TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: eu lladd mewn argyfwng
Saesneg: emergency slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Rhaid cynnal prawf BSE ar bob buwch sy’n gorfod cael ei lladd am fod clefyd arni a allai ym marn milfeddyg gael ei drosglwyddo i bobl h.y. mae hi’n cael ei lladd mewn argyfwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: euogfarn
Saesneg: conviction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau
Diffiniad: Cyhoeddiad bod diffynnydd wedi'i brofi yn euog o drosedd, mewn achos ger bron tribiwnlys cyfreithiol neu drwy ddyfarniad barnwr neu reithgor, sy'n golygu ei fod yn agored i gosb gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: euogfarn ar dditiad
Saesneg: conviction on indictment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Euogfarn yn Llys y Goron.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am “indiction” ac “indictable offence”. Gall y ffurf ferfol “euogfarnu ar dditiad” fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Cymraeg: euogfarn ddiannod
Saesneg: summary conviction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau diannod
Diffiniad: A conviction in a magistrates’ court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Cymraeg: euogfarn heb ei disbyddu
Saesneg: unspent conviction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau heb eu disbyddu
Nodiadau: Except in very limited circumstances, when a person is convicted of a crime, that conviction is considered to be irrelevant after a set amount of time (the rehabilitation period) and it is then referred to as “spent”. This period of time varies according to the sentence received. A conviction is described as unspent if the rehabilitation period associated with it has not yet lapsed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Cymraeg: euogfarn rywiol
Saesneg: sexual conviction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: euogfarnu
Saesneg: convict
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Profi rhywun yn euog o drosedd, mewn achos ger bron tribiwnlys cyfreithiol neu drwy ddyfarniad barnwr neu reithgor, sy'n golygu ei fod yn agored i gosb gyfreithiol.
Nodiadau: Mewn deunyddiau cyffredinol, yn aml ceir patrwm o ddefnyddio "cael" fel berf gynorthwyol gydag "euogfarn" neu "euog" i gyfleu'r cysyniad hwn, ee "Cafodd euogfarn am lofruddiaeth..." neu "Cafwyd y diffynnydd yn euog o lofruddiaeth" yn hytrach na rhedeg y ferf "euogfarnu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: euogfarn wedi'i disbyddu
Saesneg: spent conviction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau wedi'u disbyddu
Diffiniad: A conviction that, after a specified number of years known as a rehabilitation period, may in all subsequent civil proceedings be treated as if it had never existed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Cymraeg: EURATOM
Saesneg: EURATOM
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cytundeb yn ymwneud â hybu a datblygu ynni niwclear sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: EUREGHA
Saesneg: EUREGHA
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Eurocode
Saesneg: Eurocode
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eurocodes
Diffiniad: The eurocodes are the ten European standards (EN; harmonised technical rules) specifying how structural design should be conducted within the European Union (EU).
Nodiadau: Gellid defnyddio'r term mewn teip italig mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Europe Direct Llangollen
Saesneg: Europe Direct Llangollen
Statws A
Pwnc: Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Eurydice
Saesneg: Eurydice
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Gwybodaeth am Addysg yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Eu tŷ nhw, eich cartref chi – Y sector rhentu preifat yng Nghymru
Saesneg: Their House, your Home – The private rented sector in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen wedi'i chyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: evaluability
Saesneg: gwerthusadwyedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Ewch ati i Ddarllen
Saesneg: Let's Get Reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Ewch Gwnewch Cymru
Saesneg: Go Do Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Ymgyrch y Bwrdd Croeso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ewch i....
Saesneg: log on to....
