TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ffermio cymysg
Saesneg: mixed farming
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Ffermio Cynaliadwy a'n Tir
Saesneg: Sustainable Farming and Our Land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Ffermio Cynaliadwy: dyfodol y gefnogaeth i amaethyddiaeth
Saesneg: Sustainable Farming: The future of agriculture support
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ffermio dwys
Saesneg: intensive farming
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae dilyn arferion ffermio dwys mewn rhai ardaloedd wedi arwain at ganlyniadau negyddol tebyg. Mae gwella lefelau cynhyrchiant trwy ddefnyddio gwrteithiau artiffisial, chwynladdwyr a newid o dyfu gwair i silwair wedi arwain at dir pori llwm ei rywogaethau, o dan drwch o rygwellt a meillion gwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ffermio fertigol
Saesneg: vertical farming
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o dyfu planhigion mewn sawl haen ar ben ei gilydd, o dan amgylchiadau a reoli mewn adeiladau, heb olau'r haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: ffermio gwenyn
Saesneg: bee farming
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: ffermio heb ychwanegion
Saesneg: zero-input farming system
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffermio heb ychwanegu unrhyw gynhyrchion allanol wrth hwsmona.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Ffermio i’r Dyfodol
Saesneg: Farming for the Future
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: ffermio llaeth
Saesneg: dairy farming
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: ffermio llai dwys
Saesneg: extensive farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffermio heb fod yn ddwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: ffermio pysgod
Saesneg: fish farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bridio, magu neu gadw pysgod neu bysgod cregyn (sy’n cynnwys yr holl fathau o gramenogion a molysgiaid).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: ffermio'r bysgodfa
Saesneg: cultivate the ground
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fishing ground.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2009
Cymraeg: ffermio sensitif i ddalgylch afon
Saesneg: catchment-sensitive farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: HNV farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Ffermio yng Nghymru a'r Amgylchedd: Ymgynghori ynghylch Dull Newydd o Weithredu
Saesneg: Welsh Farming and the Environment: Consultation on a New Approach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Saesneg: Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ffermiwm
Saesneg: fermium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Fm
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: fferm laeth
Saesneg: dairy farm
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffermydd llaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2024
Cymraeg: Fferm Organig Ardystiedig
Saesneg: Certified Organic Farm
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffermydd Organig Ardystiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Ffermrwyd Cymru
Saesneg: Farmregs Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: This website will enable a farmer to search by category for regulations which are pertinent to their farming business. So a dairy farmer could search by livestock > cattle to find any regulations which could be relevant to his livestock including animal health, animal welfare, pesticides, European and waste regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2012
Cymraeg: fferm SIM
Saesneg: SIM farm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermydd SIM
Diffiniad: Dyfais sy'n trosi cyfathrebiadau llinell sefydlog (ee y rhwydwaith ffonau cartref a busnes) yn gyfathrebiadau ffonau symudol. Prif ddefnydd dyfeisiau o'r fath yw derbyn galwadau neu negeseuon SMS a anfonwyd dros y rhyngrwyd a'u haildrosglwyddo dros rwydweithiau symudol er mwyn cyrraedd ffonau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: fferm sirol
Saesneg: county farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn golygu tir sy’n cael ei ffermio sy’n eiddo i awdurdod lleol. Gweler hefyd: smallholding/mân-ddaliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: fferm solar
Saesneg: solar farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffermydd solar
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: fferm sy’n canolbwyntio ar farchnad
Saesneg: market-oriented farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd
Diffiniad: “Market-oriented farms” means farms that produce agricultural products to a pre-defined quality or specification such that the output of the farm can be sold (marketed) to buyers of those products.
Cyd-destun: Hwyluso’r broses o ailstrwythuro ffermydd sy’n wynebu problemau strwythurol mawr, yn enwedig ffermydd nad ydynt yn cymryd fawr o ran yn y farchnad, ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd mewn sectorau penodol, a ffermydd y mae angen iddynt arallgyfeirio’n amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: fferm ‘tir yn unig’
Saesneg: bare land farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I’w wrthgyferbynu â fferm ag adeiladau/equipped farm. Yn cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun prynu a gwerthu tir a thir awdurdodau lleol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ffermwr Actif
Saesneg: Active Farmer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ffermwraig y Flwyddyn
Saesneg: Wales Woman Farmer of the Year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: ffermwr â chwota nad yw yn cynhyrchu llaeth
Saesneg: non-producing quota holder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: ffermwr cyfran
Saesneg: share farmer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ffermwr gwenyn
Saesneg: bee farmer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr gwenyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: ffermwr hamdden
Saesneg: hobby farmer
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ffermwr llaeth
Saesneg: dairy farmer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr llaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: ffermwr trawsffiniol
Saesneg: cross-border farmer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr trawsffiniol
Diffiniad: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: fferm wyau
Saesneg: egg enterprise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: fferm wynt
Saesneg: wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhaglen brentisiaeth eisoes yn cael ei chynnal ar y cyd gan Goleg Llandrillo a Choleg Castell-nedd Port Talbot i helpu hyfforddeion sy’n gweithio i ddatblygwyr ffermydd gwynt RWE a Vattenfall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: fferm wynt ar y môr
Saesneg: offshore wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Fferm Wynt ar y Môr Gwastadeddau'r Rhyl
Saesneg: Rhyl Flats Offshore Wind Farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: fferm wynt ar y tir
Saesneg: onshore wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: ffermwyr cig eidion
Saesneg: beef farmers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Ffermwyr Dyfodol Cymru
Saesneg: Future Farmers of Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ffermwyr sy'n troi'n organig
Saesneg: in-conversion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: farmers
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffermwyr ymgynhaliol
Saesneg: subsistence farmers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ffermwyr sy’n gorfod byw ar bopeth maen nhw’n ei gynhyrchu, yn wahanol i ffermwyr hunangynhaliol sy’n dewis byw ar bopeth y maen nhw’n ei gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: ffermydd arddangos lleol
Saesneg: local demonstration farms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ffermydd gwynt
Saesneg: wind farms
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Saesneg: floating offshore wind
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Cymraeg: Ffermydd Llaeth Gwarantedig
Saesneg: Assured Dairy Farms
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: ffermydd pori da byw llawr gwlad
Saesneg: lowland grazing livestock farms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Fferm Ymddiriedolaeth Amelia
Saesneg: Amelia Trust Farm
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: fferrus
Saesneg: ferrous
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of or containing iron
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008