TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: egwyddorion hinsawdd-ddeallus
Saesneg: climate-smart principles
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "egwyddorion sy'n ddeallus o ran yr hinsawdd". Gweler y cofnod am climate-smart / hinsawdd-ddeallus am ddiffiniad o'r term craidd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: egwyddorion llywodraethiant sy'n canolbwyntio ar y dinesydd
Saesneg: citizen-centred governance principles
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2025
Cymraeg: Egwyddorion Nolan
Saesneg: Nolan Principles
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Anhunanoldeb; uniondeb; gwrthrychedd; atebolrwydd; bod yn agored; gonestrwydd; arweinyddiaeth.
Cyd-destun: Ar gyfer pobl mewn gwasanaeth cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2012
Cymraeg: egwyddorion pynciau
Saesneg: subject principles
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Commissioners' Recruitment Principles
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae prosesau recriwtio Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar yr egwyddor o benodi yn ôl teilyngdod, ar sail cystadleuaeth deg ac agored, fel y nodir yn Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Egwyddorion Recriwtio'r Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Recruitment Principles
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dogfen gan Gomisiwn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: United Nations Principles for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: UN Principles for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: United Nations Principles for Older Persons
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Egwyddor Pareto
Saesneg: Pareto Principle
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: egwyddor ragofalus
Saesneg: precautionary principle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: egwyddor rhannu risg
Saesneg: the principle of shared risk
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: egwyddor "talu'n gyntaf"
Saesneg: "pay first" principle
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: egwyddor ychwanegedd
Saesneg: principle of additionality
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The principle that funding from the EU should complement rather than substitute for national funding. One of the four main principles governing the Structural Funds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: egwyddor y pwys mwyaf
Saesneg: paramountcy principle
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The child's welfare shall be the court's paramount consideration. (Children Act 1989)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Egwyddor yr Awdurdod Cartref
Saesneg: Home Authority Principle
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: egwyl tŷ bach
Saesneg: comfort break
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: egwylion tŷ bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: eGydweithredu
Saesneg: eCollaboration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Cyd-destun: Gwerth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: E-gyfathrebu
Saesneg: E-Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: eGyfleoedd
Saesneg: eOpportunities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: brand cyfnewidcymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: e-gyfnodolyn
Saesneg: e-journal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: e-gyhoeddi
Saesneg: e-publishing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: e-Gymru
Saesneg: e-Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Cymraeg: E-Gymru - Datblygu a Chyflenwi - Refeniw
Saesneg: E-Wales - Development and Delivery - Revenue
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: eGymuned
Saesneg: eCommunity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: brand cyfnewid cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: e-gyngor
Saesneg: e-advice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: e-Gynllun Dysgu Unigol
Saesneg: e-Individual Learning Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e-GDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Cymraeg: eGyrchu
Saesneg: eSourcing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: brand cyfnewidcymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ehangder imiwnedd
Saesneg: breadth of immunity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, amrywiaeth yr amrywiolynnau o feirws, etc, y mae unrhyw frechlyn yn rhoi amddiffyniad yn eu herbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ehangiad cof
Saesneg: memory expansion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ehangu
Saesneg: enlargement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yng nghyd-destun Ewrop - pan ddaw'r gwledydd newydd yn aelodau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: ehangu
Saesneg: expand
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ehangu
Saesneg: enlargement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: enlargement of the premises of the school
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: Ehangu Addysg Glinigol
Saesneg: Expansion of Clinical Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: ehangu cyfranogiad
Saesneg: broadening participation
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ehangu fformatio
Saesneg: expand formatting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ehangu gair unigol
Saesneg: expand single word
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ehangu mynediad
Saesneg: widening access
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: (at)/ehangu cyfleoedd (i)/denu mwy o bobl (i)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: ehangu mynediad, ehangu cyfranogiad
Saesneg: widening access, widening participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn fydd yn digwydd pan fydd cyngor cyllido, sefydliad neu gorff arall yn gweithredu polisiau ac yn cymryd camau a fydd wedi'u targedu at sicrhau bod pawb sydd â'r potensial i elwa o addysg uwch yn cael y cyfle i wneud hynny beth bynnag y bo eu cefndir a phryd bynnag y bydd ei angen.
Cyd-destun: This is when a funding council, institution or other organisation implements policies and engages in activities designed to ensure that all those with the potential to benefit from higher education have the opportunity to do so whatever their background and whenever they need it.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ehangu Mynediad i Addysg Uwch
Saesneg: Widening Access to Higher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Ehangu'r ddarpariaeth ar gyfer y Celfyddydau Perfformio yng Ngholeg Merthyr Tudful
Saesneg: Expansion of Performing Arts Provision at Merthyr Tydfil College
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu
Saesneg: Expanding Learning Pathways Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Ehangu'r Rhwyd? Pobl Ieuainc yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 1999/2000
Saesneg: Widening the Net? Young People's Participation in Sport 1999/2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Ehangu Sectorau Arfordirol a Morol Cymwysedig mewn Dull Cynaliadwy
Saesneg: SEACAMS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sustainable Expansion of the Applied Coastal and Marine Sectors
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ehangu Sectorau Arfordirol a Morol Cymwysedig mewn Dull Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Expansion of the Applied Coastal and Marine Sectors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SEACAMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: ehangu sleid
Saesneg: expand slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ehangylch
Saesneg: swept area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tyrbinau gwynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: EHB Tywysoges Cymru
Saesneg: HRH the Princess of Wales
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Royal Highness / Ei Huchelder Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: ehedion
Saesneg: chaff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ehedydd
Saesneg: skylark
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012