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Cymraeg: e-Weinidog
Saesneg: e-Minister
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ewenni
Saesneg: Ewenny
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: eWerthuso
Saesneg: eEvaluation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: brand cyfnewidcymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: e-Werthwr
Saesneg: e-Vendor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwerth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ewig
Saesneg: doe
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awgrymir rhoi 'carw benyw' mewn cromfachau y tro cynta y gwelir y gair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: ewig
Saesneg: hind
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awgrymir rhoi 'carw benyw' mewn cromfachau y tro cynta y gwelir y gair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: ewin
Saesneg: clove
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o arlleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: ewin mochyn
Saesneg: slipper limpets
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ewloe
Saesneg: Ewloe
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw lle yn Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: ewro
Saesneg: euro
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ewrop 2020
Saesneg: Europe 2020
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth dwf Ewrop hyd at 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ewrop a Chymru: Buddsoddi yn eich Dyfodol
Saesneg: Europe and Wales: Investing in your future
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ewropeaidd du
Saesneg: black European
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Ewropeaidd Gwyn
Saesneg: White European
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Ewrop Greadigol
Saesneg: Creative Europe
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen fframwaith y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer cefnogi’r sector diwylliant a’r sector clyweled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: Ewrop i ni, treftadaeth i ni
Saesneg: It's our Europe, it's our heritage
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cystadleuaeth i ysgolion cynradd ddylunio cerdyn penblwydd ar gyfer Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: ewropiwm
Saesneg: europium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Eu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: ewthanasia
Saesneg: euthanasia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y weithred o roi diwedd ar fywyd person arall yn fwriadol er mwyn atal dioddefaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: ewthanasia anwirfoddol
Saesneg: non-voluntary euthanasia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ewthanasia lle bydd person yn methu cydsynio i farw (er enghraifft, am eu bod mewn coma) a bod person arall yn gwneud y penderfyniad dros y person hwnnw, efallai am iddynt fynegi dymuniad yn y gorffennol i hynny ddigwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: ewthanasia gwirfoddol
Saesneg: voluntary euthanasia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ewthanasia lle bydd person yn gwneud penderfyniad ymwybodol i farw, ac yn gofyn i rywun arall ei helpu i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: ewthaneiddio
Saesneg: euthanize
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: ewtroffeiddio
Saesneg: eutrophicate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: ewtroffig
Saesneg: eutrophic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: ewtroffigedd
Saesneg: eutrophication
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd corff o ddŵr yn gorlenwi â maethynnau, sy'n arwain at ordyfiant algae.
Cyd-destun: tymereddau uwch a all effeithio ar farwoldeb pathogenau a hybu twf algâu ac ewtroffigedd;
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: ewtroffigedd a achosir gan bobl
Saesneg: human-induced eutrophication
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ewtroffigedd sy'n digwydd yn sgil gweithgarwch dynol.
Cyd-destun: Caiff ewtroffigedd a achosir gan bobl ei leihau i'r eithaf, yn enwedig yr effeithiau niweidiol ohono, fel colli bioamrywiaeth, diraddio ecosystemau, gordyfiant o algâu a diffyg ocsigen yn y dyfroedd isaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: ewyllys da
Saesneg: goodwill
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ewyn inswleiddio
Saesneg: foam insulation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: insulating material made from plastic solidified in a lightweight cellular mass
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: ExCo
Saesneg: ExCo
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Pwyllgor Gweithredol (ExCo) yw'r fforwm gwneud penderfyniadau strategol sy'n fy nghefnogi fel Prif Gynghorydd Polisi'r Prif Weinidog, Prif Swyddog Cyfrifyddu a Phennaeth Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Enw a ddefnyddir am yr Executive Committee / Pwyllgor Gweithredol, rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: ex officio
Saesneg: ex officio
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Diffiniad: Yn rhinwedd ei swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Expo 2007
Saesneg: Expo 2007
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Achlysur a gynhelir gan PSMW yn Ionawr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2006
Cymraeg: Expo 2009 - Gweithio mewn Cytgord
Saesneg: Expo 2009 - Working in Harmony
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Cynhelir yn Neuadd y Ddinas, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Expo y Byd Dubai 2021-22
Saesneg: World Expo Dubai 2021-22
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020