TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adroddiad sgrinio
Saesneg: screening report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: adroddiad sgrinio
Saesneg: screening report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Adroddiad Storio
Saesneg: Storage Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w lenwi gan swyddog Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Cymraeg: Adroddiad Storio
Saesneg: Storage Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w lenwi gan swyddog Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Cymraeg: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: adroddiad terfynu
Saesneg: closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: adroddiad terfynu
Saesneg: closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Adroddiad Terfynu Cynllun Prosiect
Saesneg: Project Plan Closure Report
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Adroddiad Terfynu Cynllun Prosiect
Saesneg: Project Plan Closure Report
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: adroddiad terfynu prosiect
Saesneg: project closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: adroddiad terfynu prosiect
Saesneg: project closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: adroddiad trosolwg
Saesneg: overview report
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: adroddiad trosolwg
Saesneg: overview report
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: adroddiad tueddiadau'r dyfodol
Saesneg: future trends report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: adroddiad tueddiadau'r dyfodol
Saesneg: future trends report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Adroddiad Tystiolaeth Morol Cymru
Saesneg: Wales' Marine Evidence Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Adroddiad Tystiolaeth Morol Cymru
Saesneg: Wales' Marine Evidence Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Adroddiad wrth Ymadael
Saesneg: Valedictory Report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Adroddiad wrth Ymadael
Saesneg: Valedictory Report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Social Justice and Regeneration Research Report
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Social Justice and Regeneration Research Report
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: adroddiad ymgynghori
Saesneg: consultation report
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: adroddiad ymgynghori
Saesneg: consultation report
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Saesneg: pre-application consultation report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Saesneg: pre-application consultation report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: adroddiad ymweliad monitro
Saesneg: monitoring visit report
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: adroddiad ymweliad monitro
Saesneg: monitoring visit report
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Adroddiad y Prif Economegydd
Saesneg: Chief Economist’s Report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Adroddiad y Prif Economegydd
Saesneg: Chief Economist’s Report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
Saesneg: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
Saesneg: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
Saesneg: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
Saesneg: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio - Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
Saesneg: Audit Committee Report - Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 28 Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio - Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
Saesneg: Audit Committee Report - Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 28 Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Busnes
Saesneg: Report of the Business Committee
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Busnes
Saesneg: Report of the Business Committee
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Saesneg: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Saesneg: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Adroddiad yr Arolygwyr
Saesneg: Inspectors' Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Adroddiad yr Arolygwyr
Saesneg: Inspectors' Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Saesneg: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Saesneg: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005