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: efelychiad cyfrifiadurol
Saesneg: computer simulation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Efelychydd Cyllideb Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Budget Simulator
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: efelychydd geni
Saesneg: birthing simulator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: efelychyddion geni
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: efelychydd gyrru
Saesneg: car simulator
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Saesneg: Budget Simulator
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Saesneg: Budget Calculator
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Datblygwyd efelychydd y Gyllideb fel rhan o'n cytundeb ar y Gyllideb â Phlaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Efenechdyd
Saesneg: Efenechdyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: effaith a dylanwad
Saesneg: impact and influence
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: effaith ail gylch
Saesneg: second-round effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: Effaith amddifadedd ar gyrhaeddiad dysgwyr mewn addysg bellach a dysgu yn y gwaith
Saesneg: The impact of deprivation on learners’ attainment in further education and work-based learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: effaith amgylcheddol
Saesneg: environmental impact
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: effaith andwyol sylweddol
Saesneg: material adverse effect
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: effaith animeiddio
Saesneg: animation effect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: effaith anuniongyrchol
Saesneg: indirect impact
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: effaith arbennig
Saesneg: special effect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Effaith clwy'r traed a'r genau ar iechyd meddwl a lles yng Nghymru
Saesneg: The impact of the foot and mouth outbreak on mental health and well-being in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: effaith cost carbon
Saesneg: carbon cost impact
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng y carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu fferm wynt a'r carbon sy'n cael ei arbed trwy gynhyrchu trydan ar y fferm wynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: effaith croesbylu
Saesneg: cross-fade effect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: effaith cynhesu
Saesneg: warming effect
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cynhesu
Cyd-destun: Gall ansawdd aer gwael effeithio ar ein hinsawdd, a gall rhai llygryddion gael effaith cynhesu tra bod eraill yn cyfrannu at oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: effaith ddiheintio
Saesneg: disinfectant action
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau diheintio
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: effaith ddosbarthiadol
Saesneg: distributional impact
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: effaith eurgylch
Saesneg: halo effect
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2016
Cymraeg: effaith gadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Saesneg: high positive equality impact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: effaith ganlyniadol
Saesneg: knock-on effect
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: effaith gronnol
Saesneg: cumulative effect
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cronnol
Diffiniad: At ddiben y Cynllun Morol, effeithiau sy’n deillio o newidiadau cynyddrannol a achosir gan ddau neu ragor o weithredoedd yn y gorffennol neu'r presennol a/neu y gellir eu rhag-weld yn rhesymol.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i awdurdodau cynllun morol gymryd trosolwg strategol ar ffynonellau sŵn artiffisial ac asesu effeithiau cronnol dichonol sŵn a dirgryndod ar draws derbynyddion sensitif yn yr ardal forol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: effaith gyfreithiol ddomestig
Saesneg: domestic legal effect
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Ddeddf yn ofynnol i roi'r Cytundeb Ymadael ar waith er mwyn iddo gael effaith gyfreithiol ddomestig ac i alluogi Llywodraeth y DU i gadarnhau'r Cytundeb Ymadael. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: effaith gyfunol prosiectau
Saesneg: in-combination effect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "effaith gyfunol prosiectau eraill" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: effaith hormonaidd neu thyrostatig
Saesneg: hormonal or thyrostatic action
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: effaith hydroamgylcheddol
Saesneg: hydro-environmental impact
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau hydroamgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Effaith Leonardo
Saesneg: Leonardo Effect
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sgiliau meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: effaith lluosydd lleol
Saesneg: local multiplier effect
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term yn ymwneud â chaffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: effaith niweidiol
Saesneg: adverse effect
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: Effaith RHAGORI
Saesneg: The Impact of RAISE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, Gorffennaf 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: effaith stacio
Saesneg: stack effect
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Effaith Twristiaeth ar yr Economi
Saesneg: Tourism Economic Impact
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: effaith uniongyrchol
Saesneg: direct impact
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: effaith y fasged fach
Saesneg: small basket effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: effaith y garfan
Saesneg: cohort effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: effeithiau ar draws ffiniau
Saesneg: cross-border implications
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun iechyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: effeithiau arwyddocaol
Saesneg: significant effects
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: effeithiau arwyddocaol
Saesneg: significant impacts
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: effeithiau ar yr ecosystem
Saesneg: ecosystem impacts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: effeithiau gwahaniaethol
Saesneg: differential impacts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: effeithiau gweledol
Saesneg: visual impacts
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Effeithiau Llesiant
Saesneg: Well-being Impacts
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: effeithiolrwydd
Saesneg: efficacy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: effeithiolrwydd
Saesneg: effectiveness
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Effeithiolrwydd Addysgol mewn Ysgolion ac Awdurdodau Lleol
Saesneg: Educational Effectiveness in School and Local Authorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Effeithiolrwydd ysgolion
Saesneg: School effectiveness
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008