TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: esgynnol
Saesneg: ascending
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: esgynwyr
Saesneg: risers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Categori o bobl â dargedir mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: esgyrn brau
Saesneg: brittle bones
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: e-sigarét
Saesneg: e-cigarette
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: e-skills UK
Saesneg: e-skills UK
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ESL
Saesneg: ESL
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr Werthu'r Gymuned Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ESMCP
Saesneg: ESMCP
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Emergency Services Mobile Communication Programme / Rhaglen Cyfathrebu Symudol y Gwasanaethau Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: esmwytho meintiol
Saesneg: quantitative easing
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Quantitative easing (QE) is an unconventional form of monetary policy where a Central Bank creates new money electronically to buy financial assets, like government bonds. This process aims to directly increase private sector spending in the economy and return inflation to target.
Cyd-destun: Roedd y FTSE 250, a oedd yn adlewyrchu busnesau sydd â’u pwyslais ar y DU, yn perfformio'n gryf. Gallai hyn fod yn gysylltiedig â’r polisi ariannol presennol gan gynnwys esmwytho meintiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Cymraeg: eSoS
Saesneg: eSoS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y drefn e-See on Symptoms/ e-Sylw yn ôl Symptomau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ESPON
Saesneg: ESPON
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Arsylwi Cynllunio Gofodol Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Esports Cymru
Saesneg: Esports Wales
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: ESRG
Saesneg: ESRG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Enhanced Service Reference Group / Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Essex
Saesneg: Essex
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: ester
Saesneg: ester
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: esterau
Diffiniad: Cyfansoddyn cemegol sy’n deillio o adwaith rhwng asid ac alcohol, lle bydd yr hydrogen yn yr asid wedi ei ddisodli gan atomau alcyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: Estonia
Saesneg: Estonia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: estradoddadwy
Saesneg: extraditable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhaid barnu bod y tramgwyddau y cyfeiriwyd atynt yn erthygl 3, paragraff 1, wedi eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy mewn unrhyw gytuniad estraddodi sy'n bodoli rhwng Partïon Gwladol a rhaid eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy ym mhob cytuniad estraddodi a gwblheir rhyngddynt wedi hynny, yn unol â'r amodau a nodir yn y cytuniadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: e-Strategaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service e-Strategy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: estyllen
Saesneg: stile
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn fertigol ar yr ymyl; y rhan o’r ffrâm flwch y mae’r fframiau yn symud i fyny ac i lawr ar ei hyd.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Cymraeg: estyll ffasgia
Saesneg: fascia boarding
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Byrddau pren rhwng y to a tho top y wal ym mlaen a chefn y tŷ.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: estyll stribed
Saesneg: battens
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr estyll bychain o bren o dan y to yr ydych yn cysylltu'r llechi wrthyn nhw ac sydd wedi'u cysylltu wrth y ceibrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: estyll ymyl pren
Saesneg: verge boards
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Estyn
Saesneg: Estyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Estyn yw swyddfa Arolygiaeth Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: estyn
Saesneg: extend
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: estynedig
Saesneg: extended
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: estyniad
Saesneg: extension
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: estyniad
Saesneg: extend
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: estyniadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Estyniadau a Monitro
Saesneg: Extensions and Monitoring
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: estyniadau ewinedd
Saesneg: nail extensions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: estyniad enw ffeil
Saesneg: filename extension
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: estyniad ffeil
Saesneg: file extension
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Estyn Llaw drwy Fwyta Allan
Saesneg: Eat Out, Help Out
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar gynllun a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU ar 08/07/2020 i roi disgownt o 50% ar brydau bwyd mewn bwytai, caffis ac ati yn ystod Awst 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: estynnwch am eich pump
Saesneg: Take 5: Take Stock!
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer poster yn annog pobl i fwyta ffrwythau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: estyn pwerau
Saesneg: extension of powers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Eswatini
Saesneg: Eswatini
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Dyma'r ffurf swyddogol, ond mae'r ffurf eSwatini hefyd yn cael ei harddel, gan adlewyrchu orgraff yr enw yn yr iaith Swazi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: e-Sylw yn ôl Symptomau
Saesneg: e-See on Symptoms
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: e-symudedd
Saesneg: e-mobility
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e-symudedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: ETAG
Saesneg: ETAG
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgor Addysg a Hyfforddiant Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: ETAP
Saesneg: ETAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gweithredu Addysg a Hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: ether-rwyd
Saesneg: ethernet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ether-rwyd copr y filltir gyntaf
Saesneg: copper ethernet first mile
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: Ethiopia
Saesneg: Ethiopia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: ethnig leiafrifol
Saesneg: ethnic minority
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf gryno Gymraeg i'w defnyddio pan fydd "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf hyd yn oed os yw'n goleddfu enw gwrywaidd neu luosog, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: ethnigrwydd
Saesneg: ethnicity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er nad oes gennym ddadansoddiadau manwl ar gyfer gwahanol gefndiroedd ethnig, mae’r data diweddaraf yn dangos bod cefndir ethnig heb fod yn wyn yn gysylltiedig â mwy o debygolrwydd o dlodi incwm cymharol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: ethol aelodau’n ffurfiol mewn etholiad
Saesneg: return of members in an election
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: etholaeth
Saesneg: constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: etholaeth aml-Aelod
Saesneg: multi-Member constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau aml-Aelod
Cyd-destun: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Nodiadau: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: etholaethau seneddol cyffiniol y DU
Saesneg: contiguous UK parliamentary constituencies
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Etholaeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Constituency
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: etholaeth fwrdeistrefol
Saesneg: borough constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau bwrdeistref
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: etholaeth Senedd Cymru
Saesneg: Senedd Cymru constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau Senedd Cymru
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o etholaethau Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd constituency' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'etholaeth Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'etholaeth Senedd Cymru' (neu 'un o etholaethau Senedd Cymru').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023