TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: eirin duon bach
Saesneg: sloe
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: eirinen Mair
Saesneg: gooseberry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwsberen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: eiriolaeth
Saesneg: advocacy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Helping and supporting people to speak up for what they want or speaking on their behalf when they find it difficult or impossible to do that for themselves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Eiriolaeth Cymru
Saesneg: Advocacy Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: eiriolaeth dinesydd
Saesneg: citizen advocacy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Citizen advocacy happens when ordinary citizens are encouraged to become involved with a person who might need support in their communities. The citizen advocate is not paid and not motivated by personal gain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: eiriolaeth gyfunol
Saesneg: collective advocacy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Collective Advocacy enables a peer group of people, as well as a wider community with shared interests, to represent their views, preferences and experiences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Saesneg: independent mental health advocacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Independent Mental Health Advocates (IMHAs) were introduced as part of the major amendemnt made to the Mental Health Act 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Saesneg: children and young people’s advocacy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: eirioli
Saesneg: advocate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am advocacy / eiriolaeth am ddiffiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: eiriolwr
Saesneg: advocate
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eiriolwyr
Diffiniad: Person who pleads in support of someone (eg children).
Nodiadau: Gweler y cofnod am advocacy / eiriolaeth am ddiffiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: eiriolwr
Saesneg: interlocutor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eiriolwyr
Cyd-destun: Cewch eich ystyried gan Whitehall yn eiriolwr arweiniol i Lywodraeth Cymru ac felly rhaid ichi ddangos hygrededd a chadernid yn hyn o beth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Eiriolwr Cydraddoldeb Hil i Gymru
Saesneg: Racial Equality Champion for Wales
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Eiriolwr Cyhoeddus Annibynnol
Saesneg: Independent Public Advocate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: eiriolwr dros bobl hŷn
Saesneg: older people's champion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eiriolwyr dros bobl hŷn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Eiriolwr dros Deithwyr
Saesneg: Passengers' Champion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: eiriolwr dros gleifion
Saesneg: patient champion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Eiriolwr dros Ofalwyr
Saesneg: Carers' Champion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Eiriolwr Elusennau
Saesneg: Charity Champion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Saesneg: Independent Mental Capacity Advocate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Diffiniad: Rôl annibynnol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau pwysig ac nad oes ganddo neb arall (heblaw staff meddygol) y byddai'n briodol ymgynghori â nhw i benderfynu beth fyddai er lles pennaf y person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Saesneg: IMCA
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Independent Mental Capacity Advocate yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: Eiriolwr Gwledig
Saesneg: Rural Advocate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Eiriolwr Iechyd Meddwl Annibynnol
Saesneg: Independent Mental Health Advocate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol
Cyd-destun: Cyflwynwyd Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol (IMHAs) yn rhan o'r diwygiad o bwys i Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Eiriolwr Iechyd Meddwl Annibynnol
Saesneg: IMHA
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol
Cyd-destun: Cyflwynwyd Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol (IMHAs) yn rhan o'r diwygiad o bwys i Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Independent Mental Health Advocate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: eiriolwr llys uwch
Saesneg: higher court advocate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Eiriolwr Plant Prin eu Golwg
Saesneg: Children's Low Vision Advocate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Eiriolwr Proffesiynol Annibynnol
Saesneg: Independent Professional Advocate
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Proffesiynol Annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Eiriolwr Proffesiynol Annibynnol
Saesneg: IPA
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Proffesiynol Annibynnol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Independent Professional Advocate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Advocate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Saesneg: Welsh Armed Forces Advocate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Eiriolwr yn Erbyn Tlodi
Saesneg: Anti-poverty Champion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: eiriolwyr
Saesneg: champions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: h.y. ar ran cyn-filwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: eirlys
Saesneg: snowdrop
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eirlysiau
Diffiniad: galanthus nivalis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Ei Roi ar Waith
Saesneg: Making it Real
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: ei sefydlu ar goetir conifferaidd ar ôl cynaeafu’r coed
Saesneg: establishment on conifer forestry post harvest
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: e-Isgontractio
Saesneg: e-Subcontract
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gwerth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: eisteddfeydd
Saesneg: stands
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: in stadium
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Eisteddfod of Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Cymraeg: Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen
Saesneg: Llangollen International Musical Eisteddfod
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: eistedd gyda
Saesneg: sit with
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun hunanofal a lles meddyliol, arfer o arsylwi ar deimladau, meddyliau neu synhwyrau a’u derbyn fel profiad dilys heb geisio eu dadansoddi nac ymateb iddynt.
Cyd-destun: Ceisiwch eistedd gyda'r meddyliau sy'n dod i'ch pen, yn hytrach na cheisio cael gwared arnynt neu eu gwneud yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Cymraeg: Eisteddle'r Gorllewin
Saesneg: West Stand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Eisteddle yn Stadiwm Liberty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: eistedd mewn ymddeoliad
Saesneg: sitting in retirement
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun llysoedd a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: eitem
Saesneg: item
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: eitem
Saesneg: item
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eitemau
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion ysgrifenedig neu lafar a gynhelir ar unigolion, tasg benodol y gofynnir i'r sawl sy'n cymryd y prawf ei gyflawni. Er enghraifft, gall hyn fod yn gwestiwn neu'n gais i ddarparu ymateb i ddatganiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Cymraeg: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Saesneg: high-touch item
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: eitem cyfrif
Saesneg: item of account
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: eitem ddigwyddiadol
Saesneg: contingency
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "gweithred", "mesur", "paratoad" fod yn briodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: eitemeiddio
Saesneg: itemise
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: eitem gwasanaeth
Saesneg: item of service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: eitem o ddata
Saesneg: data item
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: eitem ragarweiniol
Saesneg: preliminary
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "gweithred", "mesur", "paratoad" fod yn briodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014